アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fregato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFREGATOの発音

fregato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FREGATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FREGATOと韻を踏むイタリア語の単語


aggregato
ag·gre·ga·to
allegato
al·le·ga·to
annegato
an·ne·ga·to
collegato
collegato
delegato
de·le·ga·to
essere legato
essere legato
fegato
fe·ga·to
impiegato
im·pie·ga·to
legato
le·ga·to
negato
ne·ga·to
piegato
piegato
relegato
re·le·ga·to
rinnegato
rin·ne·ga·to
ripiegato
ripiegato
scollegato
scol·le·ga·to
segato
se·ga·to
slegato
ʃle·ga·to
spiegato
spie·ga·to
stregato
stre·ga·to
variegato
va·rie·ga·to

FREGATOのように始まるイタリア語の単語

fregaccio
fregagione
fregamento
fregare
fregarsene
fregarsi
fregasene di
fregata
fregatura
fregi
fregiare
fregiarsi
fregiarsi di
fregiato
fregiatore
fregiatura
fregio
fregna
fregnaccia
fregno

FREGATOのように終わるイタリア語の単語

ablegato
affogato
allungato
cardo variegato
congregato
disaggregato
disgregato
drogato
equiseto variegato
essere piegato
navigato
obbligato
pagato
prelegato
prolegato
prolungato
segregato
sfigato
soprallegato
targato

イタリア語の同義語辞典にあるfregatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FREGATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fregato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fregatoのイタリア語での同義語

«fregato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FREGATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fregatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfregatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fregato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

被骗
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

engañado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cheated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धोखा दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خدع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обманутый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enganado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতারিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

triché
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ditipu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

betrogen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

だまさ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cidra
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lừa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏமாற்றினார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फसवणूक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hile
70百万人のスピーカー

イタリア語

fregato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oszukany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обманутий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înșelat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξαπατημένοι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verkul
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fuskat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

jukset
5百万人のスピーカー

fregatoの使用傾向

傾向

用語«FREGATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«fregato»の使用頻度を示しています。
fregatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fregato»で最も広く使用されている表現です。

用語«FREGATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fregato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fregato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fregatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FREGATO»の引用

fregatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Raul Cremona
A uno ho detto: 'Tu camminerai', e dopo due giorni... gli hanno fregato la macchina.
2
Alessandro Baricco
Non sei fregato veramente finché hai una buona storia da raccontare e qualcuno a cui raccontarla.
3
Socrate
In ogni caso sei fregato: se la trovi bella non sarà solo tua, se è brutta paghi per tutti gli altri.

«FREGATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfregatoの使いかたを見つけましょう。fregatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Personaggi condannati da un autore
"Mi hanno fregato pipistrello...mi hanno fregato alla grande!" "Chi ti ha fregato?" domanda Gordon. "Sapete dei furti alla ACE Chemical? Beh sono stato io...e non mi hanno pagato!" "Tu sei dietro a quei furti?" "Non io...noi caro pipistrello...noi.
Moreno Tubia, 2014
2
Compendio di geografia compilato su di un nuovo disegno ...
ioBîl_ il più gran macello del_mondo; cado portà MO papi di cannoni. Il Giava , il Montac..ed altre fregato Anglo-Americano sono armatodl 60 e più cann'oni,'in luogo deisoli b-'t che dovrebbero aVere secondo documenti of'ficiali.v I bastimentl ...
‎1840
3
*Storia universale: 2: Guerra, legislazione, religione, ...
Francia, navi 546, fra cui 24 vascelli, 40 fregato, 56 corvette, 91 vapori; con 8928 cannoni. Russia, navi 179, fra cui 45 vascelli, 48 fregato, 8 vapori; con 5898 cannoni. ' Turchia, navi 66; con 2660 cannoni. Unione Americana, navi 77, fra cui 11 ...
Cesare Cantù, 1851
4
I discorsi ne i sei libri della materia medicinale di P. ...
Seme di brionia fregato . Naflurtio incorporato con mele . Radice Janclmsa applicata con aceto; Foglie o* radici di rannoncolo impia/irate} Seme di melafltinomeflb jbpra . .› Radice di cocomero flziuaticoflvarsa in poluere.' Gbianda unguc ntaria ...
Pietro Andrea Mattioli, 1563
5
Le inclusioni del diamante
Mi ha fregato mi ha fregato mi ha fregato mi ha fregato mi ha fregato *** Si svegliò di soprassalto. Rimase con gli occhi chiusi per un lungo istante, sentendo i nervi distendersi e le pulsazioni rientrare nei ranghi. Provava un freddo terribile.
Andrea Barillà, 2011
6
Discorsi di M. Pietro Andrea Mattioli sanese, medico ...
Seme di brionia fregato. _Nasturzio incorporato con mele. Radice d'ancusa applicata con aceto . Foglie, e radici di ranuncolo impiastrate, Seme di melantio messo sopra. Radice di cocomero salvatico sparsa in polvere, Ghianda unguentaria ...
Pietro Andrea Mattioli, Pedanius Dioscorides, 1744
7
Le ossa dei perduti
Kathy Reichs. Abbassai la mano che stringeva il bronzo, mi avvicinai al tavolo e sollevai il coperchio del Dell, aprendolo completamente. Sullo schermo, scritte giallo brillante scorrevano suuno sfondo viola scuro. FREGATO! FREGATO!
Kathy Reichs, 2014
8
La città e la città
Ci hanno fregato.» «Stronzate, mi dice lui» proclamò Gadlem al mondo. «Ci hanno fregato, mi dice lui.» «Ci hanno fregato, signore. Ci serve la Violazione. Come diavolo possiamo affrontare questa cosa? Qualcuno, da qualche parte, ...
China Mi?ville, 2014
9
I Discorsi Di M. Pietro And. Matthioli Sanese ... Ne I Sei ...
Argemone poluerizata insieme con nitro, o* fregata nel bagno per tutto il corpo , Cbelidonia minore fregato in sul male. Radice di clyameleone nero con un paco di uetriolo , e* cedria, e' un poco difiigna, incorporata bene insieme . Gbianda ...
Pietro-Andrea Mattioli, 1563
10
Bullettino di notizie statistiche et economiche. Italiane e ...
La marina attiva dell'0landa conta nove fregato, delle quali tre l'anno il servizio di ba(1) Il dott. Cristoforo Negri nella sua Memoria di recente pubblicata, Della potenza proporzionale degli Stati europei sui mari esulle colonie, di cui avremo ...
‎1840

用語«FREGATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfregatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gazprom, ecco come la Germania ci ha fregato di nuovo
C'è «una trama tessuta ancora una volta dalla Germania» dietro la cancellazione del contratto di Gazprom con Saipem, la controllata dell'Eni che avrebbe ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
2
Genova, le cartelle di Equitalia svelano la truffa: anziano “fregato
Genova. Un 73enne genovese, che aveva regolarmente versato i contributi fiscali, si è visto arrivare alcune cartelle esattoriali di Equitalia e quindi si è accorto ... «Genova24.it, 7月 15»
3
La memoria del poliziotto ha “fregato” i due ladri in partenza
Se i ladri sono finiti in carcere, il merito è della buona memoria di uno dei poliziotti della Polaria che “studiano” le immagini dei furti: è stato infatti uno di loro a ... «Varese News, 6月 15»
4
Riforma Buona Scuola e sconfitta PD: 'Gli insegnanti ci hanno fregato'
All'indomani del voto per i ballottaggi delle comunali, la delusione nelle file del Partito Democratico è evidente: dopo il colpo subìto dalle regionali, è arrivata ... «Blasting News, 6月 15»
5
"Ma quale mediatore di Buzzi Lo ha fregato la megalomania"
«Mai preso soldi da nessuno. Nella mia carriera mai un avviso di garanzia, nonostante abbia ricoperto ruoli istituzionali importanti». Lo dice con forza Angiolo ... «Il Tempo, 6月 15»
6
Cerignola, il candidato che pesta il collaboratore: «Mi ha fregato»
Bari - Già qualcuno lo aveva paragonato a Cetto Laqualunque, il finto politico pugliese inventato da Antonio Albanese. Ma ora Gerardo Bevilacqua, candidato ... «Il Secolo XIX, 5月 15»
7
Juventus, hai fregato 3 miliardi di euro
TORINO - La Juventus martedì sera ha fatto tremare un impero da 3 miliardi di euro, battendo il Real Madrid, ovvero il club che vale di più al mondo, secondo la ... «Tuttosport, 5月 15»
8
Tutti contro Gerry Scotti, così ha "fregato" un concorrente...
Tutti contro Gerry Scotti. La bufera parte da una puntata di Avanti Un Altro, il concorrente è Alessio, un giovane filosofo, molto preparato, arrivato alla fase finale ... «Caffeina Magazine, 4月 15»
9
Valentino Rossi e i suoi trucchi: "così ho fregato Marquez"
Una lotta alla pari quella tra Marc Marquez e Valentino Rossi. Due piloti. Una sfida, vinta dal Dottore. In Argentina una vittoria fantastica per Vale che oggi si ... «CalcioWeb, 4月 15»
10
«Punto sul Bologna di Lopez Che mi ha fregato la panchina»
«No, quella del Bologna fu una scelta precisa, il Bari uscì fuori una settimana più tardi». Morale: accettò il Bari, dal quale poi è stato esonerato. «È andata male ... «Corriere della Sera, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fregato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fregato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z