アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"in ritiro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIN RITIROの発音

in ritiro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IN RITIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN RITIROと韻を踏むイタリア語の単語


aggiustare il tiro
aggiustare il tiro
brutto tiro
brutto tiro
buen retiro
buen retiro
in tiro
in tiro
latiro
la·ti·ro
martiro
martiro
protiro
pro·ti·ro
ritiro
ri·ti·ro
satiro
sa·ti·ro
stiro
sti·ro
tiro
ti·ro
unita di tiro
unita di tiro

IN RITIROのように始まるイタリア語の単語

in questo mentre
in questo modo
in questo momento
in rapporto a
in regola
in relazione a
in rialzo
in ribasso
in rilievo
in ritardo
in rovina
in rovina avv
in salita in su
in salute
in salvo
in
in secca
in secondo luogo
in seguito
in seguito a

IN RITIROのように終わるイタリア語の単語

andare in giro
apiro
autogiro
biro
capogiro
cruzeiro
fazendeiro
ghiro
giro
in giro
miro
piro
postagiro
respiro
siro
spiro
vampiro
viro
zaffiro
zafiro

イタリア語の同義語辞典にあるin ritiroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN RITIRO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«in ritiro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in ritiroのイタリア語での反義語

«in ritiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IN RITIROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in ritiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin ritiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in ritiro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在撤退
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en retirada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

In retreat
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वापसी में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في تراجع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в отступлении
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

em retirada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পিছু হটে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

en retraite
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melarikan diri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

auf dem Rückzug
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

後退で
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

후퇴
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing mundur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lùi bước
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பின்வாங்கல் உள்ள
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

माघार मध्ये
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geri çekilmekte
70百万人のスピーカー

イタリア語

in ritiro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w odwrocie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

у відступі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în retragere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σε υποχώρηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in retreat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

i reträtt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i retreat
5百万人のスピーカー

in ritiroの使用傾向

傾向

用語«IN RITIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«in ritiro»の使用頻度を示しています。
in ritiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in ritiro»で最も広く使用されている表現です。

用語«IN RITIRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«in ritiro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«in ritiro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、in ritiroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN RITIRO»の引用

in ritiroという言葉で有名な引用文や文章
1
Enrico Letta
In ritiro per programmare, conoscersi, fare spogliatoio. Ognuno paga per sè

«IN RITIRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin ritiroの使いかたを見つけましょう。in ritiroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il cristiano in ritiro o riflessioni sulle piu importanti ...
Louis Thiberge, Persuati. I PRIMO GIORNO PER IL MATTINO Noi siamo creati per Dio. PRIMA CONSIDERAZIONE SUL RITIRO. Il Signore non si trova nel turbamento , e nelt agitazione. Cap. S. dei Re; Primo Pianto. Jt^. iconoscete in questa ...
Louis Thiberge, Persuati, 1796
2
Ritiro di Dieci giorni per le persone consecrata a Dio e per ...
Tra quefti quafi niuno ritrovafi , che non fia vifluto in Ritiro, e che in mezzo al mondo fteflb, ove taluni dagli im- bia trafcelti alcuni tempi per occuparfi in quefto fanto efercizio a fine di vive- re nel mondo fecondo il configlio dell' «. cor. 7. Speltalo ...
Jean-Baptiste-Elie Avrillon, 1772
3
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
Gioiva lo stesso vescovo in vedere la mutazione dei costumi nelle sue pecorelle per le fatiche di quei buoni operai, e rimirava il convento di Albenga convertito in ritiro. come un santuario ed una gioiadella sua diocesi, servendosi del nostro ...
‎1868
4
Giurisprudenza civile ossia Raccolta con ordine cronologico ...
Accorzliamo ( sono le precise parole) il nostro beneplacito alla casa di educazione del monte della Dottrina Cristiana...... onde possa crigcrsi in Ritiro di Oblate sotto il titolo della Immacolata Concezione e dell'Arcangclo S. Gabriele, a norma ...
‎1854
5
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
militari in ritiro non sono da escludersi dal novero dei primi estimati per la scelta del primo deputato. 19 gennajo 1822. N.° 355-43 P. Circolare. V imperiale regio governo alle imperiali regie delegazioni provinciali. L' imperiale regia cancelleria  ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1822
6
Il libro del rebirthing. L'arte del respiro consapevole
Vision Quest: la ricerca della visione in ritiro nella natura Il vision quest, la richiesta di una visione, è una pratica degli indiani d'America. Significa ritirarsi in un luogo appartato in mezzo alla natura, senza contatto con altri esseri umani, ...
Leonard Orr, Orr/halbig, Konrad Halbig, 1996
7
Collezione completa delle Comedie di Carlo Goldoni
Io sono l' crede di mio fratello , io sono la tu-î trice della ragazza , voglio ch' ella vada in ritiro , e voi non lo dovete, e non lo potete impedire.' ' Lau. Signora madre . (màconzandandosi ) f » Lluc. (Se va in ritiro, può essere , che non esca più.) ...
Carlo Goldoni, 1829
8
La sposa ed il cugino. Commedia in 3 atti. Milano 1835
Sforzarla ad entrare in ritiro! è una barbariel.. Her. Chi ha d'andare in ritiro? Erri. Madamigella Irene. Her. Perché? Erri. Per tormentarmi... par farmi infelice... È finita! Gli ostacoli aumentano l'amor mio... (battendo ipiedi) Io la voglio, la voglio.
Bassano Finoli, Eugene Scribe, Gaetano Lilla, 1835
9
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
La casa di educazione del monte della dottrina cristiana a Pontceorvo in Napoli è eretta in ritiro di obi a te col titolo della Immacolata Concezione. d. 1o gen. pag. 82. Riunione de' due orfanotrofi dell' Annunziata e di S. Carlo in Lu- eera. d.
Napoli (Stato), 1837
10
Gazzetta piemontese
May. rargues , negoziante, di Montpeiller, da Venezia. Theoleire , id. , di Lione ; Childers , possidente , Inglese; Valter, Luogotenente-Colonnello in ritiro, di Russin ; Cipolla, possidente, di Verona , da Firenze. Corradi, negoziante, di Livorno; ...
‎1826

用語«IN RITIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からin ritiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Toro, in ritiro da Bormio a Chatillon per accelerare la preparazione
Sarà il momento più delicato del doppio ritiro estivo: dopo aver assemblato i pezzi - ne manca ancora uno, l'attaccante -, il tecnico farà salire l'asticella delle ... «La Stampa, 7月 15»
2
Ritiro prolungato di 5 giorni. A Dimaro fino al 31 luglio
Ora è ufficiale: il Napoli rimarrà in ritiro in Val di Sole, in Trentino, dall'11 al 31 luglio, allungando di cinque giorni il periodo precedentemente previsto (con ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
3
Roma in ritiro? Sabatini spiega: "E' un'opzione. E' stata una serata …
Il direttore sportivo della Roma, Sabatini, è amareggiato per la prestazione della squadra giallorossa contro il Milan. "E' stata una serata inquietante", ha detto. «Goal.com, 5月 15»
4
Fiorentina in difficoltà, Montella però difende la squadra: "Il ritiro non …
Siamo arrabbiati ma serve sempre equilibrio e non credo che questa squadra meritasse di andare in ritiro. Questo è un gruppo coeso formato da grandi ... «Goal.com, 4月 15»
5
Pugno duro Buffon, la sua Carrarese perde: scatta il ritiro
Gigi Buffon manda in ritiro i colleghi. Il portiere della Juve e della Nazionale è anche azionista di maggioranza della Carrarese, squadra che milita nel ... «Sky.it, 4月 15»
6
Napoli, a Castel Volturno come in caserma: in ritiro punitivo …
Rafa Benitez ha parlato alla squadra prima dell'allenamento di stamattina nel ritiro di Castel Volturno. tecnico del Napoli, alla presenza del direttore sportivo ... «Il Messaggero, 4月 15»
7
Nazionale, Verratti infortunato ma resta in ritiro
FIRENZE - Marco Verratti non lascerà il ritiro azzurro di Coverciano: gli esami a cui il centrocampista del Psg si è sottoposto oggi in una clinica di Firenze hanno ... «Corriere dello Sport.it, 11月 14»
8
Letta : governo in ritiro , ognuno paga per sé
ROMA - Ventiquattr'ore di ritiro con tutti i ministri in un'abbazia toscana. Un incontro singolare quello annunciato dal presidente del Consiglio, Enrico Letta, con ... «La Repubblica, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. In ritiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-ritiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z