アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"in tema di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIN TEMA DIの発音

in tema di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IN TEMA DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN TEMA DIと韻を踏むイタリア語の単語


a causa di
a causa di
accadere prima di
accadere prima di
al di la di
al di la di
al di sopra di
al di sopra di
alla presenza di
alla presenza di
alla volta di
alla volta di
assumersi la responsabilita di
assumersi la responsabilita di
aver paura di
aver paura di
avere paura di
avere paura di
essere alla guida di
essere alla guida di
in assenza di
in assenza di
in casa di
in casa di
in mancanza di
in mancanza di
in presenza di
in presenza di
prima di
prima di
stare prima di
stare prima di
trovarsi prima di
trovarsi prima di
una decina di
una decina di
una torma di
una torma di
venire prima di
venire prima di

IN TEMA DIのように始まるイタリア語の単語

in soggezione
in sollucchero
in sostanza
in sostituzione di
in special modo
in stallo
in stato di necessità
in stato interessante
in tal caso
in tal modo
in tempo
in tensione
in testa
in tinta unita
in tiro
in tono sommesso
in toto
in tralice
in trance
in tutti i luoghi

IN TEMA DIのように終わるイタリア語の単語

a detta di
a seconda di
alla maniera di
andare alla ricerca di
aver cura di
aver voglia di
avere cura di
avere esperienza di
avere l´aria di
avere nostalgia di
avere voglia di
dare notizia di
in prossimita di
in vista di
la bellezza di
una coppia di
una marea di
una quantita di
una trentina di
una ventina di

イタリア語の同義語辞典にあるin tema diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN TEMA DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in tema di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in tema diのイタリア語での同義語

«in tema di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IN TEMA DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in tema diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin tema diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in tema di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在以下方面
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en términos de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

On the theme of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के मामले में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

من حيث
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в пересчете на
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

em termos de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পদ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

en fonction de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dari segi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in Hinsicht auf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

の観点から
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

측면에서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing syarat-syarat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

về
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடிப்படையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दृष्टीने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

açısından
70百万人のスピーカー

イタリア語

in tema di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w kategoriach
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в перерахунку на
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în ceea ce privește
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

από την άποψη της
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in terme van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

när det gäller
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i form av
5百万人のスピーカー

in tema diの使用傾向

傾向

用語«IN TEMA DI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«in tema di»の使用頻度を示しています。
in tema diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in tema di»で最も広く使用されている表現です。

用語«IN TEMA DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«in tema di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«in tema di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、in tema diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN TEMA DI»の引用

in tema diという言葉で有名な引用文や文章
1
Vittorino Andreoli
Una scuola che costringa un adolescente a ricevere giudizi negativi, confronti frustranti con i coetanei e bocciature, è un sistema raffinato di tortura. E va contro non solo ai principi di libertà, ma a tutte le odierne concezioni psicologiche e sociali in tema di educazione.
2
Pietrangelo Buttafuoco
In tema di catena di comando, il predecessore è sempre meglio del successore.
3
Nicolas Chamfort
In tema di sentimenti, ciò che è valutabile non ha valore.

«IN TEMA DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin tema diの使いかたを見つけましょう。in tema diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un’analisi regionale in tema di “digital divide” in Italia
Un'analisi. regionale. in. tema. di. “digital. divide”. in. Italia. dei computer e delle reti informatiche. La diffusione di queste nuove tecnologie non è stata omogenea a livello mondiale, né tantomeno a livello nazionale. Influenzata da diversi fattori  ...
Massimo Mucciardi e Luigi Laconte
2
Massime notarili in materia societaria
tema di società La Commissione per i Principi Uniformi in tema di Società notaio LUIGI A. MlSEROCCHI {presidente) prof, notaio Piergaetano MarCHetti prof, notaio MARIO NOTARI prof, notaio Giuseppe A. Rescio notaio Manuela Agostini  ...
Piergaetano Marchetti, 2008
3
Dividere l'eredità. Aggiornato alla legge n. 55/2006 in tema ...
1159 In tema di divisione ereditaria e nel caso di collazione di immobile per imputazione l'equivalente pecuniario del valore del bene deve essere determinato con riferimento alla sua consistenza al tempo di apertura della successione (art.
Vincenzo Raiola, Luigi Salomone, 2006
4
Rassegna di giurisprudenza del Codice di procedura civile
Segue: manifesta infondatezza della questione di legittimità costituzionale in tema di giurisdizione in materia di procedure concorsuali. f 108. Il problema della giurisdizione: in tema di azioni possessorie contro la p.a. f 109. Segue: in tema di  ...
Giorgio Stella Richter, Paolo Stella Richter, 2006
5
La prova penale
CORSO, Successione di norme processuali penali e problemi di retroattività in tema di intercettazioni telefoniche, GiC, 1975, 2690; GIARDA, Le "novelle" del 1974 relative al processo penale: perplessità ed osservazioni crìtiche, RP, 1975,  ...
Alfredo Gaito, 2008
6
Il diritto di famiglia nei nuovi orientamenti giurisprudenziali
L'interesse morale e materiale della prole quale principio cardine in tema di affidamento della prole. _ 3. La disciplina divorzile in tema di affidamento della prole. _ 3.1. L'affidamento monogenitoriale. _ 3.2. L'affidamento congiunto, alternato ...
Giuseppe Cassano, 2006
7
E se l'orco fosse lei? Strumenti per l'analisi, la ...
La legislazione in tema di abuso di Natale Fusaro 1. La legislazione in tema di abuso La legislazione relativa al tema dell'abuso sui minori si compone di una serie di leggi e di articoli del codice penale poste a tutela e a salvaguardia della  ...
Loredana Petrone, Mario Troiano, 2005
8
Le modifiche al sistema sanzionatorio in tema di ...
La recente sentenza della Corte Costituzionale n. 32/2014 – intervenuta per sancire l’illegittimità costituzionale degli articoli 4 bis e 4 vicies ter del decreto legge 30 dicembre 2005, n. 272 convertito, con modificazioni, dalla ...
Alessandro Viglione, 2014
9
Quarto Rapporto annuale sullo stato del regionalismo in ...
320 del 2004 in tema di fondo di rotazione per il finanziamento in favore di datori di lavoro che realizzano nei luoghi di lavoro servizi di asili nido e micro-nidi. — 2.3. In tema di riassetto della normativa riguardante la sicurezza e la tutela della  ...
D' Atena Antonio, [Anonymus AC07919341], 2007
10
Annuario 2004. Separazione dei poteri e funzione ...
Associazione italiana dei costituzionalisti. ANTONIO D'ALOIA (*) QUESTIONI IN TEMA DI RESPONSABILITÀ DEI MAGISTRATI (**) SOMMARIO: Sezione I. Considerazioni generali sulla responsabilità del giudice indipendente. - 1. Premessa e ...
Associazione italiana dei costituzionalisti, 2008

参照
« EDUCALINGO. In tema di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-tema-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z