アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"putacaso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPUTACASOの発音

pu · ta · ca · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でPUTACASOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«putacaso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのputacasoの定義

辞書の中のputacasoの定義は仮説によって偶然である。 彼はしたくなかった、主張しなかった。 私が病気になることを認めよう。

La definizione di putacaso nel dizionario è per caso, per ipotesi: se lui p. non volesse, tu non insistere; ammettiamo, p., che mi ammalassi.


イタリア語辞典で«putacaso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PUTACASOと韻を踏むイタリア語の単語


a caso
a caso
caso
ca·ʃo
dandosi il caso
dandosi il caso
dare il caso
dare il caso
darsi il caso
darsi il caso
dato il caso
dato il caso
fare caso
fare caso
in nessun caso
in nessun caso
in ogni caso
in ogni caso
in qualche caso
in qualche caso
in questo caso
in questo caso
in tal caso
in tal caso
non fare caso
non fare caso
occaso
oc·ca·ʃo
per caso
per caso
se del caso
se del caso
se per caso
se per caso
se si desse il caso
se si desse il caso
segnacaso
se·gna·ca·ʃo

PUTACASOのように始まるイタリア語の単語

put
putativamente
putativo
puteale
puteolano
puteolente
putidezza
putido
putidore
putiferio
putipù
putire
putizza
putolente
putoria delle rocce
putre
putredine
putredinoso
putrefare
putrefarsi

PUTACASOのように終わるイタリア語の単語

a naso
abomaso
ceraso
eraso
evaso
ficcanaso
invaso
maso
mettere il naso
naso
parnaso
persuaso
pervaso
raso
sadomaso
sottovaso
spaso
taso
travaso
vaso

イタリア語の同義語辞典にあるputacasoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PUTACASO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«putacaso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
putacasoのイタリア語での同義語

«putacaso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PUTACASOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語putacasoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのputacasoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«putacaso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

putacaso
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

putacaso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

putacaso
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

putacaso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

putacaso
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

putacaso
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

putacaso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

putacaso
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

putacaso
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

putacaso
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

putacaso
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

putacaso
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

putacaso
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

putacaso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

putacaso
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

putacaso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

putacaso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

putacaso
70百万人のスピーカー

イタリア語

putacaso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

putacaso
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

putacaso
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

putacaso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

putacaso
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

putacaso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

putacaso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

putacaso
5百万人のスピーカー

putacasoの使用傾向

傾向

用語«PUTACASO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«putacaso»の使用頻度を示しています。
putacasoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«putacaso»で最も広く使用されている表現です。

用語«PUTACASO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«putacaso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«putacaso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、putacasoに関するニュースでの使用例

例え

«PUTACASO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からputacasoの使いかたを見つけましょう。putacasoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giovanni Gentile: la pedagogia, la scuola : atti del ...
Se la destinazione originaria del prezioso mobile antico non fosse quella di servire all'uso o di darne testimonianza dilettando lo sguardo e la mente, ma putacaso quello di produrre calore con la combustione, il salvarla dalle fiamme non ...
Giuseppe Spadafora, 1997
2
Tuffi
Il signor Gorgo Aiuti ci perdeva il senno in tanta bolgia colorita, tanto che la sua rabbia sembrava gettata dentro un frullatore e tale da moltiplicargli i putacaso. " Putacaso che resto senza il becco di un quattrino; putacaso che qualcuno mi veda ...
Maria Caldei, 1998
3
La Civiltà cattolica
L'aggiunto di riflesso, secondo che qui s'intende, fu derivato, da chiunque ne fosse il poco felice inventore, dal fenomeno fisico della riflessione, putacaso, della luce, il cui raggio quando rimbalza prende appunto il nome di riflesso. Sicché per ...
‎1893
4
Commento a Osea
E perché putacaso non dicano nei loro cuori che io mi sono ricordato di ogni loro malizia, ora le loro cattive azioni li circondarono, avvennero al mio cospetto. I Settanta: P er ch é siano in accordo come coloro che sono in accordo nei loro cuori ...
Girolamo, 2006
5
Compagni di squadra
Gli osanna e gli evviva e la notorietà che hanno accolto − putacaso − l'arrivo in patria della maglia gialla di Bottecchia (gialla anche degli abbondanti “Luigi” che facevan da non disprezzabile corollario alla dura e faticosa gloria) non sono stati  ...
Sergio Giuntini, 2006
6
Scritti di Giuseppe Pera
Se domani, putacaso e in via esemplificativa, all'interno della societa` Fiat la maggioranza del consiglio d'amministrazione dovesse, in ipotesi, far sue le tesi dure di uno dei due Agnelli, mettendo in minoranza l'altro che seppur per pravo ...
Giuseppe Pera, 2007
7
La Parola e il libro
PUTACASO Il più recente romanzo di Riccardo Balsamo Crivelli, dal titolo Putacaso è un racconto del buon tempo antico, di quelli che leggevamo prima che il novecento, come affermazione di arte, fosse nato; e si stava cosi bene. La vicenda ...
‎1931
8
Facce da schiaffi: Corsivi al vetriolo di un comunista ...
Adesso hocapito che se diventasse ministro, putacaso, o ambasciatore, laburla diventerebbe grottesca.«Lei, Eccellenza, che è unuomo qualunque...» Voi sentite cheè orribile. Invece, assumendo anche ilnome illustre e venerato della moglie, ...
Mario Melloni, Filippo Maria Battaglia, Beppe Benvenuto, 2013
9
Cirano di Bergerac:
Edmond Rostand. Ah! CIRANO, imperturbabile. Questo è tutto?.... IL VISCONTE Ma... CIRANO È assai ben poca cosa! Se ne potevan dire.... ma ce n'erano a josa , variando di tono. — Si potea, putacaso, dirmi, intono aggressivo: «Se avessi ...
Edmond Rostand, 2014
10
Perché leggere i classici
sfortunato di noi; e chi putacaso non avesse nulla di cui lagnarsi, disponesse di tutto ciò che la vita può dare di buono, finirebbe come il signor Pococurante senatore veneziano, che se ne sta sempre con la puzza sotto al naso, a trovar difetti ...
Italo Calvino, 2010

用語«PUTACASO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からputacasoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bilancio di previsione 2015, Monosi:'Puntiamo ad alleggerire la leva …
Entrate che, putacaso, derivano per oltre il 60% dai tributi locali, proprio come illustrato da Monosi durante il Consiglio Comunale odierno. «Leccenews24, 7月 15»
2
“Uno spettro si aggira per il comune di Sperlinga”
A meno che, come radio fante sussurra, i motivi della lite non siano altri e non abbiano, putacaso, a che fare sempre con la gigantesca ... «Vivi Enna, 7月 15»
3
Annuncio vendita sul web di due motori marini rubati a Lucca: la …
... l'attenzione viene improvvisamente attratta da un annuncio di vendita (putacaso) di due motori entrobordo da 370 cavalli vapore ognuno, ... «Leccenews24, 7月 15»
4
Sull'impignorabilità della prima casa ed altre sciocchezze economiche
Usano il bene come garanzia. Se non potessero farlo, putacaso perché un rudere della Destra Sociale ha deciso di scatenare la sua personale ... «MilanoPost, 7月 15»
5
Galassia No Euro: alleanze in vista?
A meno che non ci si trovi di fronte ad una situazione emergenziale da affrontare immediatamente, putacaso un Grexit conclamato che ... «Termometro Politico, 7月 15»
6
Serena Williams e Vika Azarenka finale anticipata? Chi rischia di più …
ma se putacaso Maria si avvicinasse all'exploit sono altrettanto certo che il suo braccio non tremerà. Due parole infine sui maschi di cui vi parla ... «Ubi Tennis, 7月 15»
7
Terrorismo. I laici e i musulmani, insieme in mezzo al guado
Nessuno pare domandarsi cosa potrebbe accadere se, putacaso domani, l'Isis entrasse in possesso di qualche ordigno atomico. Proposte ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
8
Perché il tennis femminile mi lascia spesso perplesso, anche se …
Tuttavia sono curioso di cosa potrebbe succedere se, putacaso, Camila Giorgi, dando ragione al padre che ritiene che lei possa vincere ... «Ubi Tennis, 7月 15»
9
Trani: Canfora, il voto "uguale" e il dovere civico delle urne
... premi di maggioranza e sulla disaffezione al voto, impennatasi putacaso in concomitanza con il passaggio al voto uninominale. Il professore ... «TraniViva, 6月 15»
10
Parco Suardi, il cantiere si evolve Una mamma: ma non è pericoloso?
Se putacaso un bimbo cadesse e si spaccasse una gamba, che ne so, un dentino, di chi sarebbe la responsabilità? Ricordo che i parchi sono ... «L'Eco di Bergamo, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Putacaso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/putacaso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z