アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aver paura di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVER PAURA DIの発音

aver paura di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVER PAURA DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVER PAURA DIと韻を踏むイタリア語の単語


a causa di
a causa di
al di la di
al di la di
al di sopra di
al di sopra di
alla maniera di
alla maniera di
alla presenza di
alla presenza di
alla volta di
alla volta di
assumersi la responsabilita di
assumersi la responsabilita di
aver cura di
aver cura di
avere cura di
avere cura di
avere paura di
avere paura di
darsi cura di
darsi cura di
essere alla guida di
essere alla guida di
far mostra di
far mostra di
fornire la chiave di lettura di
fornire la chiave di lettura di
in assenza di
in assenza di
in casa di
in casa di
in presenza di
in presenza di
in tema di
in tema di
prendersi cura di
prendersi cura di
prima di
prima di

AVER PAURA DIのように始まるイタリア語の単語

aver fine
aver freddo
aver il compito di
aver importanza
aver l´obbligo di
aver luogo
aver male a
aver nome
aver origine
aver paura
aver pazienza
aver peso
aver piacere di
aver potere
aver presente
aver ragione di
aver sede
aver sentore di
aver successo
aver termine

AVER PAURA DIのように終わるイタリア語の単語

a detta di
a seconda di
andare alla ricerca di
aver voglia di
avere esperienza di
avere l´aria di
avere nostalgia di
avere voglia di
in mancanza di
in prossimita di
in vista di
la bellezza di
una coppia di
una decina di
una marea di
una quantita di
una torma di
una trentina di
una ventina di
venire prima di

イタリア語の同義語辞典にあるaver paura diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVER PAURA DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aver paura di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aver paura diのイタリア語での同義語

«aver paura di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVER PAURA DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aver paura diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaver paura diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aver paura di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

害怕的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tener miedo de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to be afraid of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डरने की
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تخافوا من
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бояться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ter medo de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভয় পাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avoir peur de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

takut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fürchten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

を恐れて
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

두려워
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phải sợ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயப்பட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भिऊ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

korkmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

aver paura di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bój
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

боятися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fie frică de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να φοβάται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bang wees vir
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara rädd för
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være redd for
5百万人のスピーカー

aver paura diの使用傾向

傾向

用語«AVER PAURA DI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«aver paura di»の使用頻度を示しています。
aver paura diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aver paura di»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVER PAURA DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aver paura di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aver paura di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aver paura diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVER PAURA DI»の引用

aver paura diという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Adler
Cosa fai per prima cosa quando impari a nuotare? Fai degli errori, non è vero? E cosa accade? Fai altri errori, e quando tu hai fatto tutti gli errori che è possibile fare senza affogare - e alcuni di loro anche più e più volte - cosa scopri? Che sai nuotare? Bene - la vita è la stessa cosa che imparare a nuotare! Non aver paura di fare degli errori, perché non c'è altro modo per imparare come si vive.
2
Francesco Alberoni
Devi abbandonarti all’amore appassionato, accettarlo, desiderarlo, considerarlo un bene, un valore, una fonte di gioia, non temere di eccedere, non guardare a quello che fanno gli altri. E non aver paura di dedicarti troppo al tuo amato, di pensare troppo a lui, di desiderarlo troppo. L’amore è, per definizione, una esagerazione, un eccesso.
3
Giovanni Allevi
Non bisogna mai aver paura di rompere le regole, se è il nostro cuore a chiederlo. Mai temere di destabilizzare un sistema: è nella sua natura la necessità di cambiare.
4
Aaron Carter
Nella vita l'importante è non aver paura di essere umani.
5
Nick Cave
L'amore è sempre incompleto, goffo, parziale, e non bisogna aver paura di cantare anche il dolore, l'altro ingrediente inevitabile della vita.
6
Marlene Ferber
Sii determinato, sii temerario e non aver paura di scoperchiare il tetto. Anche se hai appena finito di inchiodarlo.
7
John Lubbock
Non aver paura di mostrare affetto. Sii caldo e tenero, assennato e affezionato. Gli uomini sono aiutati più dalla simpatia che dal servizio. L’amore è più che il denaro, e una parola gentile darà più piacere di un regalo.
8
Giampaolo Pansa
Devi sempre proporti un obiettivo non perseguito da altri. Cerca una strada nuova e non aver paura di percorrerla. Datti il coraggio di osare. Scoprirai che, al di là dei risultati, è un buon sistema per non annoiarsi.
9
Paul Verlaine
...Uniti dal più forte e caro dei legami, e d'altronde, in possesso di una corazza adamantina, sorrideremo a tutti, senza aver paura di nessuno. Senza preoccuparci di quanto ci riservi la sorte, cammineremo con lo stesso passo, la mano nella mano, con l'anima ingenua di chi s'ama assolutamente...
10
Diane Vreeland
Non aver paura di essere volgare, semmai di essere noiosa.

«AVER PAURA DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaver paura diの使いかたを見つけましょう。aver paura diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Non aver paura di ricominciare. Come reagire alla perdita ...
Luigi Pasquinelli. della specie umana e ora ha ipotecato, con i suoi rifiuti industriali, tossici, radioattivi, con l'effetto serra, il disboscamento delle foreste, lo scioglimento dei ghiacciai, la stessa incolumità del pianeta. La paura dell' Economia.
Luigi Pasquinelli, 2013
2
Non aver paura di tirare un calcio di rigore: 11 parole per ...
11 parole per diventare campioni Antonio Cabrini. come da quel comportamento umano così bello scaturisca la scintilla che è alla base del vivere civile. Senza di lei anche lo sport perderebbe il proprio valore e la propria bellezza.
Antonio Cabrini, 2014
3
Dizionario del Dialetto Veneziano
E di cuore, di gran cuore, d'alto cuore — Nol ga paura db nissL'n, Aver lutto il mondo per vile, Non aver timore d'alcuno — Nol ga paura db bruti musi , Non aver paura di bruiti ceffi. Di minaccie non temere , di promesse non godere. Fu poi ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
4
Tao. Discorsi dul Tao-Te-Ching di Lao Tzu (1-2)
Perché? Sai forse che la morte è un male? Come fai a saperlo, se non l'hai provata? Sai forse che la morte è peggio della vita? Magari è meglio della vita. Perché hai paura della morte senza conoscerla? Come si fa ad aver paura di una cosa ...
Osho, 1992
5
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
AUIIA ma Niss'uN, Aver tutto il mondo per vile, Non aver timore d'alcuno - Non in menu D: non una: , Non aver paura di brutti cefli. Di minaccia non temere , di promesse non godere. Fu poi detto, La prepotenza nan_ergesi_ tanto orgogliosa , ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
6
Parlare con Dio. Desiderio di preghiera
Miquel Estradé. dirigono verso persone e ambienti che divengono figure parentali» 17 . Possiamo essere stati feriti nel dare o nel ricevere; aver paura di dare perché ci può impoverire; aver paura di ricevere perché ci possono rendere schiavi.
Miquel Estradé, 1996
7
La coppia e le stagioni dell'amore. Come vivere insieme ...
Così dunque Daniel, asserendo di non aver paura di Louise, pensa che farà aumentare la paura di Louise. Louise, asserendo di non aver paura di Daniel, crede che farà aumentare la paura di Daniel. Un po' assurdo, non è vero? Si può  ...
Genevieve Hone, Julien Mercure, 1997
8
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
GA PAunA ma non MUSI , Non aver paura di brutti cqfli. Di minaccie non ternere, di promesse non godere. Fu poi del.to, La prepotenza non _ergesi_ tanto orgogliosa, ch'ei non la lrtcurvt. Nor. GA PAURA m: crroxucomz, V. CuoRIGOLE.
Guiseppe Boerio, 1829
9
Gli effetti delle emozioni sulla salute
... in armonia con esse, non ha alcuna ragione di aver paura di quel che gli potrà accadere. Chi vive in armonia con la legge morale non ha CAP. 9 – AVETE PAURA DELLA PAURA? 77.
Robert Jhonson, 2003
10
Guardiamoci in un film. Scene di famiglia per educare alla ...
L'anziano racconta del litigio avuto con suo figlio e quando Kevin gli chiede il motivo della sua resistenza a chiamarlo, confessa di aver paura di un suo rifiuto. Kevin allora incalza: “Non sei troppo vecchio per avere paura?”. “Si può essere ...
Vanna Iori, 2012

用語«AVER PAURA DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaver paura diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calcio: Milan. Mihajlovic "tutti devono aver paura di noi"
Non lui, che si permette anche di interrompere il presidente rossonero, reo di ... Tutti devono tornare ad avere paura del Milan e il nostro stadio deve tornare a ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
2
Coalizione sociale, Landini: "Devono aver paura di noi, non …
Coalizione sociale, Landini: "Devono aver paura di noi, non abbiamo niente da ... E' quanto ha dichiarato Maurizio Landini nel suo intervento all'assemblea di ... «La Repubblica, 6月 15»
3
Juve, Buffon: "Aver paura di Messi è normale ma è uno stimolo"
Mi auguro che anche loro abbiano paura di noi, ci siamo guadagnati un posto d'onore, sudato: non partiamo favoriti ma qualche arma per cercare di mettere in ... «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
4
L'ospedale dei pupazzi, per non aver paura del dottore
L'ospedale dei pupazzi, per non aver paura del dottore ... con il camice bianco o la mascherina del dottore e non aver paura di un'iniezione o una radiografia. «La Repubblica, 5月 15»
5
Viola, non aver paura di sbagliare (un altro) calcio di rigore...
Babacar Padelli Rigore Fiorentina-Torino Nino non aver paura di sbagliare un calcio di rigore, non è mica da questi particolari che si giudica un giocatore. «Fiorentina.it, 2月 15»
6
Renzi: "Non possiamo aver paura di Salvini, mi riferisco alle idee …
Renzi: "Non possiamo aver paura di Salvini, mi riferisco alle idee non alle copertine" ... Ma non perché Salvini non faccia paura, e mi riferisco alle idee politiche, ... «La Repubblica, 12月 14»
7
Non aver paura di esporti: impara a osare
Avere il coraggio di esporre se stessi non è sempre facile: è necessario un atto di volontà, un tuffo nell'ignoto e, soprattutto, saper scegliere con intelligenza le ... «TGCOM, 4月 14»
8
Vacanze, paura di volare? I consigli dello psicologo
Nel nostro Paese le statistiche ci informano che ben il 50% dei viaggiatori (uno su due) ammette di aver paura di volare e di utilizzare l'aeroplano con poca ... «Affaritaliani.it, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Aver paura di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aver-paura-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z