アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"in casa di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIN CASA DIの発音

in casa di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IN CASA DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN CASA DIと韻を踏むイタリア語の単語


a causa di
a causa di
al di la di
al di la di
al di sopra di
al di sopra di
alla maniera di
alla maniera di
alla presenza di
alla presenza di
alla volta di
alla volta di
andare alla ricerca di
andare alla ricerca di
assumersi la responsabilita di
assumersi la responsabilita di
aver paura di
aver paura di
avere paura di
avere paura di
essere alla guida di
essere alla guida di
essere causa di
essere causa di
essere in attesa di
essere in attesa di
in assenza di
in assenza di
in guisa di
in guisa di
in mancanza di
in mancanza di
in presenza di
in presenza di
in tema di
in tema di
prima di
prima di
una decina di
una decina di

IN CASA DIのように始まるイタリア語の単語

in calo
in cambio di
in camera caritatis
in carcere
in carne
in casa
in caso contrario
in caso di
in che circostanza
in che misura
in che modo
in che periodo
in che quantità
in cima a
in cinta
in coda
in coma
in compagnia
in conclusione
in conformita a

IN CASA DIのように終わるイタリア語の単語

a detta di
a seconda di
aver cura di
aver voglia di
avere cura di
avere esperienza di
avere l´aria di
avere nostalgia di
avere voglia di
dare notizia di
in prossimita di
in vista di
la bellezza di
una coppia di
una marea di
una quantita di
una torma di
una trentina di
una ventina di
venire prima di

イタリア語の同義語辞典にあるin casa diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN CASA DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in casa di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in casa diのイタリア語での同義語

«in casa di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IN CASA DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in casa diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin casa diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in casa di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在室内
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adentro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

in home
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घर के अंदर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في الداخل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в помещении
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dentro de casa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গৃহমধ্যে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à l´intérieur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dalam rumah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

drinnen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

屋内
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

옥내에
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing jero ruangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trong nhà
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொலைவுகளுக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घरामध्ये
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

içeriye
70百万人のスピーカー

イタリア語

in casa di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w domu
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в приміщенні
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în interior
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εντός κτίριου
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

binnenshuis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inomhus
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innendørs
5百万人のスピーカー

in casa diの使用傾向

傾向

用語«IN CASA DI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«in casa di»の使用頻度を示しています。
in casa diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in casa di»で最も広く使用されている表現です。

用語«IN CASA DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«in casa di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«in casa di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、in casa diに関するニュースでの使用例

例え

«IN CASA DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin casa diの使いかたを見つけましょう。in casa diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il lavoro con gli anziani in casa di riposo
Luca Fazzi. confidato alcuni turbamenti amorosi adolescenziali. Lucia era rimasta molto colpita dall'intensità del sentimento della nonna e per la prima volta aveva capito che l'amore non ha età. Pensando alla signora A. Lucia si è chiesta ...
Luca Fazzi, 2014
2
Teatro gallico o vero la monarchia della real casa di ...
Esempio In Casa di questo Signore vi era anche alloggiato un certo Pre- l«ntc.te* dicante , chelono pochi anni ch'é di ritorno d'Algiers , dove era stato schiavo , e s' é vero quello scrivono i Naturalisti , che da let- 1 J* teanni insù va crescendo ...
Gregorio Leti, 1695
3
Supplemento istorico dell'antica città di Forlì: in cui si ...
Berto d' Oriolo , Vrbino in casa di Gio: Battista Paladino, ÎSanta Sabina in casa d' Antonio Teodoli , Colonna in casa4 ?di Luffo Numai , Medici in casa di Ser Giacomo Morattini, Ragona in casadel Canonico Pietro' del Bello , Cornaro ;in casa di ...
Sigismondo Marchesi, Benoît Farjat, 1678
4
Veronese
Qui sopra: Cena in casa di Simone (1570 circa); Milano, pinacoteca di Brera. Qui sopra, dall'alto: Convito in casa di Gregorio Magno (1572); Vicenza, Santuario di Monte Berico. Convito in casa di Levi (1573); Venezia, Gallerie dell'Accademia ...
Filippo Pedrocco, 1999
5
Manuale di scrittura non creativa
... lunga assenza), cambiare casa (= traslocare), chiudere casa (= in vista di un' assenza piuttosto lunga), coabitare in una casa con, spostarsi da casa, spostarsi in casa di/nella casa di/nella casa al mare, entrare in casa/nella casa di, essere di ...
Federico Roncoroni, 2014
6
Memorie da una casa di morti
Viveva in un sobborgo della città, in casa di suoi parenti prossimi. Non era né giovane né vecchia, né brutta né bella; non si riusciva nemmeno a capire se fosse intelligente o istruita. Ciò che si notava in lei, in ogni suo gesto, era unicamente ...
Fëdor Dostoevskij, 1994
7
I promessi sposi
Alessandro Capata. // matrimonio a sorpresa - 1 bravi in casa di Lucia - La fuga - La folla paesana - Al convento di padre Cristoforo - L 'addio di Lucia ai monti. WtM. 12.1. II. matrimonio. a. sorpresa. «Cameade! Chi era costui?» ruminava tra sé ...
Alessandro Capata, 2003
8
Il colore in casa: come sfruttare gli effetti psicofisici ...
... indicano e le rivelano. L'essere in casa di per sé fa parte di uno dei due poli della coppia esterno/interno, pubblico/privato: nell'oscillazione quotidiana delle attività la casa rappresenta il momento del ritorno al nido per godere dell'intimità.
Paola Santagostino, 2006
9
La grande casa di Monirrieh
Dimessa dall'ospedale, torna di nuovo in casa di Kaze- mi portando con sé la neonata. In ospedale ha firmato una carta per registrare la nascita della bambina di padre ignoto, documento che la figlia maggiore di Zahra conserva tuttora.
Bijan Zarmandili, 2004
10
Anna Magnani
Franco Monicelli ricorda una sua incursione nel "salotto" di Anna: «Sull'onda del successo del libro "America, primo amore", Mario Soldati decide di conquistare Roma abbigliandosi da regista cinematografico. In casa di Anna Magnani in via ...
Matilde Hochkofler, 2001

用語«IN CASA DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からin casa diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma, furto in casa di Alemanno: svaligiato l'attico dell'ex sindaco …
Ad accorgersi del furto, verso le 13, la donna di servizio che ha chiamato le forze dell'ordine dopo aver trovato una porta finestra forzata, e la casa messa a ... «Il Messaggero, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. In casa di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-casa-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z