アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"in presenza di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIN PRESENZA DIの発音

in presenza di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IN PRESENZA DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN PRESENZA DIと韻を踏むイタリア語の単語


alla presenza di
alla presenza di
avere carenza di
avere carenza di
avere conoscenza di
avere conoscenza di
avere coscienza di
avere coscienza di
avere esigenza di
avere esigenza di
avere esperienza di
avere esperienza di
avere l´impudenza di
avere l´impudenza di
che razza di
che razza di
essere a conoscenza di
essere a conoscenza di
essere all´altezza di
essere all´altezza di
essere di pertinenza di
essere di pertinenza di
essere di spettanza di
essere di spettanza di
fare l´esperienza di
fare l´esperienza di
fare la conoscenza di
fare la conoscenza di
in assenza di
in assenza di
in mancanza di
in mancanza di
la bellezza di
la bellezza di
prima di
prima di
sentire la mancanza di
sentire la mancanza di
venire a conoscenza di
venire a conoscenza di

IN PRESENZA DIのように始まるイタリア語の単語

in piena forma
in p
in pizzo di seggiola
in poche parole
in poco tempo
in posizione sottostante
in posizione sovrastante
in potenza
in pratica
in precedenza
in prigione
in primis
in primo luogo
in progress
in proporzione a
in proposito
in prossimità
in prossimita di
in punta di forchetta
in punto

IN PRESENZA DIのように終わるイタリア語の単語

a causa di
al di la di
al di sopra di
alla maniera di
alla volta di
andare alla ricerca di
assumersi la responsabilita di
aver cura di
aver paura di
aver voglia di
avere cura di
avere nostalgia di
avere paura di
avere voglia di
essere alla guida di
in casa di
in tema di
una coppia di
una decina di
venire prima di

イタリア語の同義語辞典にあるin presenza diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN PRESENZA DI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«in presenza di»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in presenza diのイタリア語での反義語

«in presenza di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IN PRESENZA DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in presenza diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin presenza diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in presenza di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在存在
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en presencia de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

in presence of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

की उपस्थिति में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في ظل وجود
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в присутствии
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

na presença de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপস্থিতিতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

en présence de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

di hadapan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in Gegenwart von
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

の存在下で
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의 존재
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing ngarsane
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trong sự hiện diện của
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முன்னிலையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपस्थितीत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

huzurunda
70百万人のスピーカー

イタリア語

in presenza di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w obecności
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в присутності
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în prezența
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπό την παρουσία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in die teenwoordigheid van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

i närvaro av
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i nærvær av
5百万人のスピーカー

in presenza diの使用傾向

傾向

用語«IN PRESENZA DI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«in presenza di»の使用頻度を示しています。
in presenza diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in presenza di»で最も広く使用されている表現です。

用語«IN PRESENZA DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«in presenza di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«in presenza di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、in presenza diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN PRESENZA DI»の引用

in presenza diという言葉で有名な引用文や文章
1
Chester Bowles
Non vi può essere vera libertà individuale in presenza di insicurezza economica.
2
Luca Desiata
La strategia è anche definita “Teoria dell’azione di successo in presenza di opposizione consapevole”.
3
Arthur Miller
La tragedia nasce quando si è in presenza di un uomo che ha mancato di realizzare la sua gioia.
4
Cleobulo
Un uomo non deve mai lodare né rimproverare la sua moglie in presenza di altri: nel primo caso vi è della debolezza; nel secondo della pazzia.
5
Jonathan Safran Foer
Non è solo quello che mettiamo in bocca a creare la convivialità, ma anche quello che ne lasciamo uscire. Esiste anche la possibilità che una conversazione sulle nostre convinzioni generi più convivialità - pur in presenza di convinzioni diverse - di qualunque cibo in tavola.
6
Malcolm X
Il potere non indietreggia mai - eccetto che in presenza di un potere maggiore.
7
Elwyn Brooks White
La fortuna non è qualcosa da menzionare in presenza di uomini che si sono fatti da soli.
8
Norman Mailer
In presenza di una donna vestita con eleganza, un africano non si inchina solo al potere che riconosce nella sua veste elaborata. Ai suoi occhi, la donna ha assunto anche la forza che risiede nella veste, il kuntu della veste, che gode di un’esistenza indipendente: una forza nell’universo delle forze.

«IN PRESENZA DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin presenza diの使いかたを見つけましょう。in presenza diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atti del Workshop "Progettazione a fatica in presenza di ...
In particolare, nei provini tubolari un incremento della componente torsionale ( ovvero, in presenza di elevati valori di λ2 o di λT) riduce la resistenza a fatica. In più, questa tendenza sembra essere sempre confermata anche in presenza di ...
Aa.vv.
2
Metodi di stima in presenza di errori non campionari
Giovanna Nicolini, Donata Marasini, Giorgio Eduardo Montanari, Monica Pratesi, Maria Giovanna Ranalli, Emilia Rocco. Tabella 6.3 Stime e relative varianze stimate per i data-set imputati Replica 1 Replica 2 Replica 3 Stima 6,8 7,5 7,3 ...
Giovanna Nicolini, Donata Marasini, Giorgio Eduardo Montanari, 2013
3
Dividere l'eredità. Aggiornato alla legge n. 55/2006 in tema ...
Nessun problema sorge in presenza di una divisione ordinaria dove la competenza è riconosciuta al giudice tutelare direttamente dal legislatore con la previsione contenuta negli artt. 320, comma 3 C.C. (minori soggetti a potestà), 394, ...
Vincenzo Raiola, Luigi Salomone, 2006
4
Osteoporosi e malattie metaboliche dell'osso: Clinica e ...
Infatti, sia nelle donne che nei maschi studiati la percentuale di soggetti con bassa BMD era nettamente più elevata in presenza di riduzione del filtrato glomerulare [10]. Anche nei pazienti in dialisi emerge una analoga riduzione dei valori di ...
Carlina V. Albanese, Roberto Passariello, 2010
5
Il territorio montano della diocesi di Bologna. Identità e ...
La parrocchia rimane, oggi come sempre, il motore aggregante la popolazione e la sua presenza in ogni frazione e in ogni paese è la testimonianza di una necessità di portare in presenza di Dio le vicende del quotidiano. A livello di aiuto ...
L. Manenti, 2009
6
Trattato della presenza di Dio
... auuerten- do, ch'egli Io rimirai - Questo andar in presenza di Dio si può ridurre à due maniere : la prima in rigore si chiama orazione v la seconda si chiama esercizio di; dinota afíèz2Ìone. verío Id- Due sortì dio. Iroperoche questo- tener Dio ...
Tomás de Jesús ((O.C.D.)), Nicolò L'Hulliè ((Roma)), ant. pos Álvarez, 1685
7
Studi di diritto penale: parte speciale
La seconda condotta tipica di abuso consiste nella violazione dell'obbligo di astensione « in presenza di un interesse proprio o di un prossimo congiunto o negli altri casi prescritti ». L'omessa astensione assume rilevanza penale soltanto in ...
Roberto Giovagnoli, 2008
8
Rianimazione in età pediatrica
Granulociti: i concentrati di granulociti vengono utilizzati solo in presenza di sepsi batterica o infezione fungina disseminata, non rispondenti alla terapia antibiotica [2]. 7.3.3 Trasfusioni in età pediatrica • Globuli rossi: per circa 50 anni si è ...
Lorenzo Mirabile, Simonetta Baroncini, 2012
9
Vocabolario della lingua italiana
4* 7- Comincio а pensare qual far volesse piuttosto, o in presenza di LuLli i monaci aprir la camera di cosluij ее. E пар. 82. 7 La bad esta postas! a sedere in capitolo, in presen- sia di tutte le monache ec incomincio a dirle la maxgior villanía, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Apprendimento in rete e condivisione delle conoscenze: ...
La formazione mista prevede un processo ciclico articolato in tre momenti: • un intervento in presenza di tipo tradizionale (lezione frontale, laboratorio, lavoro di gruppo, ecc.); • una fase di apprendimento individuale, basato di solito sull'uso di  ...
Guglielmo Trentin, 2004

用語«IN PRESENZA DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からin presenza diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il preservativo che cambia colore in presenza di infezioni
Grazie all'inserimento nel condom di molecole che si attaccano a specifici batteri o virus, si ottiene un colore verde in presenza di clamidia, giallo con l'herpes, ... «Focus, 6月 15»
2
Un preservativo intelligente: cambia colore in presenza di malattie …
UN PROFILATTICO "smart", in grado di rilevare e comunicare la presenza di malattie sessualmente trasmissibili. Come? Cambiando colore. E' un'idea di tre ... «La Repubblica, 6月 15»
3
Fumo, ministero Salute: verso stop anche in auto in presenza di minori
"Verso stop nelle auto in presenza di minori" - Il governo sta lavorando, in particolare, al divieto di fumo nelle automobili in presenza di minori. Il ministro della ... «TGCOM, 1月 15»
4
Segnaletica stradale lavoro nel traffico veicolare, decreto in G.U.
“Nelle attività di apposizione della segnaletica per la delimitazione di cantieri stradali in presenza di traffico veicolare, i gestori delle infrastrutture, quali definiti ... «www.quotidianosicurezza.it, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. In presenza di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-presenza-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z