アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"una torma di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUNA TORMA DIの発音

una torma di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNA TORMA DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

UNA TORMA DIと韻を踏むイタリア語の単語


a causa di
a causa di
accadere prima di
accadere prima di
al di la di
al di la di
al di sopra di
al di sopra di
alla presenza di
alla presenza di
alla volta di
alla volta di
assumersi la responsabilita di
assumersi la responsabilita di
aver paura di
aver paura di
avere paura di
avere paura di
essere alla guida di
essere alla guida di
in assenza di
in assenza di
in casa di
in casa di
in mancanza di
in mancanza di
in presenza di
in presenza di
in tema di
in tema di
prima di
prima di
stare prima di
stare prima di
trovarsi prima di
trovarsi prima di
una decina di
una decina di
venire prima di
venire prima di

UNA TORMA DIのように始まるイタリア語の単語

una miriade di
una montagna di
una novantina di
una ottantina di
una parte di
una persona
una quantita di
una quantita tale
una quarantina di
una quisquilia
una scemenza
una sciocchezza
una sessantina di
una settantina di
una tantum
una tonnellata di
una trentina di
una ventina di
una volta
una volta per tutte

UNA TORMA DIのように終わるイタリア語の単語

a detta di
a seconda di
alla maniera di
andare alla ricerca di
aver cura di
aver voglia di
avere cura di
avere esperienza di
avere l´aria di
avere nostalgia di
avere voglia di
dare notizia di
in prossimita di
in vista di
la bellezza di
una coppia di
una marea di
una quantita di
una trentina di
una ventina di

イタリア語の同義語辞典にあるuna torma diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UNA TORMA DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«una torma di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
una torma diのイタリア語での同義語

«una torma di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNA TORMA DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語una torma diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのuna torma diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«una torma di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

一群
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

una multitud de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

A horseradish of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

की भीड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حشد من
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

толпа
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

uma multidão de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একটি horseradish এর এর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

une foule de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

orang ramai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zuschauer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

の群衆
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의 군중
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

akeh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

một đám đông
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூட்டத்தின்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक जमाव
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bir kalabalık
70百万人のスピーカー

イタリア語

una torma di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tłum
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

натовп
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

o mulțime de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ένα πλήθος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

´n skare van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

en skara
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

en mengde av
5百万人のスピーカー

una torma diの使用傾向

傾向

用語«UNA TORMA DI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«una torma di»の使用頻度を示しています。
una torma diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«una torma di»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNA TORMA DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«una torma di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«una torma di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、una torma diに関するニュースでの使用例

例え

«UNA TORMA DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からuna torma diの使いかたを見つけましょう。una torma diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Catterina novella di Giulio Sandeau
Da un lato la Chiesa collarustica facciata ,col campanile acuminato, e colla tettoia sul.cui vellulato Muschio .svolazzaaa una .'torma di tortora lamentosc. Nel centro la Pieve colla finestrajnghirlandata di piante inerpieate alle mura, fra le ...
Jules Sandeau, Rosalia Pignone del Carretto, Washington Irving, 1849
2
Storia universale della Chiesa cattolica dal principio del ...
Cipriano , e imbarcossi per l ' Italia insiem con una torma di quelli della sua fazione . Era un attentato questo che trar seco poteva le più gravi conseguenze , e noi vedremo , sessant ' anni dopo , una donna cartaginese ordir lo scisma dei ...
‎1872
3
Prediche quaresimali dell'abate Carlo Maurizio Ronzoni ...
... certe brigate di Giovani scostumati, odi Femmine boriose andarsene alla Chiesa in portamento di scandalo, e in atto sen— sibile di prevaricazione, mi par proprio di mirare una torma di predatori sacrileghi anelanti di manometrere a Cristo il ...
Carlo Maurizio Ronzoni, 1780
4
476 A.D. L'ultimo imperatore
Ame erainvece accadutodiessere spinto come un fuscello contro unmuro alpassaggio diun potenteche avevaal suo seguito una torma di buccellari. Quando, allasera, riprendevail traffico dei carrisi rischiava di esseretravolti. Ci sipoteva ...
Giulio Castelli, 2010
5
I nobili fatti di Alessandro Magno romanzo storico tradotto ...
Voi dovete ben sapere , che pruova farebbono una torma di mosche contro a una torma di vespe. - Et quando li suo' cavallieri udiron quello che Alessandro dicea loro, ellino cominciarono tutti a dire, che voleano inanzi morire, che non ...
‎1872
6
Collezione di opere inedite o rare
Voi dovete ben sapere, che pruova farebbono una torma di mosche contro a una torma di vespe. — Et quando li suo' cavalieri udiron quello che Alessandro dicea loro, ellino cominciarono tutti a dire, che voleano inanzi morire, che non ...
‎1872
7
Storia naturale, generale e particolare per servire di ...
Codesti animali vanno attruppati a cinquanta o sessanta , alcuna volta se ne vedono due o trecento insieme presso delle fontane ; di rado veggonsi due maschi in una torma di femmine, perciocchè allora fi battono , e '1 più debole si ritira ...
Georges Louis Leclerc Buffon (Comte de), 1785
8
Storia naturale, generale e particolare per servire di ...
Codesti animali vanno attruppati a cinquanta o sessanta , alcuna volta se ne vedono due o trecento insieme presso delle fontane; di rado veggonsi due maschi in una tOrma di femmine, perciocchè allora si battono, e 'l più debole si ritira; ...
‎1785
9
Storia del poplo tedesco: negli anni 1848 e 1849 : in dodici ...
Non è assunto di queste lezioni di descrivere i particolari di questo conflitto e noi non faremo menzione che del tristo avvenimento in grazia del quale i due deputati Auerswald e Lichnowski vennero in potere di una torma di ammutinati e  ...
Sigimund Stern, 1851
10
Biografia universale antica e moderna ossia Storia per ...
Tale capo inumano di una torma di masnadieri gli tolse Demba , il suo negro fedele . Già il suo bagaglio , le sue merci ed i suoi strumenti gli erano stati tolti a forza dai Mori . Non gli fu lasciato che il suo cavallo ed alcune vesti riuscì a salvare ...
‎1828

用語«UNA TORMA DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuna torma diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La bimba disabile consolata dal Cav. "Tu sei il mio nonno, vero?"
Lui l'ha abbracciata e le ha offerto una caramella ... calca che a Bari accompagnava l'uscita del Cavaliere da un hotel, attorniato da una torma di giornalisti. «il Giornale, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Una torma di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/una-torma-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z