アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aver cura di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVER CURA DIの発音

aver cura di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVER CURA DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVER CURA DIと韻を踏むイタリア語の単語


a causa di
a causa di
al di la di
al di la di
al di sopra di
al di sopra di
alla maniera di
alla maniera di
alla presenza di
alla presenza di
alla volta di
alla volta di
assumersi la responsabilita di
assumersi la responsabilita di
aver paura di
aver paura di
avere cura di
avere cura di
avere paura di
avere paura di
darsi cura di
darsi cura di
essere alla guida di
essere alla guida di
far mostra di
far mostra di
fornire la chiave di lettura di
fornire la chiave di lettura di
in assenza di
in assenza di
in casa di
in casa di
in presenza di
in presenza di
in tema di
in tema di
prendersi cura di
prendersi cura di
prima di
prima di

AVER CURA DIのように始まるイタリア語の単語

aver bisogno
aver bisogno di
aver buon esito
aver caro
aver corso
aver cura
aver da parte
aver fiducia
aver fiducia in
aver fine
aver freddo
aver il compito di
aver importanza
aver l´obbligo di
aver luogo
aver male a
aver nome
aver origine
aver paura
aver paura di

AVER CURA DIのように終わるイタリア語の単語

a detta di
a seconda di
andare alla ricerca di
aver voglia di
avere esperienza di
avere l´aria di
avere nostalgia di
avere voglia di
in mancanza di
in prossimita di
in vista di
la bellezza di
una coppia di
una decina di
una marea di
una quantita di
una torma di
una trentina di
una ventina di
venire prima di

イタリア語の同義語辞典にあるaver cura diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVER CURA DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aver cura di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aver cura diのイタリア語での同義語

イタリア語で«AVER CURA DI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«aver cura di»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aver cura diのイタリア語での反義語

«aver cura di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVER CURA DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aver cura diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaver cura diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aver cura di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

小心
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tener cuidado de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Take care of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के लिए देखभाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحرص على
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

позаботиться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tomar cuidado para
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যত্ন নিতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre soin de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berhati-hati untuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Achten Sie darauf,
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

に世話をします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주의하십시오
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk care kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chăm sóc để
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வண்ணம் பார்த்துக் கொள்வது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काळजी घेणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

özen
70百万人のスピーカー

イタリア語

aver cura di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zadbać, aby
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

подбати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să aibă grijă să
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να φροντίσει για την
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sorg vir
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

noga med att
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta vare på
5百万人のスピーカー

aver cura diの使用傾向

傾向

用語«AVER CURA DI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«aver cura di»の使用頻度を示しています。
aver cura diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aver cura di»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVER CURA DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aver cura di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aver cura di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aver cura diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVER CURA DI»の引用

aver cura diという言葉で有名な引用文や文章
1
Papa Francesco
Non dimentichiamo mai che il vero potere è il servizio. Bisogna custodire la gente, aver cura di ogni persona, con amore, specialmente dei bambini, dei vecchi, di coloro che sono più fragili e che spesso sono nella periferia del nostro cuore.

«AVER CURA DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaver cura diの使いかたを見つけましょう。aver cura diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aver cura di
Diego Dalla Palma. Questo ebook contiene materiale protetto da copyright e non può essere copiato, riprodotto, trasferito, distribuito, noleggiato, licenziato o trasmesso in pubblico, o utilizzato in alcun altro modo ad eccezione di quanto è stato ...
Diego Dalla Palma, 2012
2
Prendersi cura. Di sé, degli altri, di Dio
L'aver cura di Dio Padre di noi consiste nell'averci creati e salvati tramite GesuÁ Cristo nello Spirito proprio come autoprotagonisti di noi stessi. In modo generico la nostra risposta consiste allora nel consentire a Dio Padre per GesuÁ Cristo di  ...
A. Gaino, S. De Guidi, 2004
3
La cura educativa. Riflessioni ed esperienze tra le pieghe ...
... se in qualche modo nella cura dell'altro fosse implicitamente presente il modo di aver cura di sé, intendendo per cura di sé non tanto un comportamento specifico verso un sé astratto o isolabile dall'esistenza, ma quel costitutivo relazionarsi ...
Cristina Palmieri, 2003
4
La cura di
Questa "cultura di sé" 3 può essere sommariamente caratterizzata dal fatto che l' arte dell'esistenza — la technè tou biou nelle sue diverse forme — vi si trova dominata dal principio in base al quale bisogna "aver cura di se stessi"; ed è tale  ...
Michel Foucault, 1991
5
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Bisogna aver cura di praticare per terra tre o quattro piccoli canaletti che vadino dal mucchio di concime alla botte di scolo (Tav. XLVI ). Quantunque- non sia necessario d' appoggiare-i concimi ad un muro, e-che si possa fabbricarli all"aria  ...
‎1847
6
Vocabolario italiano-latino (e latinoitaliano).
... Haut, aver cura di sua casa. Tu recle vivís ...
Giuseppe Pasini, 1814
7
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Curaro aedes, Plaut. aver cura di sua casa. Tu rectcjwvis, si curas esse, quod audis, Hor. tu sarai felice, se procurerai d' esser quello, die sei creduto. Curare rebus alirnis suo^fot intento, et cibo, Plaut. vegliare agi' interessi altrui a sue^ffse.
‎1833
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Aver cura di fe fltlfe . Se ipfum_< picere . Vitam colere . Sui ratio- II habere. 4 ver cetra » riguardo a* fuoi ajfari is rebus profpicere , con fu lere < >vi<4ere , invigilare , cavere ; ope- я dare > cavare. Suas rae curare , »curare ,agere , admioiftrare.
Giovanni Margini, 1727
9
La cura delle piante da interno
Nel prelevare le parti che ci servono per la riproduzione bisogna aver cura di usare Per ottenere talee di radice, lavate l'apparato radicale interessato e tagliate le radici più giovani all'altezza della corona (potrete poi rimettere la pianta a ...
‎2003
10
La toletta della dame, ossia, Trattato intorno alla ...
Le donne uscendo del bagno , specialmente quelle che sono delicate di cute , devono aver cura di ben asciugarsi, se vogliono conservare alla pelle la sua finezza e morbidezza. V ha delle donne , la cui pelle è ricoperta di piccoli bitorzoli ...
Auguste Caron, G... de C...a, 1822

用語«AVER CURA DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaver cura diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La “Filosofia della cura” vista da Luigina Mortari
La riflessione che da tempo Luigina Mortari dedica al tema della cura, trova nel ... mondi esperienziali delle relazioni di cura dove l'aver cura di sé, dell'altro e ... «Gazzetta di Mantova, 2月 15»
2
L'omelia di Papa Francesco: "Non bisogna avere paura di bontà e …
Ringrazio il Signore di poter celebrare questa Santa Messa di inizio del ministero petrino ... E' custodire la gente, l'aver cura di tutti, di ogni persona, con amore, ... «L'Huffington Post, 3月 13»
3
Come aver cura di
Avere cura di sé vuol dire dare il giusto spazio al benessere sia fisico che mentale e avere il giusto approccio nei confronti della vita. Si tratta quindi, più che di ... «DireDonna, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Aver cura di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aver-cura-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z