アプリをダウンロードする
educalingo
inarcare

"inarcare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINARCAREの発音

i · nar · ca · re


INARCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINARCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinarcareの定義

辞書のアーチングの定義は、曲がって曲がっています。 弓を曲げることは、湾曲した形をとるために弓を曲げることです。


イタリア語の動詞INARCAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io inarco
tu inarchi
egli inarca
noi inarchiamo
voi inarcate
essi inarcano
Imperfetto
io inarcavo
tu inarcavi
egli inarcava
noi inarcavamo
voi inarcavate
essi inarcavano
Futuro semplice
io inarcherò
tu inarcherai
egli inarcherà
noi inarcheremo
voi inarcherete
essi inarcheranno
Passato remoto
io inarcai
tu inarcasti
egli inarcò
noi inarcammo
voi inarcaste
essi inarcarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho inarcato
tu hai inarcato
egli ha inarcato
noi abbiamo inarcato
voi avete inarcato
essi hanno inarcato
Trapassato prossimo
io avevo inarcato
tu avevi inarcato
egli aveva inarcato
noi avevamo inarcato
voi avevate inarcato
essi avevano inarcato
Futuro anteriore
io avrò inarcato
tu avrai inarcato
egli avrà inarcato
noi avremo inarcato
voi avrete inarcato
essi avranno inarcato
Trapassato remoto
io ebbi inarcato
tu avesti inarcato
egli ebbe inarcato
noi avemmo inarcato
voi aveste inarcato
essi ebbero inarcato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inarchi
che tu inarchi
che egli inarchi
che noi inarchiamo
che voi inarchiate
che essi inarchino
Imperfetto
che io inarcassi
che tu inarcassi
che egli inarcasse
che noi inarcassimo
che voi inarcaste
che essi inarcassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia inarcato
che tu abbia inarcato
che egli abbia inarcato
che noi abbiamo inarcato
che voi abbiate inarcato
che essi abbiano inarcato
Trapassato
che io avessi inarcato
che tu avessi inarcato
che egli avesse inarcato
che noi avessimo inarcato
che voi aveste inarcato
che essi avessero inarcato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io inarcherei
tu inarcheresti
egli inarcherebbe
noi inarcheremmo
voi inarchereste
essi inarcherebbero
Passato
io avrei inarcato
tu avresti inarcato
egli avrebbe inarcato
noi avremmo inarcato
voi avreste inarcato
essi avrebbero inarcato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
inarcare
infinito passato
aver inarcato
PARTICIPIO
participio presente
inarcante
participio passato
inarcato
GERUNDIO
gerundio presente
inarcando
gerundio passato
avendo inarcato

INARCAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbarcare · altercare · arcare · carcare · cercare · demarcare · imbarcare · inforcare · marcare · parcare · reimbarcare · ricercare · rimarcare · sbarcare · scarcare · smarcare · sobbarcare · sporcare · travarcare · varcare

INARCAREのように始まるイタリア語の単語

inarabile · inarato · inarcamento · inarcatura · inarcocchiato · inardire · inargentare · inargentatore · inargentatura · inaridimento · inaridire · inaridirsi · inaridito · inarmonico · inarniamento · inarrare · inarrendevole · inarrendevolezza · inarrestabile · inarrivabile

INARCAREのように終わるイタリア語の単語

afforcare · biforcare · corcare · customer care · disbarcare · discarcare · giocare · home care · medicare · mercare · modificare · pubblicare · rammarcare · ricorcare · rimbarcare · risporcare · rivarcare · scaricare · triforcare · verificare

イタリア語の同義語辞典にあるinarcareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INARCARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inarcare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INARCARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inarcare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inarcare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INARCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inarcareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinarcareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inarcare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arco
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

arch
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मेहराब
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قوس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

арка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arco
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খিলান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

voûte
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

gerbang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bogen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

アーチ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아치
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

arch
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hình cung
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரம
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कमान
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kemer
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inarcare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łuk
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

арка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

arc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αψίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

boog
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

båge
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bue
5百万人のスピーカー

inarcareの使用傾向

傾向

用語«INARCARE»の使用傾向

inarcareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inarcare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inarcareに関するニュースでの使用例

例え

«INARCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinarcareの使いかたを見つけましょう。inarcareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Yoga. Armonia, potenza, saggezza. Lo yoga dei grandi maestri
3) Ancora inspirare, inarcare la spina dorsale con arti superiori e testa indietro. 4) Esalando, piegare il busto in avanti e gli arti inferiori alle ginocchia, con le mani sul materassi- no (fig. 25). 5) Portare l'arto inferiore destro indietro e, inspirando,  ...
Giorgio Furlan, 2006
2
Esercizi Sessuali
SDRAIATI SUL VENTRE, INARCARE IL CORPO Sdraiarsi per terra sul ventre, con le gambe unite e tese; le mani incrociate dietro la testa. Inarcare fortemente il dorso e sollevare le gambe, la testa e le spalle il più in alto possibile.
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
38. Rigogolo è uno uccello della grandezza del pappagallo , e volentieri usa ne' giardini , e no' luoghi freschi , ed inarborati . INARCARE. Ncntr. pass. Fare arco, Divenir curvo , Piegarsi a guisa d' arco. Lat. incurvare. Gr. xupToOv. Dittam. 4. 5.
Accademia della Crusca, 1836
4
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
(V. e. s.) Inarcare. Verb. att. Dar forma d'arco. (V. Inarcare, verbo, nelle Note.) Inarcato. Parlic. di Inarcare. Che ha pigliato forma d' arco , Piegato a guisa d'arco. (V. e. s.) Inarcatóre. Verbale mas. Che inarca, ec. (V. e. s.) Inargentare. Verb. att.
Giovanni Gherardini, 1843
5
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Inarcare. Inarcato. . INALBAMENTO. Susi. ni. (V. INALBARE, VCrbo, nelle Note.) Inalbare. Verb. alt. Far divenire albo, cioè bianco, Imbiancare. (V. e. s.) Inalidire. Verb. inlransit. Divenir àlido. (V. Inalidire nelle Note.) Inalteràbile. Aggett.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
6
Studj sulla lingua umana: sopra alcune antiche inscrizioni, ...
La distinzione fatta di inannellare dare la forma di annello, e innannellare , mettere nelVannello, di inaquare per adaquare, e innaquare per mettere aqua entro altro corpo , di inarcare dare la forma di arco, o piegare ad arco, e innarcare ...
Alessandro Ghirardini, 1869
7
Studj sulla lingua umana, sopra alcune antiche inscrizioni, ...
La distinzione fatta di inannellare dare la forma di annello, e innannellare, mettere nell' annello , di inaquare per adaquare, e innaquare per mettere aqua entro altro corpo , di inarcare dare la forma di arco, o piegare ad arco, e innarcare ...
Alessandro Ghirardini, 1869
8
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Omra/u dighnuti od jeftojsk« . tife , pignèmfe , u/peôsàmfe , * Inarcamento , Г inarcare le ciglia . Subduce- Tko visóte primse pegne , y re fupercilium . Napignagne obarvaa . Da nisoko lasma pada . Ofm. Inalzarfi « Inarcare , piegar a guifa d' ...
Ardelio Della Bella, 1785
9
Power-Flex Stretching - I Segreti della Super Flessibilità
Raccomandazione: non inarcare la zona lombare della schiena. Esercizio 2 tenuta sui gomiti in posizione prona Mantenere la posizione per 30 sec. per un totale di 3 volte. Mantenere la posizione irrigidendo glutei e addome e mantenendo il ...
David De Angelis, 2014
10
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Inarcare. Piegare in arco. ji.E neutr. pass. fare arco. '( Inarcar le ciglia dicesi del sollevarle a modo d'arco , e del farsi tal alto per effetto di ammirazione si riferisce allo stupire , o maravigliarsi, ec. /narralo. Add. da inarcare. Curvo, piegato a ...
Francesco Cardinali, 1852

用語«INARCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinarcareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Come avere il sedere perfetto in foto seguendo il metodo di Belén …
Regina del belfie, Belén Rodriguez ha elaborato un metodo infallibile perché il suo Lato B risulti incantevole in ogni scatto. Basta inarcare la ... «Gossip Fanpage, 7月 15»
2
Ghost – Fantasma: 25 anni in 10 insegnamenti
Ci ha fatto piangere, pensare, inarcare le sopracciglia, aggrottare la fronte. E' stato la colonna sonora delle storie d'amore più pacioccone e ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
3
De Luca lost in translation. Storia di un processo infinito per «reato …
Quando “l'impresentabile” neo-governatore minimizza sulla sua condanna, si tende a inarcare il sopracciglio. Ma le carte del processo sono ... «Tempi.it, 7月 15»
4
Frankenstein reloaded
Aldini divenne l'onnipotente burattinaio di quella marionetta disarticolata: fece battere un braccio sul tavolo, inarcare la schiena, fece aprire i ... «il manifesto, 7月 15»
5
Sara Sampaio: «Sono insicura»
«Bisogna sempre spingere fuori il sedere e inarcare la schiena! Io sono molto magra e non ho moltissime curve, dunque devo stare attenta alla ... «Bluewin, 7月 15»
6
Acquagym: video tutorial con 5 facili esercizi fai-da-te per benefici …
Senza inarcare le reni, portare la gamba sinistra tesa indietro, poi in avanti con il ginocchio flesso, fino a sfiorare la superficie dell'acqua, quindi ... «Elle, 7月 15»
7
Corsa & Stretching: pettorali flessibili
Da questa posizione ed espirando, porta il peso del corpo in avanti, senza inarcare la schiena, fino a quando non senti allungare la ... «Runner's World, 6月 15»
8
Battaglia per il 118, dirigenti nel mirino.«Hanno sbandierato numeri …
... fagocitazione del 118 (e in questo caso la Procura potrebbe inarcare un sopracciglio), oppure lo ha fatto per errore oppure non ha controllato ... «Il Resto del Carlino, 6月 15»
9
Istanbul? No, Roma è Calcutta
... di governare, nella speranza che un giorno un barlume accenda la sua mente e gli suggerisca di inarcare la schiena e di fare ciò che deve. «Italia Oggi, 6月 15»
10
Jurassic Park: 10 cose che non sapevate sul primo film
6 giorni fa | Ghost – Fantasma: 25 anni in 10 insegnamenti Ci ha fatto piangere, pensare, inarcare le sopracciglia, aggrottare la. «Vanity Fair.it, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inarcare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inarcare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA