アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inattualità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINATTUALITÀの発音

i · nat · tua · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INATTUALITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINATTUALITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inattualità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinattualitàの定義

辞書内の非アクティブの定義は、何が非アクティブであるかの特徴です。

La definizione di inattualità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è inattuale.


イタリア語辞典で«inattualità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INATTUALITÀと韻を踏むイタリア語の単語


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

INATTUALITÀのように始まるイタリア語の単語

inattendibile
inattendibilità
inattento
inattenzione
inatteso
inattinente
inattinenza
inattingibile
inattinicità
inattinico
inattitudine
inattivare
inattivazione
inattività
inattivo
inatto
inattuabile
inattuabilità
inattuale
inaudibile

INATTUALITÀのように終わるイタリア語の単語

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

イタリア語の同義語辞典にあるinattualitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INATTUALITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inattualità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inattualitàのイタリア語での反義語

«inattualità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INATTUALITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inattualitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinattualitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inattualità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

过时的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anticuado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Outdated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रचलित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عتيق الطراز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

устаревший
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desatualizado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সেকেলে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

suranné
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketinggalan zaman
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

veraltet
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

古いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구식의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

outdated
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lỗi thời
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காலாவதியான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कालबाह्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

modası geçmiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

inattualità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przestarzały
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

застарілий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

anacronic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απαρχαιωμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verouderde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

föråldrade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utdatert
5百万人のスピーカー

inattualitàの使用傾向

傾向

用語«INATTUALITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«inattualità»の使用頻度を示しています。
inattualitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inattualità»で最も広く使用されている表現です。

用語«INATTUALITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inattualità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inattualità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inattualitàに関するニュースでの使用例

例え

«INATTUALITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinattualitàの使いかたを見つけましょう。inattualitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etica del plurale: giustizia, riconoscimento, responsabilità
Trascendentalità e Inattualità. Un'obiezione che potrebbe essere fatta a questa lettura è che esiste un'altra modalità intellettuale per giungere al superamento del naturalismo che non sia la Trascendentalità - il riferimento quindi al piano ...
Egle Bonan, Carmelo Vigna
2
Una filosofia per la medicina: razionalità clinica tra ...
di contenerne i costi sanitari, senza porsi, prima di tutto, il problema di eliminare i costi dell'inattualità. Invece di affrontare i problemi di inattualità, si sono cercate le soluzioni nell'organizzazione dei servizi e nella gestione aziendale, senza ...
Ivan Cavicchi, 2011
3
Aut Aut: No.345
Inattualità. di. Pasolini. Q. uesta ampia sezione di “aut aut”, dedicata a Pier Paolo Pasolini, nasce in buona parte dal lavoro di gruppo in occasione di un corso di Estetica tenuto nel 2009 alla Facoltà di Lettere di Trieste. Vi hanno partecipato ...
4
Dalla tua mano. San Carlo, un riformatore
Sì, più volte ritrovo nella tua figura e nella tua opera non pochi elementi di inattualità. Uno o due su tutti: le evidenti esagerazioni penitenziali e l'uso dell' autorità in forme problematiche o negative di fronte a persone variamente colpevoli.
Dionigi Tettamanzi, 2010
5
La rinunzia alla eredità e al legato
Entrambi, pur versando in posizione di eventualità del mutamento, presentano posizioni giuridiche assai differenti con riguardo sia al fatto genetico della inattualità della posizione, sia al fatto contrario che determina la attualità, sia, infine, alla ...
Giovanni Bonilini, Vincenzo Barba (Law teacher), Cristina Coppola, 2012
6
La rinunzia all'eredità
ferenti con riguardo sia al fatto genetico della inattualità della posizione, sia al fatto contrario che determina la attualità, sia, infine, alla stabilità della posizione giuridica (121). Il fatto genetico dell'inattualità della posizione del chiamato che ...
Vincenzo Barba, 2008
7
Nino Rota: un timido protagonista del Novecento musicale
Più ponderata e lucida (oltre che assai coraggiosa, come sempre), l'analisi di D' Amico che apre la sua lunga recensione mettendo a confronto «l'inattualità» a suo modo unica di Nino Rota con quella degli altri compositori del suo tempo24:  ...
Francesco Lombardi, 2012
8
Con Roland Barthes alle sorgenti del senso
Questa è l'aria dei Frammenti, l'aria di una inattualità dichiarata e perseguita allo stremo della sconclusione, che a pena si ripaga e si risarcisce delle divaganti pieghe d'interdetto qua e là disseminate nel testo. Ad altri topoi discorsivi verrà ...
Augusto Ponzio, Patrizia Calefato, Susan Petrilli, 2006
9
Sull'essenza della verità
L'essenza della verità, come manifestazione dell'ente, è pienamente compresa quando è vista nella sua necessaria relazione al mistero (il necessario residuo di inattualità). Verbor- genheit è quindi non più lo stesso ente attuale in quanto ...
Martin Heidegger, Giuseppe D'Acunto, Guido Traversa, 1999
10
Cristocentrismo e storia: l'uso dell'analogia nella ...
... sua riflessione teologica può essere accusata di inattualità, si tratta però di un' «inattualità consapevole», non certo regressiva ma critica: se l'attenzione «di garantire il legame insorpassabile della coscienza con la concretezza della forma, ...
Fernando Bellelli, 2008

用語«INATTUALITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinattualitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Senato, la giunta vota sì all'arresto di Azzollini
“Il mio no – ha spiegato Enrico Buemi – non è un giudizio sul merito del processo, ma sulla inattualità del provvedimento di misure cautelari, ... «Avanti!, 7月 15»
2
Vi spiego l'eclettismo (anti élite) di Matteo Renzi. Parla Giuliano Da …
A mio avviso l'inattualità sta nel fatto che Renzi sia portatore di una cultura politica di stampo quasi classico. Anzi, rispetto alla fuga dalla ... «Formiche.net, 7月 15»
3
Leonforte: Bibliotecando continua
Rivendicando il diritto all'inattualità referendaria, domenica pomeriggio la Pro Loco ha organizzato una merenda letteraria, subito ribattezzata ... «Vivi Enna, 7月 15»
4
Due mostri, ma la trama è imperfetta
Freeman è un artista che deve confrontarsi con l'inattualità e l'inappetibilità commerciale del suo lavoro; Diane Keaton è una donna genuina, ... «Il Piccolo, 6月 15»
5
Ruth & Alex - L'amore cerca casa - Programmazione sale cinema
... l'inattualità e l'inappetibilità commerciale del suo lavoro, al pari di Diane Keaton che nelle vesti della genuina Ruth sa perfettamente rendere ... «Mondo TiVu, 6月 15»
6
Dante contro Putin
A chi prova a rilevare la felice inattualità di ritradurre un capolavoro eterno, la poetessa replica con avvertibile durezza che si scioglie in ... «Il Foglio, 6月 15»
7
Cnr, concorsi e scorrimento graduatorie: diversità di vedute tra …
... nel senso che l'indizione del nuovo bando non è subordinata ad alcuna motivazione in ordine all'inattualità dell'attività degli idonei stessi. «Il Foglietto della Ricerca, 6月 15»
8
Art Digest: Kapoor e la vagina della Regina a Versailles. Dalí, Lorca …
Vivevano la vita come un gioco. I complessi rapporti fra i tre intellettuali, e l'attualità (o l'inattualità) della loro eredità nella cultura spagnola… «Artribune, 6月 15»
9
Il 69 della Repubblica, senza tabù
A questo proposito, recente è il dibattito circa l'inattualità di quell'incipit di “Repubblica democratica, fondata sul lavoro”. Un fondamento da ... «Lo Spiffero, 6月 15»
10
Peter Doig. La pittura a Venezia
... Doig mescola abilmente sensibilità e consapevolezza, mette il fruitore a proprio agio nella sottile inattualità della sua offerta, ma non lascia ... «Artribune, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inattualità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inattualita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z