アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inaudibile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINAUDIBILEの発音

i · nau · di · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INAUDIBILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINAUDIBILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inaudibile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinaudibileの定義

聞き取りにくい、聞き取れない音は聞こえません。人間の耳には避けられない音です。 聞く価値がないことも聞き取れません。聞くことができないスピーチです。

La definizione di inaudibile nel dizionario è non udibile, che non si riesce a udire: suoni inaudibili da orecchio umano. Inaudibile è anche che non è degno di essere ascoltato: discorsi inaudibili.


イタリア語辞典で«inaudibile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INAUDIBILEと韻を踏むイタリア語の単語


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

INAUDIBILEのように始まるイタリア語の単語

inattivazione
inattività
inattivo
inatto
inattuabile
inattuabilità
inattuale
inattualità
inaudito
inaugurale
inaugurare
inaugurativo
inaugurato
inauguratore
inaugurazione
inaurare
inauratore
inauspicato
inautenticità
inautentico

INAUDIBILEのように終わるイタリア語の単語

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

イタリア語の同義語辞典にあるinaudibileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INAUDIBILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inaudibile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inaudibileのイタリア語での同義語

イタリア語で«INAUDIBILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inaudibile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inaudibileのイタリア語での反義語

«inaudibile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INAUDIBILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inaudibileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinaudibileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inaudibile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不可闻
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inaudible
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inaudibly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अश्रव्यतापर्वक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سريا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неслышно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inaudibly
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

inaudibly
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inaudiblement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

inaudibly
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unhörbar
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

聞こえません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

들리지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inaudibly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

inaudibly
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

inaudibly
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

inaudibly
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inaudibly
70百万人のスピーカー

イタリア語

inaudibile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niesłyszalnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нечутно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neauzit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αθόρυβα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onhoorbaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ohörbart
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uhørlig
5百万人のスピーカー

inaudibileの使用傾向

傾向

用語«INAUDIBILE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«inaudibile»の使用頻度を示しています。
inaudibileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inaudibile»で最も広く使用されている表現です。

用語«INAUDIBILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inaudibile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inaudibile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inaudibileに関するニュースでの使用例

例え

«INAUDIBILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinaudibileの使いかたを見つけましょう。inaudibileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Musica ai limiti
I romantici, invece,e Schumannin particolare, incorporano l'inaudibile, l' ineseguibile, l'inimmaginabile, direttamente nella dimensione dell'esecuzione: “ Èun paradosso essenzialmente romantico, quellopercuiil primato del suono debba ...
Edward W. Said, 2010
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
l'inaudibile;. quello. cioè,. che. non. vè. atto. a. esser. gustato. ; quello, che ha poco sapore; e quello, lclte n'ha troppo , o cattivo. -}- INIBÌRE. Proibire. Lat. prohibere, inhilrere. Bemb. letl. Contra 'l quale il vescovo v' ha inibito il procedere nella ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Carl. V. piacevole . corr. fpiacevole. Inaudibile . Add. Che non pub udirfi . Lat. inaudi- bilis . Gr. driix-voTos . Segn. Anim. 2. 103. L' inguflabile in tre modi medefimamente fi dice , fiecome Г ínviíibi- lc , с Г inaudibile . I N с a L с a R e • Cr. 2. »3. iç.
‎1748
4
Elogio del silenzio e della parola: i filosofi, i mistici e ...
In realtà Pauré, forse più di qualunque altro, ci fa percepire l'inaudibile. Questa utilizzazione del silenzio si ritrova anche presso altri, in particolare presso Webern, musicista atonalista. Anche in lui i suoni non sono che un pretesto, tutto si ...
Massimo Baldini, 2005
5
L'immortalita Fisica
In apparenza, il caso del suono inaudibile di cui parlava Sivananda Sarasvati è diverso, e la ragione è probabilmente da ricercarsi nella sua continuità, nella debolezza delle variazioni che presenta, e nel fatto che abbandona molto ...
6
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
'L' autore fissa i limiti del suo proprio udito a sei ottave sopra la stessa nota, e giudica, come vi è indotto da numerose prove., che l' intervallo di una singola nota tra due suoni basti a rendere inaudibile la nota più alta . La qualità dell' orecchio ...
‎1821
7
Discorso e verità: scritti in onore di Francesca Rivetti Barbò
È allora una specie di vocabolo inaudibile, inaudibile anche nell'espressione del «determinato, in tale o tal'al- tra lingua, in tale o tal'altra frase che vale come affermazione. Linguaggio senza linguaggio, esso appartiene senza appartenere  ...
Sergio Belardinelli, Gianfranco Dalmasso, 1995
8
Nono
Lavorando cosi i quattro del LaSalle ed io non solo abbiamo trovato soluzioni a singoli problemi ma, attraverso lunghe discussioni e tentativi, abbiamo cercato di capire come fosse possibile mantenere la tensione attraverso l'inaudibile, ...
Enzo Restagno, 1987
9
L'esperienza della parola: testo, moralità e scrittura
E allora una specie di vocabolo inaudibile, inaudibile anche nell'espressione del sì determinato, in tale o tal'altra lingua, in tale o tal'altra frase che vale come affermazione. Linguaggio senza linguaggio, esso appartiene senza appartenere  ...
Silvano Petrosino, 1999
10
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
L'autore fissa i limiti del suo proprio udito a sei ottave sopra la stessa nota , e giudica , come vi è indotto da numerose prove, clie l'intervallo di una singola nota tra due suoni basti a rendere inaudibile fa nota più alta . La qualità dell'orecchio ...
‎1821

用語«INAUDIBILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinaudibileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Occhio Critico - La questione downgrade - Rubrica
... ovvero l'ottimizzazione massima del titolo, fatto girare su PC di potenza inaudibile con schede grafiche del tipo “ho visto cose che voi umani. «Spaziogames.it, 6月 15»
2
Primavera Sound 2015: un venerdì tra riot girl e afrobeat!
Tobias ce la mette tutta, ma proprio non riesce a portare a casa il concerto: il pianoforte è inaudibile, lui ha problemi persino con le spie ma la ... «Rolling Stone Italia, 6月 15»
3
Conversando con… Osvaldo Coluccino
Una questione immanente, non parlo di espedienti esteriori che portino all'afflato inaudibile (tecniche di rarefazione che per altro, parallelamente, mi hanno ... «Amadeus online, 4月 15»
4
"Born invisible", una mostra racconta le donne invisibili del Sud del …
La mostra tratta dell'eredità del silenzio, dell'inaudibile presenza di ragazze e donne senza una voce; anime ed esseri trascurati, i cui destini ... «Redattore Sociale, 4月 15»
5
A Firenze una mostra sulle donne invisibili di Sheila McKinnon
"BORN INVISIBLE" tratta dell'eredità del silenzio, dell'inaudibile presenza di ragazze e donne senza una voce; anime ed esseri trascurati, i cui ... «Babylonpost, 4月 15»
6
TFA e PAS. "Mi spiace", tutti a casa? Non è questa la Buona Scuola …
Ancora una volta i precari della scuola sono oggetto di una inaudibile violenza psicologica da parte del Governo e del Miur e direi che stavolta ... «Orizzonte Scuola, 3月 15»
7
Milano, Al via “Distopie” di Filippo Robboni, a cura di Federica Soldati
Robboni delinea intime anatomie di identità violate, disgregate dalla “densa vacuità” dell'inaudibile.Sarà esposta per la prima volta una “Serie ... «Varese Report, 3月 15»
8
Filippo Robboni in mostra a Milano all'ex studio di Piero Manzoni
Robboni delinea intime anatomie di identità violate, disgregate dalla “densa vacuità” dell'inaudibile. “Distopie” allo studio di Manzoni sarà ... «ArtsLife, 3月 15»
9
Pino Daniele: la compagna e la famiglia litigano sul cuore del cantante
La compagna Amanda Bonini si dichiara molto scossa dalla questione e afferma che è inaudibile accettare una disposizione di questo genere ... «NanoPress, 2月 15»
10
Francesco Rosi, il cinema combattente
Dovemmo infilare il dvd in un apparecchietto minuscolo e che per di più offriva solo un suono intermittente, inaudibile. Rosi non si era ... «il manifesto, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inaudibile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inaudibile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z