アプリをダウンロードする
educalingo
incamminare

"incamminare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCAMMINAREの発音

in · cam · mi · na · re


INCAMMINAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCAMMINAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのincamminareの定義

辞書を歩くことの最初の定義は、開始することです。 最短ルートで; 私は。 敵の位置に向かって軍隊。 歩行のもう一つの定義は、運転することであり、指示することです:彼らは悪路の道に彼を置きました。 私は好きです。 彼の職業の息子。 同社は良い、ひどく動いている。 開始することも始まり、開始することです:私たちは途中で出発します。


INCAMMINAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

INCAMMINAREのように始まるイタリア語の単語

incalzante · incalzare · incalzarsi · incalzato · incamerabile · incameramento · incamerare · incamiciare · incamiciata · incamiciatura · incamminarsi · incamminato · incamuffare · incanaglire · incanalamento · incanalare · incanalarsi · incanalatura · incanata · incancellabile

INCAMMINAREのように終わるイタリア語の単語

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるincamminareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCAMMINARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incamminare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incamminare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCAMMINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incamminareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincamminareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incamminare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

incamminare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incamminare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

incamminare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

incamminare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

incamminare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

incamminare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incamminare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

incamminare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

incamminare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

incamminare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

incamminare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

incamminare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

incamminare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

incamminare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

incamminare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

incamminare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

incamminare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

incamminare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

incamminare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

incamminare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

incamminare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incamminare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

incamminare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

incamminare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

incamminare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

incamminare
5百万人のスピーカー

incamminareの使用傾向

傾向

用語«INCAMMINARE»の使用傾向

incamminareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incamminare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、incamminareに関するニュースでの使用例

例え

«INCAMMINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincamminareの使いかたを見つけましょう。incamminareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Primo Levi e il Piemontese: La lingua de La chiave a stella
Anche l'italiano incamminare può essere associato a questo valore, ma nelle strutture riportate qui di seguito si preferirebbe cominciare: “la crisisi incamminava”, p. 18; “ognilavoro che incammino”,p.41; “madopo incamminato illavoro”, p.51 ...
Bruno Villata, 2013
2
Ragionamento del dottor Giovanni Targioni Tozzetti sopra le ...
Zlhsfllî detto Sal/ero , che nel modo stato proposto da detto Gargiolli . farla incamminare, come dice in detto suo referto , sc dice non poteva stare , jicché in parte averebbe avuto a tornare addietro . et anco non arebbe avuto il suo legittimo ...
‎1761
3
Suppliminto a'vocabolarj italiani
1NCAMMINAMENT0. Susi. m. Lo incamminare, L'atto del mettere in cammino. §. Per Lo incamminarsi, Il mettersi in cammino, in via. — Allora si die principio all' incamminamento del solenne incontro e del nobilissimo Corteggio. Segni Ale».
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
4
Ragionamento del Dottor
HUF-”li detto Salsero , cbe nel modo flato propoflo da detta Gargiolli , fitrla incamminare, come dice in detto sua referto , si dice non poteva stare , sicclaè in parte averebbe avuta a tornare addietro . et anca non arebbe avuta il sua ...
‎1761
5
Supplemento à vocabularj italiani: III
Zo incamminare, L'atto del mettere in cammino. §. Per Lo incamminarsi, Il mettersi in cammino, in via. - Allora si diè principio all' incamminamento del solenne incontro c del nobilissimo Corteggio. Sego! Alcss. Mcmor. Viag. e Fesl. p . 70, liu. ull ...
Giovanni Gherardini, 1854
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Lo incamminare, L'atto del mettere in cammino. §. Per Lo incamminarsi, Il mettersi in cammino, in via. - Allora si die principio all'incnmminamcnto del solenne incontro e del nobilissimo corteggio. Segni Ale». Mernor. Viag. e Fcil. p. 70, lin. ult.
Giovanni Gherardini, 1854
7
Vocabvlario español e italiano: en esta vltima impression ...
fpiritato > chehàildiauolo adoffo, indemoniato. endentecer. ]far denti. endereçar . J incamminare » addirizzare la cofa torta, endercçado.lincamminato. addirizzato. endereçar vn negocio . ] incamminare , e metter per 1л ftrada , che fi ha da tc- ...
Lorenzo Francionsino, 1645
8
Vocabolario della lingua italiana
Incamminare ; — P^ IwfUHINfcTO. . INCAMMELLATO, add.. Disaguale per molli montichili, a foggia di schiene di cammello. INCAMMINAMENTO, im.. Lo incamminare. INCAMMINARE, tr.. Mettere in cammino; mei.. Dirigere, lndiriizare; np.
Giuseppe Manuzzi, 1842
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Incamminamelo, lo incamminare, via,gradus, questa vittoria fu un uh .i Mini marni ni (i alla pace, hac Victoria ad pacem via fatta est,haec Victoria viam ad pacem patefecit. Incamminare, metter in cammino, viam munslrare, viae dare ...
‎1833
10
Nouveau dictionnaire françois-italien
Crepi ; ebemife de eailloutage , de cimtnt , eSv. INCAMMIN AMENTO , e INCAM1NAMENTO , t. m. Lo incamminare. Acbeminemcnt , court. INCAMMINARE, v. a. Mettere in cammino. Acbemintr ; mtttre en chemin . §. Incamminarfi , n. p. Avviarfi .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777

用語«INCAMMINARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincamminareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nicolas Cage,Nemico Invisibile
Dai versi di Dylan Thomas con furore: “Non ti incamminare di buon grado verso la buonanotte. Arrabbiati, infuriati contro la morte della luce”. «CineSpettacolo.it, 7月 15»
2
Gaeta/ Capolinea bus, Di Lorenzo: “Sindaco Mitrano, ci hai …
E se si arriva in treno a partire dalle 8 e prima delle 19.30, ci si deve incamminare dalla Stazione fino al porto per poi attendere la corsa per ... «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
3
Quanto sono populisti gli italiani? Ecco la risposta di un politologo
Non volendo comunque sfuggire alla Sua domanda, Le rispondo che, nel caso in cui ci si voglia incamminare sulla via della critica, ... «L'Huffington Post, 7月 15»
4
La letteratura italiana da Alfieri a Montale
... consapevolezza di non sapere, ricchezza perché solo se si è animati dalla passione ci si può incamminare nell'avventura della conoscenza. «La Tecnica della Scuola, 6月 15»
5
DIS…CORSIVO. VENT'ANNI
La storia si diverte ad avvicinare due ragazzi come più non si potrebbe, poi li separa per sempre, facendoli incamminare su due percorsi che ... «Umbriadomani, 6月 15»
6
Taormina, Paolo Marchi e la cucina che va al di là del semplice piatto
Un punto di partenza dal quale ci si può incamminare e, spesso e volentieri, tornare. La visione ciclica della cucina è ricorrente nel pensiero ... «Blogtaormina, 6月 15»
7
One Direction pronti a dire addio per colpa di Harry Styles e Louis …
... facendo impennare ancora di più le possibilità che la band decida a breve di interrompere la propria storia, lasciando incamminare ognuno ... «meltyfan.it, 6月 15»
8
Il Ciolo, l'incanto dei millenni
A piedi, da Ciolo, ci si può incamminare verso il poco distante paese di Cagliano del Capo al quale si giunge passando dinanzi a palare in pietra, grotte di vario ... «Salento.info, 6月 15»
9
Revolución a Cuba, sull'isola dopo il disgelo con gli Usa
Poi ci si può incamminare in calle Obispo fino al civico 153 dove si trova l'hotel Ambos Mundos, scelto da Ernest Hemingway per soggiornarvi. «ANSA.it, 5月 15»
10
NUOVI SCHIAVI, COSA PUO' FARE LA CHIESA
Nel primo caso ci si può incamminare in una strada predeterminata tra una rosa di possibilità, nel secondo si autodetermina invece il percorso ... «In Terris, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incamminare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incamminare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA