アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incalzato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCALZATOの発音

incalzato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCALZATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INCALZATOと韻を踏むイタリア語の単語


alzato
al·za·to
ammazzato
am·maz·za·to
apprezzato
ap·prez·za·to
attrezzato
at·trez·za·to
autorizzato
autorizzato
avanzato
a·van·za·to
benalzato
be·nal·za·to
calzato
cal·za·to
centralizzato
centralizzato
fidanzato
fi·dan·za·to
finalizzato
finalizzato
metallizzato
me·tal·liʒ·ʒa·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
piano rialzato
piano rialzato
realizzato
realizzato
rialzato
rial·za·to
sbalzato
ʃbal·za·to
scalzato
scalzato
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to

INCALZATOのように始まるイタリア語の単語

incalcinatura
incalcolabile
incalcolabilmente
incalcolato
incalescenza
incaliginare
incaliginire
incallimento
incallire
incallirsi
incallito
incalorimento
incalorire
incalvire
incalzamento
incalzando
incalzante
incalzare
incalzarsi
incamerabile

INCALZATOのように終わるイタリア語の単語

analizzato
automatizzato
battezzato
dimezzato
forzato
imbarazzato
indicizzato
indirizzato
influenzato
inutilizzato
localizzato
rafforzato
rinforzato
sincronizzato
sintetizzato
spezzato
stabilizzato
stilizzato
terrazzato
terrorizzato

イタリア語の同義語辞典にあるincalzatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCALZATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incalzato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incalzatoのイタリア語での同義語

«incalzato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCALZATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incalzatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincalzatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incalzato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perseguido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

chased
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पीछा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طاردت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

преследовали
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perseguido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধাওয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chassé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dikejar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gejagt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

追わ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

추격
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dioyak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đuổi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துரத்தப்பட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाठलाग केला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kovaladı
70百万人のスピーカー

イタリア語

incalzato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ścigany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

переслідували
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

urmărit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κυνήγησαν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gejaag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

jagade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

jaget
5百万人のスピーカー

incalzatoの使用傾向

傾向

用語«INCALZATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«incalzato»の使用頻度を示しています。
incalzatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incalzato»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCALZATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incalzato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incalzato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incalzatoに関するニュースでの使用例

例え

«INCALZATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincalzatoの使いかたを見つけましょう。incalzatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il grande ski-lift
A questo dilemma esiste una soluzione: salire in quota e raggiungere il Grande Ski-lift, una rete montana immensa, quindi procedere verso Nord sino al punto estremo per subire l’ultima liberazione.
Anton Soliman, 2014
2
Commento al Corpus Paulinum (expositio et lectura super ...
perciò il secondo motivo è migliore, ed è che l'Apostolo era incalzato da molte cose da fare nella Troade. Infatti da una parte era incalzato a predicare a coloro che erano pronti ad accogliere il Cristo mediante la fede; da un'altra parte era ...
B. Mondin, 2006
3
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
Secondo il loro contenuto, don Miguehdopo la battaglia del 16, avrebbe incominciato un movimento di ritirata sopra Elwas', ma pervenuto ad E.vora,egli si sarebbe veduto incalzato da una parte dalle truppe pedriste, e dali' altra da una ...
‎1834
4
Aristotele esposto ed esaminato da A. Rosmini.-L'Impero ...
Champeaux,. incalzato. dalla. inesorabile. dialettica. d'Abelardo,. giunse. fino. agl '. individui. reali. per. la. prima. volta,. allora. nè. sostituendo l'altra indifferenter. Poichè il passo dell'Historia calamitatum indica manifestamente le stesse due ...
Antonio ROSMINI SERBATI, Charles Forbes René de MONTALEMBERT (Count.), Charles Forbes comte de Montalembert, 1855
5
Opere edite e inedite dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: ...
Guglielmo. de. Champeaux,. incalzato. dalla. inesorabile. dialettica. d'Abelardo, giunse fino agl'individui reali per la prima volta, allora né pure s' accorse d'essere uscito dalla sfera delle idee , nella quale era racchiusa la questione, ...
Antonio Rosmini, 1857
6
Vita di Vittori Alfieri da Asti scritti da esso. Tomo 1.[-3.]
l. Io. sempre. incalzato. dalla. smania. dell'andm:e, benché mi trovassi assai bene in Stoc/mlnz, volli partir_ne verso il mezzo maggio per la Finlandia alla volta di Pietroburgo. Nel fin (1' aprile aveva fatto un giretto sino ad Upsala, famosa ...
‎1826
7
L'Eneide di Virgilio del commendatore Annibal Caro libri dodici
Gia d.i Memmo incalzato , al fin cedette : E come di sudor colava, e ansava, E quasi rifiatar più non potea, Con tutte l'armi in dosso un salto prese, E nel Tebro avventossi : il biondo TcIuo Placido lo raccolse: e salvo e lieto, E de l'occision ...
Virgil, 1814
8
Vita di V. Alfieri da Asti: scritta da esso
7 Riuscitomi dunque il soggiorno di Venezia sul totale anzi nojosocheno; ed essendo perpetuamente incalzato dalla smania del futuro viaggio d' oltra- roonti, non ne cavai neppure il minimo frutto. Non visitai neppure la decima parte delle ...
Vittorio Alfieri, 1829
9
Historia
Formato perciò uno staccamento dalle linee di cinque battaglioni, gl'inviò a sostenere un Reggimen— to Italiano, che incalzato da Turchi, s'andava con buon ordine ritirando. La presenza del Ser Aschiere ,edegli altri Bassà , la gran quantità ...
‎1698
10
I promessi sposi: storia milanese del secolo XVII
Ma incalzato a nominarlo, disse: Don Pietro di Saragoza. Questo armeno era un personaggio immaginario. Ne furon poi fatte (dopo il supplizio del Mora, s' intende) le più minute e ostinate ricerche. S' interrogarono soldati e ufiziali , compreso ...
Alessandro Manzoni, 1840

用語«INCALZATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincalzatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rifiuti, no alla commissione d'inchiesta
Santucci ha incalzato: ''Mi preoccupo per chi verrà dopo di noi. Votate, sì, perché bocciare ora la commissione sarebbe una cosa che non capirebbe nessuno, ... «Viterbo News 24, 6月 15»
2
Il Papa incalza Putin sull'Ucraina
Papa Francesco ha letteralmente incalzato il presidente Putin, come nel suo stile concreto e audace e gli ha chiesto senza troppi giri di parole "un grande sforzo ... «Il Tempo, 6月 15»
3
Delitto Yara, nei filmati girati in carcere, il carpentiere viene incalzato
Yara-Gambirasio L'abbraccio è lungo, la confidenza tra marito e moglie palpabile. Lei, Marita Comi, si siede vicinissima a lui, Massimo Bossetti. Ma poi ... «Menti Informatiche, 5月 15»
4
Caso Yara, Massimo Bossetti incalzato dalla moglie: “Avevi una …
Incalza Massimo Bossetti, lo invita con insistenza a “dire la verità”, a confessarle dettagli di quella sera volutamente taciuti. Intercettati da mesi, i due coniugi ... «UrbanPost, 5月 15»
5
Sondaggi elettorali: elezioni regionali in Campania, chi vincerà …
Rispetto all'inizio di aprile sono cambiate molte cose ed il centrosinistra, che prima si attestava al 41%, ora è sceso di due punti percentuali (39%) ed è incalzato ... «Blasting News, 5月 15»
6
Pensioni, il Governo italiano incalzato sui rimborsi
La sentenza della Consulta sull'adeguamento automatico delle pensioni mette in imbarazzo il Governo, alle prese adesso con una difficile operazione di ... «Sputnik Italia, 5月 15»
7
Inchiesta abusi edilizi, Valentini incalzato
L'opposizione in consiglio comunale di Siena chiede chiarezza, al sindaco Bruno Valentini, sul presunto abuso edilizio nel comune di Monteriggioni avvenuto ... «Corriere di Siena, 3月 15»
8
Robert Pattinson incalzato dai reporter: "Kristen Stewart è lesbica?"
Al LAX di Los Angeles i giornalisti hanno assediato Robert Pattinson e gli hanno posto domande sull'orientamento sessuale dell'ex Kristen Stewart: l'attore ha ... «melty.it, 2月 15»
9
Riforma pensioni, Poletti incalzato da Barbagallo: 'Ci convochi per …
Oggi conferenza stampa del leader della Uil che propone un 'patto' a Cgil e Cisl su fisco, lavoro e pensioni. Riforma pensioni, Barbagallo pressa Poletti. «Blasting News, 2月 15»
10
Messina, "Scusate il ritardo": Pizzo incalzato dagli ex Ferrotel
ferrotel pizzo Doveva guidare la protesta per la mobilità, doveva testimoniare il disagio dei pendolari con una manifestazione che sin dal titolo era tutto un ... «Stretto web, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incalzato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incalzato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z