アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inacidire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINACIDIREの発音

i · na · ci · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INACIDIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINACIDIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inacidire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinacidireの定義

辞書のソースコードの最初の定義は、酸性化することです。 酸味の別の定義は、酸を作ることである:i。 物質。 酸っぱくすることも酸になることです:ワインは腐っています。

La prima definizione di inacidire nel dizionario è acidificare. Altra definizione di inacidire è rendere acido: i. una sostanza. Inacidire è anche diventare acido: il vino è inacidito.


イタリア語辞典で«inacidire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞INACIDIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io inacidisco
tu inacidisci
egli inacidisce
noi inacidiamo
voi inacidite
essi inacidiscono
Imperfetto
io inacidivo
tu inacidivi
egli inacidiva
noi inacidivamo
voi inacidivate
essi inacidivano
Futuro semplice
io inacidirò
tu inacidirai
egli inacidirà
noi inacidiremo
voi inacidirete
essi inacidiranno
Passato remoto
io inacidii
tu inacidisti
egli inacidì
noi inacidimmo
voi inacidiste
essi inacidirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono inacidito
tu sei inacidito
egli è inacidito
noi siamo inaciditi
voi siete inaciditi
essi sono inaciditi
Trapassato prossimo
io ero inacidito
tu eri inacidito
egli era inacidito
noi eravamo inaciditi
voi eravate inaciditi
essi erano inaciditi
Futuro anteriore
io sarò inacidito
tu sarai inacidito
egli sarà inacidito
noi saremo inaciditi
voi sarete inaciditi
essi saranno inaciditi
Trapassato remoto
io fui inacidito
tu fosti inacidito
egli fu inacidito
noi fummo inaciditi
voi foste inaciditi
essi furono inaciditi

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inacidisca
che tu inacidisca
che egli inacidisca
che noi inacidiamo
che voi inacidiate
che essi inacidiscano
Imperfetto
che io inacidissi
che tu inacidissi
che egli inacidisse
che noi inacidissimo
che voi inacidiste
che essi inacidissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia inacidito
che tu sia inacidito
che egli sia inacidito
che noi siamo inaciditi
che voi siate inaciditi
che essi siano inaciditi
Trapassato
che io fossi inacidito
che tu fossi inacidito
che egli fosse inacidito
che noi fossimo inaciditi
che voi foste inaciditi
che essi fossero inaciditi

MODO CONDIZIONALE

Presente
io inacidirei
tu inacidiresti
egli inacidirebbe
noi inacidiremmo
voi inacidireste
essi inacidirebbero
Passato
io sarei inacidito
tu saresti inacidito
egli sarebbe inacidito
noi saremmo inaciditi
voi sareste inaciditi
essi sarebbero inaciditi
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
inacidire
infinito passato
essere inacidito
PARTICIPIO
participio presente
inacidente
participio passato
inacidito
GERUNDIO
gerundio presente
inacidendo
gerundio passato
essendo inacidito

INACIDIREと韻を踏むイタリア語の単語


ammorbidire
am·mor·bi·di·re
disubbidire
di·ʃub·bi·di·re
fastidire
fa·sti·di·re
illanguidire
il·lan·gui·di·re
impallidire
im·pal·li·di·re
imputridire
im·pu·tri·di·re
inaridire
i·na·ri·di·re
infastidire
in·fa·sti·di·re
inorridire
i·nor·ri·di·re
intiepidire
in·tie·pi·di·re
intimidire
in·ti·mi·di·re
intorbidire
in·tor·bi·di·re
intorpidire
in·tor·pi·di·re
inumidire
i·nu·mi·di·re
irrigidire
ir·ri·gi·di·re
irruvidire
ir·ru·vi·di·re
rabbrividire
rab·bri·vi·di·re
ridire
ri·di·re
ubbidire
ub·bidi·re
ubidire
ubidire

INACIDIREのように始まるイタリア語の単語

inaccessibilmente
inaccesso
inaccettabile
inaccettabilità
inaccordabile
inaccortamente
inaccortezza
inaccorto
inaccostabile
inaccusabile
inacerbire
inacerbirsi
inacetare
inacetire
inacidimento
inacidirsi
inacidito
inacquare
inacquistabile
inacutire

INACIDIREのように終わるイタリア語の単語

abbrividire
alidire
arruvidire
fare inorridire
illimpidire
immorbidire
infetidire
infracidire
infrigidire
instupidire
intepidire
intumidire
inturgidire
inviscidire
irrancidire
istupidire
rammorbidire
rintiepidire
rintorpidire
stupidire

イタリア語の同義語辞典にあるinacidireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INACIDIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inacidire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inacidireのイタリア語での同義語

イタリア語で«INACIDIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inacidire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inacidireのイタリア語での反義語

«inacidire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INACIDIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inacidireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinacidireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inacidire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agrio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sour
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खट्टा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حامض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кислый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

azedo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aigre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

masam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sauer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

酸っぱいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ora nguntungke
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chua
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புளிப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आंबट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ekşi
70百万人のスピーカー

イタリア語

inacidire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kwaśny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кислий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξινή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

suur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sura
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sur
5百万人のスピーカー

inacidireの使用傾向

傾向

用語«INACIDIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«inacidire»の使用頻度を示しています。
inacidireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inacidire»で最も広く使用されている表現です。

用語«INACIDIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inacidire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inacidire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inacidireに関するニュースでの使用例

例え

«INACIDIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinacidireの使いかたを見つけましょう。inacidireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuova analisi delle acque minerali di Chianciano. ...
4 Essendosi per allora resi inutili i miei- tentativi, andava fra me stesso pensando qual' era la cagione , per 'cui non si ,poteva inacidire quell' acqua, che per tante volte, e sì'cof piosamente era stata impregnata di' aria, e dopo varie consii ...
Galgano PETRUCCI, 1775
2
Nuova maniera di fabbricare il vino a tino coperto. 2. ed. - ...
Ciò si verifica nei vini delicati del colle i quali quantunque non molto spiritosi contengono troppo poco'lievito per facilmente inacidire. Quanto maggiore è il principio fermentante, e maggiore la quantità dell' alcool nel vino, almeno sino ad un ...
Agostino Bassi, 1825
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Aceucènto. add. Che tende ali' acidità, Atto a inacidire. Aeesmare. o. att. V. A. Ornare, Abbigiiare. Voig. Art. A-m. Aeeucènn~ s. f. T. chirn. Principio deli' inacidire d'un liquido, o d' una sostanza, prodotto da fermentazione o da altra causa.
Pietro Fanfani, 1865
4
Sistema completo di polizia medica di G. P. Frank. ...
Quando i bambini sono giunti ali' età di tre mesi, cioè quasi quattro settimane prima dell' e- poca , in cui il latte suole incominciare a inacidire nel loro stomaco , bisogna lasciarne l'uso intimamente; e passare ai brodi di carne o alle pappe fatte ...
‎1807
5
Rivista europea ...
inaciditi al mo' che io vi dissi inacidire la Caggiada? Non pare a voi, come a me, che per alcun lato esista parentela tra la fiammasalsa e la pellagra? Non pare a voi, come a me pare, che l'abuso continuo del latte acido vorrebbe essere, così ...
‎1846
6
Elementi d'agricoltura
Non farà meraviglia, che l'aria influisca nella fermentazione acetosa, siccome ho detto, se si consideri , che anche sola pub l'aria inacidire il vino. Il vediamo per prova confrontando la maggior facilità all' inacidire che l hanno i vini delle botti ...
Ludwig Mitterpacher, 1791
7
rivista e uropea
inaciditi al ino' che io vi dissi inacidire la Caggiada? Non pare a voi, come a me, che per alcun lato esista parentela tra la fiammasalsa e la pellagra? Non pare a voi, come a me pare, clic l'abuso continuo del latte acido vorrebbe essere, cosi ...
‎1846
8
Calendari dodici ... ossia corso completo d'agricoltura ...
Il lasciare inacidire evrappigliare il latte, senza toglierne il fiore che dopo' cinque, sei ed anche otto giorni , e molte volte più tardi , è un metodo egualmente pernicioso al latte edalla ere' ma , in guisa tale ,ch'è“ impossibile il poterne ricavare ...
Proposto Lastri, 1793
9
Elementi D'Agricoltura Di Lodovico Mitterpacher Di Mitternburg
... e l' esperienza insegna , che anche una sola di essa basta a convertire il vino in aceto . Non farà meraviglia , che'l'aria influisca nella fermentazione acetosa , siccome ho detto , se si consideri, che anche sola può l'aria inacidire il vino.
Ludwig Mitterpacher, Paolo Lavezari, 1784
10
Dizionario di chimica
'306 V I N Ma se non riesce tal espediente , risulta da tutto di che ho detto sul vino dispol'to ad inacidire , che quando 6: divenuto tale , non vi e rimedio alcuno buono , e che il solo per libCl'fll'3fll'lfi i di venderlo al!' acetajo, come fanno tutti gli  ...
‎1784

用語«INACIDIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinacidireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Patate fritte: 22 salse per intingerle a dovere
Raffinata acidità, quasi vellutata. Intingere le patatine nella panna acida (realizzata facendo inacidire la panna ottenuta dal latte pastorizzato) ... «dissapore, 7月 15»
2
Calciomercato Inter notizie 28/6: è 'giallo' Imbula, dispetto per lo …
... atteso a Milano per la firma e, invece, la trattativa rischia di saltare con dettagli che potrebbero addirittura 'inacidire' ancora di più la vicenda. «Blasting News, 6月 15»
3
Cronista minacciata e offesa
«Consigliatele di consumare di più, si dovesse inacidire»; «Chi è stato ad illuderla ora si attivi a tenerla contenta, esistono i cuscini»; ... «Corriere del Mezzogiorno, 6月 15»
4
Derby Champions, Roma blindata
Un piccolo veleno polemico che ha contribuito a rialzarei toni trate sponde e inacidire l'umore dei destinatari indiretti del messaggio ( i tifosi ... «LAROMA24, 5月 15»
5
Forse, tra le stelle, si cela il mistero del chi siamo, da dove veniamo …
Obbligo di scendere a compromessi con moglie, marito, figlioli o genitori: altercare, polemizzare, contestare, avrebbe l'unico scopo di inacidire ... «AT news, 5月 15»
6
Può il reflusso gastroesofageo causare tracheite e cistite?
Può la presenza di acidità nel mio stomaco provocare tracheiti ed inoltre inacidire le urine al punto di causare cistiti e altri disturbi all'apparato ... «Medicitalia.it, 4月 15»
7
Sorteggi Champions, solo il Bayern senza guai
Con tanto di caso Ibra a inacidire il giudizio. Per il tifo collettivo si dovrà faticare parecchio. Il Monaco si ripresenta a questi livelli per la prima ... «La Stampa, 3月 15»
8
Cenerentola: trama, trailer e recensione del film
Ella aveva due possibilità: farsi inacidire dal dolore o reagire a esso con dolcezza. Sceglie la seconda strada provocando inevitabilmente le ire ... «Cultura e Culture, 3月 15»
9
Villeneuve attacca Alonso: “In Ferrari pensava solo a twittare”
... F1 HD che sottolinea come l'atteggiamento avuto da Fernando Alonso negli anni in Ferrari abbia finito per inacidire i rapporti con il team. «Motori Fanpage, 3月 15»
10
Alla Roma di coppa non basta Gervinho: anche il Feyenoord diventa …
Come contro il Parma, a inacidire la torta ci ha pensato Doumbia, entrato per Totti: davanti a due palloni preziosi ha reagito come se fosse sotto ... «laroma24.it, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inacidire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inacidire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z