アプリをダウンロードする
educalingo
incerchiare

"incerchiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCERCHIAREの発音

in · cer · chia · re


INCERCHIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCERCHIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのincerchiareの定義

辞書に囲むことの定義は、円を描くことである。 車輪、バレル。


INCERCHIAREと韻を踏むイタリア語の単語

apparecchiare · canticchiare · fischiare · infinocchiare · invecchiare · macchiare · marchiare · mischiare · mordicchiare · picchiare · raschiare · rimorchiare · rischiare · rispecchiare · rosicchiare · scarabocchiare · sgranocchiare · smacchiare · succhiare · svecchiare

INCERCHIAREのように始まるイタリア語の単語

incepparsi · inceppato · inceppatura · inceralaccare · incerare · incerata · inceratino · incerato · inceratoio · inceratura · incerconimento · incerconire · incernierare · inceronare · incerottare · incerta · incertamente · incertezza · incertitudine · incerto

INCERCHIAREのように終わるイタリア語の単語

accerchiare · ammucchiare · arrischiare · avviticchiare · cerchiare · gracchiare · leggiucchiare · punzecchiare · ridacchiare · ringhiare · risucchiare · scoperchiare · sonnecchiare · sparacchiare · sparecchiare · specchiare · sputacchiare · studiacchiare · tossicchiare · vivacchiare

イタリア語の同義語辞典にあるincerchiareの類義語と反意語

同義語

«incerchiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCERCHIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incerchiareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincerchiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incerchiare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

incerchiare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incerchiare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

incerchiare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

incerchiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

incerchiare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

incerchiare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incerchiare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

incerchiare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

incerchiare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

incerchiare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

incerchiare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

incerchiare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

incerchiare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

incerchiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

incerchiare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

incerchiare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

incerchiare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

incerchiare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

incerchiare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

incerchiare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

incerchiare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incerchiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

incerchiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

incerchiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

incerchiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

incerchiare
5百万人のスピーカー

incerchiareの使用傾向

傾向

用語«INCERCHIARE»の使用傾向

incerchiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incerchiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、incerchiareに関するニュースでの使用例

例え

«INCERCHIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincerchiareの使いかたを見つけましょう。incerchiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
INCERCHIARE (incerchiare) trans. Ridursi a modo o figura di cerchio. 11 raggio sempre nel medesimo modo s' incerchia c ritonda. Nell'usa vale anche Circondare, Accerchiare. INCERCINARE (inccrcinàre) trans. Porre altrui in capo il cercine ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Sul vivente linguaggio della Toscana lettere di Giambattista ...
... fa incerchiare il capo... Un barile di vino può importare da _sei a sette scudi. Quand' io potessi aver pronte nello scrivere le forme e il dolce stile che questo volgo usa nel continuo parlare, m' affidarci di far cosa da ottenerne gloria immortale.
Giambattista Giuliani, 1865
3
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Incerchiare. Ridurre a modo o figura di cerchi . ZERFORAHI , u. m. (Z dolce). Doppleri. Cundellieri in cima ai quali si portano le candele acces'e intorno alla croce nelle funzioni sacre . Cerfomrio . Termine ecclesiastico . ZERG , n. m. (Z aspra) ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
4
La Fama gelosa della Fortuna. Panegirico sopra la nascita, ...
... Terra dove non ribombafsero le voci delle fue Vittorieinconprenlià _bili,per efsere liate fuperiorialla forza .d'ogni Va-lore :humano: I-Iavendo in effetto L U I G I incerchiare le fue Tem-pie di più Allori Guerrieri, di quello che hebbe mai lumi с!
Gregorio Leti, 1680
5
Flagello Militare
... e si_pongono di ceraflceic';` (i fonda,e resta; ' il metallo; solo li -mugn'oni si faccianodi legno c0'me l'artiglieria , che si leua il chiodo, e saglie:v `il le— gno, siche copriraí la forma che potrai ingrappare , 6L incerchiare, che à suo tèpoÌpotrai ...
‎1676
6
Opere di Giuseppe Baretti: Lettere e scritti varj
Quante volte non m'hai fatto incerchiare da tutti i miei, e poslomi qui a destra il mio Filippaccio con quel suo naso un po' ritorto, e qui a sinistra quella sua moglieraccia fatta di neve, e lì a fronte quel Giovanni tutto flemmatico, insieme con ...
Giuseppe Baretti, Attilio Rossi, 1839
7
Scritti scelti inediti o rari di Giuseppe Baretti con nuove ...
Quante volte non m'hai fatto incerchiare da tutti i miei, e postumi qui a destra il mio I'ilippaccio con quel suo naso un po' ritorto, e qui a sinistra quella sua moglieroccia fatta di neve, e li di fronte quel Giovanni tutto flemlnatico, insieme con ...
‎1822
8
Trattato sopra la coltivazione delle viti, del modo di fare ...
Sarebbe Pericolo-s0__il seguire il costume di certe_ persone', le quali per' risparmiare alcuni soldi -silll'incerchiare di una botte di Vinov,l'corrono sovente a rischio di perderlo interamente, o almeno di perderne una parte. Per i evitare questo ...
Nicolas Bidet, 1757
9
Dizionariu sardu-italianu
Incircai is cubidinas, cerehiare, ricerehiare le tina. Po siliai, ingiriai, assediai, eerchiare, circundare, circuiré, far cerchio, eignere, circonci- gnere, atlorniare. Po cingiri cun circus, cerehiare, legare con cerchi. Po fai in forma de circu, incerchiare.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
10
Dizionario della lingua italiana: 4
21'). Alla incerata cannacon gonfiata gola e tumultuose gota largo fiato donando.' Sagg. nat. esp.g4. Con vescica le ata forte con ispago incerato sotto la rivolta del a stess'a bocca. *' INCERCHIARE. Jccerchinre, Cingere di cerchio. Rim.ant. 0.
‎1828

用語«INCERCHIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincerchiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Accerchiatori e accerchiati: scoppiano le risse su Google Plus
In Google Plus le cerchie ti permettono di incerchiare chiunque, ma devi stare attento a non imbatterti in certi personaggi che sentendosi ... «Blogosfere, 7月 11»
参照
« EDUCALINGO. Incerchiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incerchiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA