アプリをダウンロードする
educalingo
incisivamente

"incisivamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCISIVAMENTEの発音

in · ci · ʃi · va · men · te


INCISIVAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCISIVAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのincisivamenteの定義

辞書の中で鋭敏に定義することは賢明です。


INCISIVAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

INCISIVAMENTEのように始まるイタリア語の単語

incipiente · incipit · incipollire · incipriare · inciprignire · incirca · incirconciso · incircoscrittibile · incischiare · incisione · incisività · incisivo · inciso · incisore · incisoria · incisorio · incistamento · incistarsi · incisura · incitabile

INCISIVAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるincisivamenteの類義語と反意語

同義語

«incisivamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCISIVAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incisivamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincisivamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incisivamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

淋漓尽致
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incisiva
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

incisively
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भेदते हुए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الوضوح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

инцизивно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incisivamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

incisively
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

incisive
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

incisively
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beißend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

incisively
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

예리
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

incisively
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

incisively
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

incisively
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

incisively
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

incisively
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

incisivamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wnikliwie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

інцізівним
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incisively
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γλαφυρότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

indringend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skarpsynt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

incisively
5百万人のスピーカー

incisivamenteの使用傾向

傾向

用語«INCISIVAMENTE»の使用傾向

incisivamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incisivamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、incisivamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INCISIVAMENTE»の引用

incisivamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Nozick
Il sesso è anche una forma di comunicazione, un modo di dire o dimostrare qualcosa che le parole non riescono ad esprimere altrettanto incisivamente.

«INCISIVAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincisivamenteの使いかたを見つけましょう。incisivamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commentario al Codice civile. Contratti in generale
408 Cfr. Cass., 12.7.1991, n. 7764, inArch. giur. circolaz., 1991, 903. 409 Cosı` SCOGNAMIGLIO R., I contratti in generale, in Tratt. Grosso-Santoro Passarelli, 3a ed., Milano, 1972, 117. 410 Lo evidenzia, incisivamente, CARPINO B., Scritture ...
Emanuela Navarretta, Andrea Orestano, 2011
2
Reati in materia di stupefacenti. Percorsi giurisprudenziali ...
... era in possesso il collaborante, idonei ad un compiuto accertamento dei fatti e ad una piu` vasta identificazione dei correi e quindi ad incisivamente operare nell'azione di contrasto e di neutralizzazione dell'attivita` illecita (Cass. pen. sez.
Emilia Anna Giordano, Antonio Di Matteo, 2008
3
Audiatur et altera pars. Il contraddittorio fra principio e ...
Maurizio Manzin Federico Puppo. pressione psicologica che ne consegue, nel fare della vendetta una sorta di atto dovuto non potrebbe essere evocato più incisivamente; così come non potrebbe essere espressa più incisivamente l'idea che, ...
Maurizio Manzin, Federico Puppo, 2008
4
La tutela cautelare nel nuovo codice del processo amministrativo
Tar, le cui disposizioni acceleratorie — nella misura in cui derogano incisivamente all'ordinario regime processuale — risultano di stretta interpretazione e non possono essere applicate estensivamente al di fuori delle ipotesi individuate dal ...
Antonio Pavan, 2010
5
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
1187 i vincoli preordinati all'espropriazione ovvero aventi carattere sostanzialmente espropriativo, perché capaci di svuotare incisivamente la proprietà, limitando le facoltà di godimento del bene in modo tale da renderlo inutilizzabile rispetto ...
Paolo Loro, 2011
6
Verso un nuovo diritto penale sessuale. Diritto vivente, ...
ma piuttosto atti di minore gravità i quali non ledono incisivamente la libertà sessuale del soggetto passivo. Una tale tipologia di atti, dei quali è difficile fornire una elencazione esaustiva, ricomprendono toccamenti brevi e/o di parti del corpo ...
Francesco Macrì, 2010
7
Contratto di lavoro e organizzazione
Così si è incisivamente osservato come « la impropria dilatazione del dibattito in materia » nasconde « una questione di politica del diritto mantenuta frequentemente sotto traccia o a volte prospettata in modo trasfigurato » (83). Insomma ...
‎2012
8
La prova nuova nel processo penale
... da presumersi completo, bensì quale momento istituzionalmente deputato all' esercizio (o al recupero) del diritto alla prova (38). In tal senso, come incisivamente affermato in letteratura, la costituzionalizzazione del diritto della persona ...
Carlo Fiorio, 2008
9
I cattolici e la società pluralista: il caso delle leggi ...
Ma animazione cristiana del mondo significa ancora di più. Se è vero, infatti, che dopo la storia del peccato di Adamo e dopo le infinite storie dei singoli peccati individuali il male, che viene dall'uomo, come è incisivamente detto nel ...
Joseph Joblin, Réal Tremblay, 1996
10
Sovrastruttura e struttura. Genesi dello sviluppo economico
Proprio alla fine della Prefazione alla seconda edizione, Marx, sviluppando coerentemente quanto affermato nella citazione precedente, sostiene: «La cosa che più incisivamente fa sentire al borghese, uomo pratico, il movimento ...
Rocco Pezzimenti, 2006

用語«INCISIVAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincisivamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Grexit? Se ne riparlerà presto
E ancora: è credibile che Tsipras taglierà incisivamente la spesa pubblica, in modo da centrare i target sull'avanzo primario, pur dovendo ... «Investire Oggi, 7月 15»
2
Incubi lontani e gelidi sguardi: quei pittori venuti da Weimar
... August Sander sono i principali protagonisti di questa stagione che viene incisivamente illustrata nella grande mostra in corso a Venezia al ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
3
Tagli agli uffici postali Controffensiva di Marras
Con la mozione il consiglio invita il presidente della Regione Enrico Rossi «a proseguire ancora più incisivamente, attivandosi nelle opportune ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Ospedale di Cassino: «Erbaccia, ratti e la morte di una donna da …
... sembrerebbe, per “campanilismo” non perorano incisivamente le legittime cause del Santa Scolastica. L'abbandono ed il depotenziamento ... «Cassino24, 7月 15»
5
Che musica, la fotografia!
... come i grandi artisti abbiano "suonato", per certi versi, molto più incisivamente di grandi cantanti o band. In che modo? Grazie alle copertine. «ExibArt, 7月 15»
6
Responsabilità del datore di lavoro per omessa adozione delle …
Ma trova, altresì, conforto, sempre più incisivamente, nella previsione dell'elezione o della designazione del rappresentante dei lavoratori per ... «InSic, 7月 15»
7
Pd: "Congratulazioni a Marietta Tidei"
... persona che, oltre a rappresentante incisivamente il nostro territorio nelle sedi parlamentari e governative, interpreta il suo ruolo istituzionale ... «TRC Giornale, 7月 15»
8
Vitalizio e dintorni
A seguito di alcuni interventi, fra i quali il mio e più incisivamente quello di Mirko Solinas, il Gruppo Pd, come promesso dal Capogruppo Mario ... «Globalist.it, 7月 15»
9
Lavori al sottopasso Golino: i grati abitanti di Verona Sud scrivono ai …
... detta dei comitati cittadini di Verona Sud, favorirebbe la costruzione di strade nel sud Italia, non operando incisivamente sul territorio veneto ... «Verona Sera, 7月 15»
10
San Martino. Il discorso dell'arcivescovo di Taranto Santoro: “A …
Auspico comunità cristiane che diventino sempre piu' incisivamente compagne di strada, solidali piu' che mai dei percorsi umani. L'auspicio è ... «ValleditriaNews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incisivamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incisivamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA