アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incistarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCISTARSIの発音

in · ci · star · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCISTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCISTARSIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incistarsi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincistarsiの定義

辞書のincistarsiの定義は、いくつかの微生物、原生動物とシムの、シスト、仕様で閉じるです。 そのライフサイクルの特定のフェーズ中に

La definizione di incistarsi nel dizionario è di alcuni microorganismi, protozoi e sim., chiudersi in una cisti, spec. durante determinate fasi del loro ciclo vitale.


イタリア語辞典で«incistarsi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCISTARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

INCISTARSIのように始まるイタリア語の単語

incischiare
incisione
incisivamente
incisività
incisivo
inciso
incisore
incisoria
incisorio
incistamento
incisura
incitabile
incitamento
incitare
incitare a
incitarsi
incitatore
incitazione
incitrullire
incittadinarsi

INCISTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるincistarsiの類義語と反意語

同義語

«incistarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCISTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incistarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincistarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incistarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

包囊
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

crear envoltura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

encyst
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

encyst
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الموسوعي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

инкапсулировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enquistar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

encyst
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ensacher
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

encyst
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

encyst
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

encyst
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

encyst
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

encyst
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thành nang thũng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

encyst
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

encyst
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kese içine almak
70百万人のスピーカー

イタリア語

incistarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

otorbiać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

инкапсулировать
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

encyst
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

encyst
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

encyst
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

encyst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

encyst
5百万人のスピーカー

incistarsiの使用傾向

傾向

用語«INCISTARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«incistarsi»の使用頻度を示しています。
incistarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incistarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCISTARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incistarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incistarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incistarsiに関するニュースでの使用例

例え

«INCISTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincistarsiの使いかたを見つけましょう。incistarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Risveglia il campione in te! Come utilizzare al meglio ...
Diceva «dobbiamo incistarci con il tale», «quel signore è disposto a incistarsi con me». Quando pronunciava i suoi strafalcioni dovevo trattenermi per non ridergli in faccia, o quantomeno per non assumere un'espressione perplessa. Pensai di  ...
Mario Furlan, 2006
2
Le origini della malattia. Psicobiotica: una guida ...
Altre caratteristiche dei batteri sono per noi interessanti, ad esempio la loro capacità di incistarsi, per mezzo di una reazione di contrazione, formando una superficie sferica inattaccabile da agenti esterni (più frequentemente l' incistamento è ...
Marco Gradassi, Simone Ramilli, 2007
3
Dialogo sull'arte del dialogo
A parte gli incidenti del transfert e del controtransfert erotici di cui possiamo parlare in seguito, il rischio maggiore sta nell'incistarsi, per così dire, del paziente nell'alvo protettore del terapeuta avvertito come figura parentale sostitutiva. Quella ...
Mario Trevi, 2010
4
Il pensiero di François Ladame sull'adolescenza. Seminari e ...
Quando il disinvestimento soppianta completamente l'interesse per il mondo degli oggetti avviene l'incistarsi, in. 5 Kestemberg E. e Jeammet P. (1987), Le psychodrame psychoanalytic, P.U.F., Paris. 6 Jeammet Ph. (1992), Psicopatologia ...
Massia, 2014
5
Trattato dei nuovi danni
... ragionando secondo un criterio di normalità, fino alla nascita ed anche dopo, fin tanto che il dolore non vada come si suol dire ad incistarsi, finendo per trasformarsi in vera e propria patologia psichica dato che i genitori non hanno accettato ...
P. Cendon, 2011
6
Busto sos-petto
Cos'è meglio... accettare le conseguenze di avere un seno piatto, accettare le protesi che la scienza ci mette a disposizione... E in questo caso, quali protesi... Quelle di silicone che corrono il rischio di incistarsi, o quelle di soluzione salina,  ...
Ernesto Caballero, 2004
7
Addio alle armi
... e poi fare l'operazione?» «Questa è la via sicura. Bisogna permettere ai corpi estranei di incistarsi e il liquido sinoviale si riformerà. Allora si potrà aprire il ginocchio con tranquillità.» «Ma anche lei crede che debba aspettare tanto tempo?
Ernest Hemingway, 2011
8
Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte generale
... (solai che vibrano, ®nestre chiuse a ogni ora, vetri tremanti); giardini pubblici coi topi, la discoteca o il caffe-rock sotto casa, ®no alle ore piccole. to alcun oltraggio. Spezzato ogni sogno adolescenziale, incistarsi una pseudo- indifferenza.
Paolo Cendon, 2009
9
Nuovo manuale di diritto e gestione dell’ambiente
(93) Il che conferma che la forma crea una realtà, dove altre realtà (anche parziali) possono ben incistarsi, od essere parassitarie, mascherarsi, ecc. Insomma, la realtà (e l'interesse economico) possono evidenziare nell'uso della norma la sua ...
Alberto Pierobon, 2012
10
Pedagogia della devianza. Fondamenti, ambiti, interventi
... dei fattori relazionali e sociali, specie per come si esplicitano nei contesti familiari ed educativi tradizionali, per il loro incistarsi in forme evolutive alienanti, morbose, sessuofobiche, autoritarie e punitive e, quindi, potenzialmente patologiche.
Giovanni F. Ricci, Ricci, Resico, Domenico Resico, 2011

用語«INCISTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincistarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Torno indietro e cambio vita: Bova e Memphis a spasso nel tempo
Per niente: meglio, sul filo d'una inguaribile nostalgia, incistarsi nei bei tempi andati. Ti potrebbero interessare: Stasera su Rete 4 la galleria di ... «OptiMagazine, 6月 15»
2
Lo smartphone diventa microscopio per aiutare le popolazioni …
... centrale e dal nome esotico: Loa Loa, anche conosciuto come “verme dell'occhio” perché proprio lì va spesso ad incistarsi causando cecità. «Panorama, 5月 15»
3
Il nemico snob della diaspora
Non solo per la «pressione» degli immigrati, ma per l'incistarsi di gruppi – le diaspore, appunto, trattate in termini pesantemente culturali – non ... «il manifesto, 3月 15»
4
Vi svelo i timori degli Stati Uniti sulla Libia. Parla Karim Mezran
Al tempo stesso teme molto l'incistarsi di nuclei terroristici che possano trovare riparo nell'anarchia libica e di lì colpire in tutto il mondo. «Formiche.net, 12月 14»
5
Loris e il senso di abbandono della madre
E poi quello che ho definito trauma complesso, una serie di maltrattamenti e trascuratezze protratte nel tempo che possono incistarsi nel nostro ... «Panorama, 12月 14»
6
The Honourable Woman: le Carrè incontra il Sundance
Capirete che qualunque storia vada a incistarsi in una cosa così rischia di tutto, dal ridicolo al criminale. E invece funziona, vuoi sapere come ... «TvZap, 10月 14»
7
Scotellaro. Lucania metafisica
​Quanto s'inarcò la già irredimibile disperazione di Amelia Rosselli, la figlia di quel Carlo assassinato esule dai fascisti, per poi incistarsi per ... «Avvenire.it, 8月 14»
8
La Monsanto favorisce lo sfruttamento dei bambini in India
... che forze disumane tentano costantemente di soggiogare, per incistarsi e creare un cancro difficile da debellare. Siamo in presenza di forze ... «Prima Pagina di YVS, 7月 14»
9
Una vittoria contro le multinazionali, Il Parco Nazionale Virunga è …
... visto che non conta più la bellezza e l'armonia, ma solo il degrado nel quale potrà incistarsi una disumanità aliena alla vita su questo pianeta ... «Prima Pagina di YVS, 6月 14»
10
Mangiare cibi di stagione e a Km 0 aiuta a vivere meglio e in salute
... falle attraverso le quali energie disumane possono incistarsi. Tanto che gliene frega loro visto investono il tutto in fondi di investimento alieni. «Prima Pagina di YVS, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Incistarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incistarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z