アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incoercibilità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCOERCIBILITÀの発音

in · co · er · ci · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCOERCIBILITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCOERCIBILITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incoercibilità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincoercibilitàの定義

辞書の不一致の定義は、入手できないものの性質です。

La definizione di incoercibilità nel dizionario è carattere di ciò che è incoercibile.


イタリア語辞典で«incoercibilità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCOERCIBILITÀと韻を踏むイタリア語の単語


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

INCOERCIBILITÀのように始まるイタリア語の単語

incoare
incoativo
incoazione
incoccare
incoccatura
incocciare
incocciare in
incocciatura
incodardire
incoercibile
incoercibilmente
incoerente
incoerentemente
incoerenza
incogliere
incognita
incognito
incogruenza
incoiare
incola

INCOERCIBILITÀのように終わるイタリア語の単語

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

イタリア語の同義語辞典にあるincoercibilitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCOERCIBILITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incoercibilità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incoercibilitàのイタリア語での同義語

«incoercibilità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCOERCIBILITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incoercibilitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincoercibilitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incoercibilità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

unrestrainable
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incontenible
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unrestrainable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

unrestrainable
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يمكن كبحها
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неудержимо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

irrestringível
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

unrestrainable
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

unrestrainable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

unrestrainable
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unrestrainable
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

unrestrainable
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

unrestrainable
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unrestrainable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

unrestrainable
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

unrestrainable
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

unrestrainable
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zaptedilemez
70百万人のスピーカー

イタリア語

incoercibilità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

unrestrainable
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нестримно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

unrestrainable
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακατάσχετη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

unrestrainable
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ohejdbar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

unrestrainable
5百万人のスピーカー

incoercibilitàの使用傾向

傾向

用語«INCOERCIBILITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«incoercibilità»の使用頻度を示しています。
incoercibilitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incoercibilità»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCOERCIBILITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incoercibilità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incoercibilità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incoercibilitàに関するニュースでの使用例

例え

«INCOERCIBILITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincoercibilitàの使いかたを見つけましょう。incoercibilitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atti di destinazione e trust
Si è sostenuto che sono immeritevoli le promesse serie, lecite, ma incoercibili, attribuendo all'immeritevolezza significato di incoercibilità (25) e presupponendo quindi sia la validità che la liceità. Ancora di recente, nel tentativo di attribuire al ...
Giuseppe Vettori, 2008
2
Il licenziamento individuale e collettivo
... cioè con riferimento all»obbligo datoriale di prestare la propria cooperazione impartendo le disposizioni e le direttive necessarie a realizzare l»inserimento del lavoratore nell»organizzazione aziendale: l»incoercibilità di tale obbligo deriva ...
Maurizio Tatarelli, 2006
3
Nuovo repertorio di giurisprudenza del lavoro (gennaio ...
Roma 20 marzo 2001, D&L 2001, 701: « È ammissibile il procedimento d' urgenza in caso di dequalificazione professionale, non rilevando l'incoercibilità dell'ordine giudiziale di reintegrazione nelle specifiche mansioni esercitate prima  ...
Mario Pacifico, Enrico Pacifico, Massimiliano Pacifico, 2010
4
Tutela della vita e dignità umana
Si osserva, ancora, che proprio dal riconoscimento del principio personalistico deve discendere l'affermazione dell'incoercibilità del vivere, e che la libertà personale non possa essere sacrificata di fronte ad un astratto dovere di vivere.
Andreina Occhipinti, 2008
5
Esecuzione forzata e processo esecutivo
Va dichiarata l'incoercibilità degli obblighi di fare di cui a sentenza esecutiva riguardante la consegna alla zia di minori da parte degli affidatari di fatto dei medesimi con i quali i minori vivevano da anni e dai quali non intendano assolutamente ...
Alberto Crivelli, 2012
6
Produrre uomini: procreazione assistita : un'indagine ...
D'altra parte, prosegue l'ordinanza, l'argomento della «incoercibilità materiale dell'obbligo di sottoporsi al trasferimento degli embrioni, utilizzato dai procuratori dei ricorrenti (e anche da tanti in Parlamento e nei dibattiti pubblici) come indice  ...
Andrea Bucelli, 2006
7
Il diritto di famiglia. Leggi, prassi e giurisprudenza
Essa afferma l'incoercibilità dell'impegno volto a contrarre matrimonio e tutela il principio della libertà matrimoniale. Il fatto che esista un capo del codice intitolato : «Della promessa di matrimonio» e la circostanza che la formulazione del primo  ...
Bruno De Filippis, 2011
8
Del primato del dovere. Introduzione critica allo studio ...
Laddove le due cose [il non posse de iure, il non posse de facto] vanno distinte - rigorosamente - in sede di riflessione critica: nonché sul piano operativo pratico. «Inattingibilità-incoercibilità delle coscienze» e missione santificante della ...
Piero Bellini, 2004
9
Il danno alla salute
Se, invece, il risarcimento viene in qualsivoglia misura decurtato in considerazione della futura emendabilità in via chirurgica dei postumi, di fatto si esercita una coazione indiretta sul danneggiato, in contrasto con la proclamata incoercibilità ...
Marco Rossetti, 2009
10
Garanzie personali
Il concetto è comunque chiaro, e soprattutto non può sorgere alcun dubbio sull' incidenza immediata dell'invalidità (della fonte dell'obbligazione principale, che si sostanzia nell'incoercibilità dell'obbligazione principale), sulla posizione ...
Francesco Macario, 2009

用語«INCOERCIBILITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincoercibilitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il rigoletto / Fecondazione eterologa
162 del 10 giugno 2014, che ha abbattuto clamorosamente il divieto legislativo in nome della incoercibilità del diritto ad avere figli. «Affaritaliani.it, 7月 15»
2
Prelazione: che significa?
... che il promissario non può chiederne l'adempimento in forma specifica, per incoercibilità di essa a seguito della vendita al terzo, ma soltanto ... «La Legge per Tutti, 6月 15»
3
Diritto alla sessualità e infedeltà: il danno ingiusto
... che il risarcimento del danno nell'ambito dei rapporti familiari è costituito dalla incoercibilità dell'adempimento dei cosiddetti doveri coniugali. «Studio Cataldi, 2月 15»
4
La responsabilità dello Stato per omessa attuazione della direttiva …
Nessun contrasto con il principio dell'incoercibilità della funzione legislativa può ravvisarsi al riguardo. L'eventuale condanna dello Stato ... «Resapubblica, 2月 15»
5
Reintegrare il lavoratore “a mezzo servizio” non è vera reintegrazione
Se una affermazione di incoercibilità è fondata, non è invece condivisibile ritenere che l'incoercibilità comporti la non applicabilità della ... «IPSOA Editore, 8月 14»
6
La sindacabilità in giudizio delle promozioni dei dipendenti
... della promozione ingiustificatamente negata, in ragione del principio dell'incoercibilità delle prestazioni di fare (nemo ad factum cogi potest). «Altalex, 11月 13»
7
"Ossessioni, compulsioni, manie" Un libro per riconoscerle e curarle
... caratteristiche di incoercibilità, inevitabilità e stereotipia diventa un fattore ostacolante le nostre capacità di ampliare l'esperienza sino a poter ... «La Repubblica, 5月 13»
8
Mancata esecuzione dell'ordine di reintegrazione e risarcimento del …
Tale incoercibilità non ha peraltro alcun collegamento con la sanzione prevista dall'art. 18, u.c., Stat. Lav., che deve comunque essere ... «Diritto & Diritti, 5月 13»
9
Cassazione: amico anticipa i soldi per giocare al lotto? No al …
... dei soldi spesi nelle scommesse negando che fosse intervenuto l'accordo ed eccependo in giudizio l'incoercibilità della pretesa promessa, ... «Studio Cataldi, 10月 11»
10
Ma Darwin è ancora di sinistra?
Le stesse teorie sulla incoercibilità della concorrenza del filosofo inglese Herbert Spencer, che pure si rifacevano all'evoluzionismo darwiniano ... «Il Foglio, 4月 10»

参照
« EDUCALINGO. Incoercibilità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incoercibilita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z