アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incoerente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCOERENTEの発音

in · co · e · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCOERENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCOERENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incoerente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincoerenteの定義

辞書の中で一貫していない最初の定義は、それが構成されている部分間の癒着がないことである:砂と小麦粉は非干渉性材料である。 一貫性のない別の定義は、論理的な接続がないことです。 分化していない、違和感ある:行為、矛盾した言葉。 インコヒーレントはまた、人間であり、倫理的かつイデオロギー的な原則とは対照的な行動をしている。

La prima definizione di incoerente nel dizionario è che è privo di coesione, di aderenza tra le parti di cui si compone: la sabbia e la farina sono materie incoerenti. Altra definizione di incoerente è che non ha una connessione logica; sconnesso, incongruente: atti, parole incoerenti. Incoerente è anche di persona, che ha un comportamento che contrasta con i princìpi etici e ideologici professati: una persona i.


イタリア語辞典で«incoerente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCOERENTEと韻を踏むイタリア語の単語


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
irreverente
irreverente
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

INCOERENTEのように始まるイタリア語の単語

incoazione
incoccare
incoccatura
incocciare
incocciare in
incocciatura
incodardire
incoercibile
incoercibilità
incoercibilmente
incoerentemente
incoerenza
incogliere
incognita
incognito
incogruenza
incoiare
incola
incollaggio
incollamento

INCOERENTEのように終わるイタリア語の単語

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
sovracorrente
termoindurente
urente

イタリア語の同義語辞典にあるincoerenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCOERENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incoerente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incoerenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«INCOERENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«incoerente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incoerenteのイタリア語での反義語

«incoerente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCOERENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incoerenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincoerenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incoerente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不符
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inconsistente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inconsistent
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असंगत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير متساوق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непоследовательный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inconsistente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসঙ্গত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

incompatible
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak konsisten
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

inkonsistent
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

矛盾
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

일치하지 않는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inconsistent
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không tương xứng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சீரற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विसंगत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tutarsız
70百万人のスピーカー

イタリア語

incoerente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezgodny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непослідовний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nepotrivit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασυνεπής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

strydig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inkonsekvent
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inkonsekvent
5百万人のスピーカー

incoerenteの使用傾向

傾向

用語«INCOERENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«incoerente»の使用頻度を示しています。
incoerenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incoerente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCOERENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incoerente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incoerente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incoerenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INCOERENTE»の引用

incoerenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Franco Grillini
Ci sono decine e decine di moralisti nella politica italiana e in Vaticano che hanno una vita privata totalmente incoerente con la loro vita pubblica.
2
Madonna
Tutti probabilmente pensano che io sia una ninfomane che parla in modo incoerente, che abbia un insaziabile appetito sessuale, mentre la verità è che preferirei leggere un libro.
3
Thomas Huckle Weller
Una volta, quando i segreti della scienza erano la proprietà gelosamente custodita di un piccolo clero, l'uomo comune non aveva speranza di padroneggiare le sue arcane complessità. Anni di studio in classi obbligatorie erano il prerequisito per ottenere anche una pallida, incoerente conoscenza della scienza. Oggi tutto questo è cambiato: una pallida, incoerente conoscenza della scienza è disponibile a tutti.
4
Herbert Spencer
La civiltà è un progresso da una omogeneità indefinita e incoerente verso una eterogeneità definita e coerente.

«INCOERENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincoerenteの使いかたを見つけましょう。incoerenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
1 Inserito: mi ha mandato una lettera con incluso un invito 2 Compreso: nel prezzo è incluso il servizio. incoerente agg. 1 Privo di coesione, di compattezza: la ghiaia è un materiale incoerente 2 * Privo di coerenza, di logica ® contraddittorio: ...
‎2001
2
Manuale di geomorfologia applicata
Di seguito, nella descrizione delle modalità di formazione, verranno prese in considerazione le due tipologie di valanghe principali: valanghe di neve incoerente e valanghe di neve a lastroni. Valanghe di neve incoerente Si originano in ...
Mario Panizza, 2005
3
Scegliere, comprare: Dinamiche di acquisto in psicologia e ...
nazione prodotto di valore elevato incoerente costituiva la categoria maggiormente scartata. b) Tempi di risposta Un'analisi analoga è stata applicata alle misure TR (unicamente per la categoria di prodotti scelti). L'ANOVA ha rivelato un ...
Michela Balconi, Alessandro Antonietti, 2009
4
L' accertamento sintetico
... COERENTE COERENTE COERENTE COERENTE COERENTE R°'1(~"w 25.000 20.000 25.000 20.000 20.000 familiare Risultato INCOERENTE INCOERENTE INCOERENTE INCOERENTE INCOERENTE La stima effettuata dal software, ...
Paola Costa, 2012
5
La natura del Common Law
nel Caso A (che si è già concluso), nel Caso B (che potrebbe essere ancora deciso in modo incoerente con il Caso A mediante overru- ling) o in ogni altro caso successivo (che potrebbe ribaltare il Caso A anche se il Caso B non lo ha fatto).
Melvin Aron Eisenberg, 2010
6
Redditometro 2011. Cosa cambia nel mondo dell'accertamento, ...
... COERENTE COERENTE COERENTE COERENTE COERENTE R°'1(~"w 25.000 20.000 25.000 20.000 20.000 familiare Risultato INCOERENTE INCOERENTE INCOERENTE INCOERENTE INCOERENTE La stima effettuata dal software, ...
Guido Costa, Paola Costa, 2012
7
Rivendite tabacchi, ricevitorie del lotto e lotterie. Con CD-ROM
Il contribuente risulta incoerente quando tale valore è maggiore a quello dei corrispondenti ricavi. non applicabile alpresente studio. mancata dichiarazione delle spese per beni mobili acquisiti in dipendenza di contratti di locazione non ...
Ernesto De Feo, Salvatore Giordano, 2013
8
Tecniche costruttive murarie medievali: murature "a tufelli" ...
Come avverte il Ventriglia, il termine «pozzolana» è utilizzato per identificare un particolare tipo di tufo incoerente con peculiari qualità idrauliche, se impastato con calce grassa 26. Le caratteristiche quindi che fanno di un tufo incoerente una  ...
Daniela Esposito, 1998
9
L'evoluzione creatrice
Non c'è primal'incoerente, poi il geometrico, poi il vitale: c'è semplicemente il geometricoeilvitale, poi, da un'oscillazione dello spiritofra l'unoe l'altro, l'idea dell' incoerente. Parlare diuna diversità non coordinata acui l'ordinesi aggiungeè ...
Henri Bergson, 2012
10
Il pensiero essenziale
Per anni quindi è esistita una teoria di Frege (e una analoga, più recente, di Russell) che era oggettivamente incoerente, senza che nessuno avesse sentore di questo fatto, ovvero senza che un dato stato cerebrale disponesse nessuno a  ...
Karl R. Popper, David Miller, 1998

用語«INCOERENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincoerenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La riforma dell'ente intermedio ritorna all'ARS, ma nel buio più totale
La riforma, che in altra occasione non abbiamo esitato a definire “impossibile”, non solo è incoerente con lo spirito soppressivo dell'ente ... «Leggi Oggi, 7月 15»
2
Oroscopo Fanpage dal 20 al 26 luglio 2015 – a cura di Pierre Newton
A volte tornare sui propri passi, rivedere le proprie idee ed essere incoerente è il modo più intelligente ed utile di assecondare i propri sogni. «Fanpage, 7月 15»
3
«Dodici sono partiti da Ravenna»
«Certo che è incoerente. Se lo chiedevi a Louati ti avrebbe risposto che lui pregava ogni giorno Dio per dargli la forza di smettere, ma intanto continuava. «Ravenna & Dintorni, 7月 15»
4
Quando il professionista non deve pagare Irap e quando la paga
Sollecitata dal contribuente per omessa, illogica ed incoerente motivazione in ordine a questioni di fatto decisive per la controversia, la Corte di ... «Il Giornale delle Partite IVA, 7月 15»
5
Ambasciata Santo Domingo, ne parla anche Mentana nel suo Tg …
E lo stesso dice ora il Tar, secondo cui la chiusura dell'ambasciata italiana “e' una scelta organizzativa che appare illogica ed incoerente con ... «Italia chiama Italia, 7月 15»
6
Temptation Island 2, crisi per Alessia e Amedeo
Tutte le fan di Amedeo criticano questo suo modo di fare, trovandolo incoerente con il comportamento avuto durante tutto il suo trono. Ancora ... «FusionServ, 7月 15»
7
Damien Rice in concerto a Taormina
Dopo otto anni di silenzio Rice ritorna sulle scene del panorama musicale, ritornando ad essere «il più emozionante ed incoerente cantautore ... «Blogtaormina, 7月 15»
8
Redditometro: confini della prova contraria a carico del contribuente
Costituisce poi un parametro significativo dell'esistenza di un reddito (incoerente con quello dichiarato) e quindi di una possibile rettifica da ... «IPSOA Editore, 7月 15»
9
L'esempio di Giovanni Amendola a novant'anni dalla fatale …
... nella sua muta eloquenza, mostra allo spregiudicato osservatore un incoerente e bizzarro miscuglio di appelli all'autorità e di demagogismo, ... «Fanpage, 7月 15»
10
L'immigrazione è promossa dal capitale. Il nemico non è chi ha fame …
... elogia il fenomeno dell'immigrazione (che del capitale segna il trionfo) si rivela del tutto incoerente, proprio come chi critica l'immigrazione e, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incoerente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incoerente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z