アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incollerire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCOLLERIREの発音

in · col · le · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCOLLERIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCOLLERIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incollerire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincollerireの定義

辞書の怒りの定義は怒っている。何もしない。 憤慨することも怒らせることです:これらのスピーチは彼を焼却します。

La definizione di incollerire nel dizionario è andare in collera: incollerisce per nulla. Incollerire è anche far andare in collera: questi discorsi lo incolleriscono.


イタリア語辞典で«incollerire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCOLLERIREと韻を踏むイタリア語の単語


aderire
a·de·ri·re
alleggerire
al·leg·ge·ri·re
asserire
as·se·ri·re
conferire
con·fe·ri·re
differire
dif·fe·ri·re
digerire
di·ge·ri·re
esperire
e·spe·ri·re
ferire
fe·ri·re
impensierire
im·pen·sie·ri·re
infierire
in·fie·ri·re
ingerire
in·ge·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interferire
in·ter·fe·ri·re
preferire
pre·fe·ri·re
reinserire
rein·se·ri·re
reperire
re·pe·ri·re
riferire
ri·fe·ri·re
sopperire
sop·pe·ri·re
suggerire
sug·ge·ri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

INCOLLERIREのように始まるイタリア語の単語

incola
incollaggio
incollamento
incollare
incollarsi
incollarsi a
incollato
incollatore
incollatrice
incollatura
incollerirsi
incollerito
incollocabile
incollocato
incolmabile
incolmabilità
incolonnamento
incolonnare
incolonnatore
incolorare

INCOLLERIREのように終わるイタリア語の単語

afferire
annerire
deferire
deperire
disinserire
guerire
immiserire
impoverire
incenerire
inferire
intenerire
inviperire
offerire
perire
proferire
profferire
rinserire
riverire
sferire
sofferire

イタリア語の同義語辞典にあるincollerireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCOLLERIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incollerire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incollerireのイタリア語での同義語

«incollerire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCOLLERIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incollerireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincollerireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incollerire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

incollerire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incollerire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

incollerire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

incollerire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

incollerire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

incollerire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incollerire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

incollerire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

incollerire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

incollerire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

incollerire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

incollerire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

incollerire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

incollerire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

incollerire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

incollerire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

incollerire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

incollerire
70百万人のスピーカー

イタリア語

incollerire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

incollerire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

incollerire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incollerire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

incollerire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

incollerire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

incollerire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

incollerire
5百万人のスピーカー

incollerireの使用傾向

傾向

用語«INCOLLERIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«incollerire»の使用頻度を示しています。
incollerireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incollerire»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCOLLERIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incollerire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incollerire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incollerireに関するニュースでの使用例

例え

«INCOLLERIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincollerireの使いかたを見つけましょう。incollerireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
... IXCOLLORIRE (incollerire , incollerire) in- trans. Montare in collera , adirarsi. Se le dava grandissima occasione d' incollerirsi. A ogni menomo che gli andasse in contrario incollerava. S' incolloriva de' messaggi , che si vedeva continuo ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ENTRARE, Andare, Essere, Montare (in collera), Incollerirsi, Incollerire. — I primi tre non differiscono che per il momento dell'atto : Vandare è più lontano; Y entrare è più prossimo ; l'essere dice che l'atto è già consumato: montare è più dei ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
... 1 400 1896 3347 IN ingegnoso. . . ingegnucclo. . ingenuità. . ingenuo. . n . . .. 1848 o o 0 p 0 )) o o o e inclvilimento. . 761 inciviiito . . . ivi inclinato . . . 1018 n . . 1025 » . . . 2725 inclinazione . . 110 n . . . 2725 incocciarsl. . . 2455 incollerire .
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
H'W~' ENTRARE, Anuams, EsSERE, MONTARE (iN comma), luCOLLt-JKIBSI, INCOLLERIRE. - l primi tre non differiscono che per il momento dell'atto: l'anda're è più lontano; l'entrare è più prossimo; I'esaere dice che l'atto è già consumate: ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ve n'è d'ogni specie degli uomini in questo povero mondoi Ad ogni modo (m' avverie il Montani), l'incoilerlrsi dlnota sempre collera più grave che andare ed entrare. incollerirsi, come ho detto, indica il primo movimento: incollerire poi, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Trattato della coscienza morale
potca accordar senza danno? quello incollerire acremente con- « tro uomini non punto soggetti, ma liberi, e maggiori altresì? «e quel dimenarsi e sforzarsi che fa il bambino, tentando di «inferocire e di nuocere, quant'egli può, non che ad altri,  ...
Antonio Rosmini, 1844
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano
INCOLLERIRSl , eNCOLLERIRSI. verb, »ест. FASs. Adirarsi , Montare in col- hra - Incollerire, Incolloiire.TAC. Da v. Ineollorivasi de' messaggi mandali da Pisone ora per ora. 1NGOLLERITO e NCOLLERUTO. add. da INCOLLERIRE. lncollerito  ...
Basilio Puoti, 1841
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Incollerirsi, come ho detto, indica il primo movimento : incollerire poi la collera prolungata , e fors'anco gli atti in cui la si sfoga. IncOllerire contro un colpevole disgraziato , è colpa. Exvrnsm: , Pnsuansmn. Questo m' entra , non m' entra: dicui  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Giacomo Sheppard o il ladro famoso. Racconto. Prima versione ...
Trovo nel mio cuore quasi ragione di incollerire contro Giacomo Sheppard per avervi procurato tanto dolore, disse la piccola Virginia Wood a Tamigi , allorchè , compiuto come meglio le fu possibile il suo ministero, l'ajutava a vestii si.
William-Harrison Ainsworth, 1842
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
V. _ a.-.v. INCOLI.ERIRB, n. [14151. IBASCI, o'p7iCzsîìou, Il“ lIt'fi mm 58 fdclm'. se corwucer, | To grow angry dirarsi, montare in collera. - Sin. Incollerare. incollorire. _ mn.-s.-au. INCOLLEIIITO, pari. posa. e miti. m. da Incollerire. nin'us,o'pylflua.
Marco Bognolo, 1839

用語«INCOLLERIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincollerireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rabbia cronica? Fate sport. Gestire le negatività si può
Ad esempio, se vi trovate di fronte a qualcuno che vi sta facendo incollerire, premete il piede contro il pavimento o contraete la muscolatura ... «La Gazzetta dello Sport, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Incollerire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incollerire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z