アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esperire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESPERIREの発音

e · spe · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPERIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESPERIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«esperire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのesperireの定義

辞書で経験することの定義は、試して試してみることです:e。 司法的な方法。 実験することはまた、実証するために、証明することです。

La definizione di esperire nel dizionario è provare, tentare, sperimentare: e. le vie giudiziarie. Esperire è anche dare prova, dimostrare.


イタリア語辞典で«esperire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESPERIREと韻を踏むイタリア語の単語


aderire
a·de·ri·re
alleggerire
al·leg·ge·ri·re
asserire
as·se·ri·re
conferire
con·fe·ri·re
differire
dif·fe·ri·re
digerire
di·ge·ri·re
disinserire
di·ʃin·se·ri·re
ferire
fe·ri·re
impensierire
im·pen·sie·ri·re
infierire
in·fie·ri·re
ingerire
in·ge·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interferire
in·ter·fe·ri·re
preferire
pre·fe·ri·re
reinserire
rein·se·ri·re
reperire
re·pe·ri·re
riferire
ri·fe·ri·re
sopperire
sop·pe·ri·re
suggerire
sug·ge·ri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

ESPERIREのように始まるイタリア語の単語

esperantista
esperanto
esperibile
esperide
esperidina
esperidio
esperiente
esperienza
esperienza di laboratorio
esperienziale
esperimentare
esperimenti
esperimento
esperio
espermento
espero
espertamente
esperto
espettazione
espettorante

ESPERIREのように終わるイタリア語の単語

afferire
annerire
deferire
deperire
guerire
immiserire
impoverire
incenerire
inferire
intenerire
inviperire
offerire
perire
preterire
proferire
profferire
rinserire
riverire
sferire
sofferire

イタリア語の同義語辞典にあるesperireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESPERIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«esperire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esperireのイタリア語での同義語

«esperire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPERIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esperireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのesperireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«esperire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

经历
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

experimentar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

experiencing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

का सामना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعاني
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

испытывают
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

experimentando
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সম্মুখীন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

expérience
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengalami
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erleben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

体験
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경험
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngalami
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trải qua
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அனுபவிக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

येत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaşandığı
70百万人のスピーカー

イタリア語

esperire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

doświadczania
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відчувають
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se confruntă cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντιμετωπίζουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ervaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

upplever
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

opplever
5百万人のスピーカー

esperireの使用傾向

傾向

用語«ESPERIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«esperire»の使用頻度を示しています。
esperireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esperire»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESPERIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«esperire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«esperire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、esperireに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESPERIRE»の引用

esperireという言葉で有名な引用文や文章
1
Max Weber
Chi vive nel 'mondo' non può esperire in sé nient'altro che la lotta tra una moltitudine di valori. Egli deve scegliere quale di questi dei vuole o deve servire.
2
Giorgio Nardone
Per l’uomo moderno è davvero necessario riequilibrare il peso dato alle diverse funzioni psicologiche interdipendenti, imparando ad alternare il lasciarsi vivere ed esperire e il rifugiarsi nella torre d’avorio del pensiero che si astrae dalle sensazioni, al fine di operare adeguate riflessioni che arricchiscono l’esperienza anziché limitarla o intrappolarla.

«ESPERIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からesperireの使いかたを見つけましょう。esperireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sistemica ed educazione: il sistema educativo secondo Luhmann
Ora, il senso deve sempre essere rapportato ad una forma ordinativa dell' esperire vivente umano. «L'esperire vivente non si trova chiuso entro se stesso, né limitato su se stesso, ma viene sempre rinviato ad un qualcosa che, nel momento, ...
Francesco Biancolella, 2002
2
Saggi sul paesaggio
considerato non solo l'agire, ma anche l'esperire o, detto altrimenti, non solo il lato attivo, il fare, l'esteriorizzazione, ma anche quello passivo, il patire, l' interiorizzazione. In questo schema l'esperire viene quindi visto come « interiorizzazionedi ...
Georg Simmel, Monica Sassatelli, 2006
3
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
12, e quindi o il conte Cazulini vuole esperire dell'azione reale, impugnare cioè la validità della transazione, ed oltreché non potrebbe proporla contro l'attuale convenuto signor Amandi Puliteli, ma dovi ebbe dirigersi contro gli eredi ed aventi ...
Italy. Parlamento, 1851
4
Epistemologia e soggettività. Oltre il relativismo
Il filosofo americano non ravvisa l'intrinseca contraddittorietà di tale idea, né vede come essa pregiudichi la possibilità stessa di attibuire al soggettivo un' inoggettivabilità costitutiva. Infatti l'esperire, come effettivo atto coscienziale e solo come ...
Giovanni Mari, F. Minazzi, M. Negro, 2013
5
Adamo sulla sponda del Rubicone: analogia e dimensione ...
C'è, inoltre, un dominio della ragione pratica anch'esso radicato nel territorium dell'esperienza (dell'empirico): la ragione pratica, in virtù della completezza (e del senso) del suo esperire, riempie, identicamente alla ragione teoretica, il campo ...
Fausto Fraisopi, 2005
6
L'attività onirica dei bambini e lo sviluppo della ...
L'importanza più grande dei resoconti dei sogni è che offrono un'impareggiabile opportunità di imparare se e quando i bambini piccoli sono in grado di esperire stati mentali coscienti e che tipo di stati mentali coscienti possono, o non ...
David Foulkes, 2001
7
Manuale del foro italiano: 7
È d'uopo, dicono taluni, che 'perchè questi enti morali privilegiati possano esperire . del privilegio loro concesso, gli immobili tutti poi quali è dovuto il tributo e sui quali si domandala collocazione.si trovino tuttavia ip possesso del debitore,  ...
‎1871
8
Commentario al codice civile. Artt. 810-951: Beni, ...
formule insignificanti, quanto in un sano criterio di economia processuale. Disputata è invece la legittimazione ad esperire la rivendicazione dell'enfiteuta, dell'usufruttuario, del superficiatario, dell'usuario e del titolare del diritto di abitazione.
Paolo Cendon, 2009
9
Che cosa sono le azioni?: un confronto filosofico con il ...
Ma l'esperimento mentale proposto qui consiste nel tentativo di immaginarsi cosa significhi per i pipistrelli vivere e esperire il mondo come un pipistrello2". Le sole fonti per una simile rappresentazione sarebbero i vissuti dei pipistrelli stessi.
Edmund Runggaldier, Antonella Corradini, Sergio Galvan, 2000
10
La mente immaginale. Immaginazione, immagini mentali, ...
Esperire visivamente, come atto relazionale, non riguarda solo la mente (che fa parte del corpo), ma anche altre parti della corporeità non mentale e, al contempo, non si riduce ad un'elaborazione di informazioni visive. Nel caso in cui l'atto ...
Mariano Bianca, 2009

用語«ESPERIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesperireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Danno da vacanza rovinata. Che fare | Bonvivre
Pertanto, l'omessa presentazione del reclamo non pregiudica la possibilità di esperire la domanda giudiziale di risarcimento, ma potrà al ... «BonVivre, 7月 15»
2
Viterbo, il Quotidiano della Tuscia - “Limen”, dal 13 al 15 agosto la …
Con LIMEN ho voluto indagare nell'intimo di una performer ricca di una struttura personale importante, un'artista disposta a lasciar esperire ... «OnTuscia.it, 7月 15»
3
Station to Station. Intervista a Doug Aitken
Una struttura che rendesse conto del nostro modo di esperire le informazioni e di condividerle gli uni con gli altri. Viviamo in un mondo affollato ... «Artribune, 7月 15»
4
Brevetti e posizioni dominanti: l'azione inibitoria proposta dal titolare …
Per quanto riguarda i rapporti tra tali due obiettivi, la Corte ha già precisato che l'esercizio di tali diritti esclusivi (come il diritto di esperire ... «Dimt, 7月 15»
5
Reclamo sui tributi locali: mediate gente, mediate
Tale normativa introduce tale misura deflattiva del contenzioso, da esperire preliminarmente alla presentazione del ricorso, per le controversie ... «Leggi Oggi, 7月 15»
6
GAE definitive as 2015/2016: gli elenchi degli Uffici provinciali
11 comma 6 del D.M. 235/2014, avverso le graduatorie gli interessati potranno esperire i rimedi giurisdizionali ed amministrativi previsti ... «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
7
Parco della Costa Teatina, Mazzocca scrive a Renzi per velocizzare …
... proposta dal Commissario, Giuseppe De Dominicis che era stata elaborata frettolosamente e senza esperire i dovuti accertamenti presso gli ... «CityRumors.it, 7月 15»
8
Sì all'azione di ripetizione dell'indebito se c'è la domanda di …
Opinava però la difesa convenuta che siffatta domanda di risoluzione fosse inammissibile, sia perché si sarebbe data la possibilità di esperire ... «Altalex, 7月 15»
9
Fino a settembre un gregge di pecore pascola in corso di Porta …
Una galleria d'arte moderna in pieno contesto urbano, di cui fare esperienza sensibile, da ammirare, esperire, "sentire". E' successo questa ... «MilanoToday, 7月 15»
10
Fantasmi della dogmatica. Sul decreto legge e sulla legge di …
... nel campo dell'azione umana, nel quale non si danno verità definitive ed il dubbio è dominante, l'esperienza, l'attività dell'esperire soluzioni ... «Federalismi.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Esperire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/esperire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z