アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"offerire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOFFERIREの発音

offerire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でOFFERIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«offerire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのofferireの定義

辞書での提供の最初の定義は、それを有用または歓迎するために何かを提示したり提案したりすることです:彼は彼に良いランチを提供しました。 または。 おもてなし、友情、助け、好意; 彼は休暇中に彼と一緒に行くように私に申し出た。 または。 仕事。 オファーのもう一つの定義は、それが貧しい人々にすべてを提供することです。 申し出はまた、提示するために提供する:o。 頬を愛撫に。 または。 胸は敵に向かう。

La prima definizione di offerire nel dizionario è presentare o proporre a qualcuno qualcosa perché gli sia utile o gradita: gli ha offerto un ottimo pranzo; o. ospitalità, amicizia, aiuto, favori; mi offrì di andare con lui in vacanza; o. un impiego. Altra definizione di offerire è donare: offrirà tutto ai poveri. Offerire è anche porgere, presentare: o. la guancia a una carezza; o. il petto al nemico.


イタリア語辞典で«offerire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OFFERIREと韻を踏むイタリア語の単語


aderire
a·de·ri·re
alleggerire
al·leg·ge·ri·re
asserire
as·se·ri·re
conferire
con·fe·ri·re
differire
dif·fe·ri·re
digerire
di·ge·ri·re
esperire
e·spe·ri·re
ferire
fe·ri·re
impensierire
im·pen·sie·ri·re
infierire
in·fie·ri·re
ingerire
in·ge·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interferire
in·ter·fe·ri·re
preferire
pre·fe·ri·re
reinserire
rein·se·ri·re
reperire
re·pe·ri·re
riferire
ri·fe·ri·re
sopperire
sop·pe·ri·re
suggerire
sug·ge·ri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

OFFERIREのように始まるイタリア語の単語

offenditore
offensa
offensione
offensiva
offensivamente
offensivismo
offensivista
offensivistico
offensivo
offenso
offensore
offerente
offeritore
offerta
offerto
offertorio
offesa
offesanza
offese
offeso

OFFERIREのように終わるイタリア語の単語

afferire
annerire
deferire
deperire
disinserire
guerire
immiserire
impoverire
incenerire
inferire
intenerire
inviperire
perire
preterire
proferire
profferire
rinserire
riverire
sferire
sofferire

イタリア語の同義語辞典にあるofferireの類義語と反意語

同義語

«offerire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OFFERIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語offerireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのofferireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«offerire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

报价上涨
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ofrecer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

offer up
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तक की पेशकश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توفر ما يصل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приносить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

oferecer-se
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আপ অফার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

offrir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menawarkan sehingga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

darbringen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アップを提供
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

최대 제공
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyaosake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cung cấp lên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரை வழங்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अर्पण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sunuyoruz
70百万人のスピーカー

イタリア語

offerire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oferują
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приносити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

oferă până
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσφέρουν μέχρι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

offer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

offra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilby opp
5百万人のスピーカー

offerireの使用傾向

傾向

用語«OFFERIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«offerire»の使用頻度を示しています。
offerireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«offerire»で最も広く使用されている表現です。

用語«OFFERIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«offerire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«offerire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、offerireに関するニュースでの使用例

例え

«OFFERIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からofferireの使いかたを見つけましょう。offerireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il sistema ipotecario ridotto a principii generali e ...
... di vendita e compra possa essere di ostacolo per l'acquirente a purgare; se la cauzione, che debbe esibire il creditore offerente, o che fa offerire l'aumento, possa costituirsi del suo credito medesimo ipotecato sul fondo che ha da incantarsi.
Clemente Giovanardi, 1856
2
Opere
Offerire), giacché le • definizioni dalla stessa Crusca rispettivamente date alle predelle due voci , offrono nozioni del lutlo tra loro dissimili. Ditalli Offerire, al dir della medesima, vale Significare con parole o con gesti di voler dar qualche cosa , ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non si sa comprendere il motivo pel quale la Crusca abbia creduli sinonimi i due verbi Offerire e Profferire ( V. Vocabol. , voc. Offerire ) , giacché le definizioni dalla stessa Crusca rispettivamente date alle predelle due voci , offrono nozioni del ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Lo s. e. Offerire . OFFER — IRE, e OFFR-ÌRE, e anl'icam. OFFERIRE e OFFÈRERE . v. a. Significare con parole, e eoa gesti di voler dar qualche cosa; profferire, esibire, porgere, presentare . L. Offerre , polliceri. (Questo veibo ba due maniere ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
5
Noue prediche in honore della sacratissima vergine Maria: ...
Ciucfta mirra portò Nicodemp per fepellire il Corpo di Chrifto Signor noftro, foggiunge l'ifteflb Serafico , cioè il perfetto Religiofo,dcue dal teforo della buona conuerfationc,offerire oro di carità, incenfod'oratio- ne, mirra di buona fama: o vero dal ...
Giovanni d'Altamura, 1667
6
Il perfetto dizionario ....volgar-latina...Pietro Galesini
... profanazione di Chie- U) violatio, profanatio Templi . rofanare ] violare loca faera ; profano, ñas . tofanato ) vlolatus, ta, tum; viola- tus, & pollutus; profanatus • rofano , cioè non lacro ] profanus , na, пит • rofferire, offerire] polllceor, cerls ; offeio ...
Pietro Galesini, 1739
7
Vita della ven. serva di Dio suor Maria Crocifissa Satellico...
Per gli Avari , e „ per i Ladri offerire la carità , e la liberalità di Gesù Cristo , che „ si spogliò dell' istesso suo preziosissimo Sangue . Consegnare irrevocabilmente nelle mani di Dio tutto ciò che ( se pur c'è ) „ potessi aver io acquistato , b vero ...
Giovanni Battista Scaramelli, 1819
8
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
Finalmente afferma, che la opinione più ricevuta, e più uniforme al dritto, era quella di concedere a' secondi creditori la facoltà di offerire nel solo caso, in cuinon erano stati intesi nella vendita giudiziaria. Ecco le parole del dotto nomo.
‎1862
9
Quaresimale euangelico abbondante di Sacre Scritture & ...
Clie li dobbiamo offerire le .' cose più preg late , più pretiose , 8c le migliori che abbiamo, cilo insegnò l'innocentc Abelle , che :. Obtulie de pri- - mogcniris gregis su AO' de adipibmñeorum che San -GiouamGrisostomo sopra la Genesi dice ...
Antonio : di Santo Stefano, 1678
10
Pratica civile composta dall'avvocato Domenico Moro. Tomo 1. ...
—'Quando l' offerta si fa per persona nominanda , se' a clti comparisce ad offerire , resta la roba nell' ultima suba26 stazione fatta-[sia pure in grado dell' incontinenza, che occorreffe] è obbligato di nominare la persona princi27 pale, per cui ...
‎1763

用語«OFFERIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からofferireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fiera del Libro per Ragazzi tra la Croazia e il Paese delle Meraviglie
Importantissime, quindi, per mantenere significatamente alti i dati sia la fiera di Bologna, che permette all'Italia di offerire ai ragazzi un'editoria ... «Radiocittadelcapo.it, 3月 15»
2
Riti ed usanze di mezza Quaresima in Sicilia
... quei piatti fioriti si mandano ad offerire, legati e messi insieme i lunghi steli con larghe e bellissime fettucce color di rosa (le quali rimangono ... «La Gazzetta Palermitana, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Offerire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/offerire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z