アプリをダウンロードする
educalingo
incompresione

"incompresione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCOMPRESIONEの発音

incompresione


INCOMPRESIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INCOMPRESIONEと韻を踏むイタリア語の単語

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

INCOMPRESIONEのように始まるイタリア語の単語

incompleto · incomponibile · incomportabile · incomportabilità · incompostamente · incompostezza · incomposto · incomprendibile · incomprensibile · incomprensibilità · incomprensibilmente · incomprensione · incomprensivo · incompreso · incompressibile · incompressibilità · incomprimibile · incomprimibilità · incomputabile · incomputabilmente

INCOMPRESIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

イタリア語の同義語辞典にあるincompresioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCOMPRESIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incompresione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incompresione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCOMPRESIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incompresioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincompresioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incompresione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

incompresione
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incompresione
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

incompresione
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

incompresione
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

incompresione
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

incompresione
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incompresione
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

incompresione
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

incompresione
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

incompresione
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

incompresione
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

incompresione
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

incompresione
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

incompresione
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

incompresione
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

incompresione
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

incompresione
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

incompresione
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

incompresione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

incompresione
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

incompresione
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incompresione
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

incompresione
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

incompresione
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

incompresione
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

incompresione
5百万人のスピーカー

incompresioneの使用傾向

傾向

用語«INCOMPRESIONE»の使用傾向

incompresioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incompresione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、incompresioneに関するニュースでの使用例

例え

«INCOMPRESIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincompresioneの使いかたを見つけましょう。incompresioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La diligenza della verità
Hilary esternò la sua incompresione: - Che significa? Non capisco la tua analisi, spiegati meglio. - La tua igiene dentale e il tuo spirito d'osservazione mi sono stati di un'utilità senza precedenti. Devo ancora appurare qualche dettaglio ma ...
Silvio Fazio, 2007
2
Paesaggi in movimento. Trasporti e percezione dello spazio ...
Non leggendosi da molto lontano e nemmeno da molto vicino, il cartello non offre nessun sostegno e potere di controllo al soggetto; alla minima disattenzione – lettura tardiva, incompresione delle menzioni –, il cartello perde ogni significato.
Marc Desportes, 2008
3
Intervista a Jussi Adler-Olsen: e tutti i casi della Sezione Q
In fondo, cosa c'è di più drammatico, talvolta persino esilarante, dell'intolleranza e dell'incompresione trapopolidiversi? Si può ancora dire che l'ideale socialdemocratico è una caratteristica dei paesi scandinavi, oppure oggiviviamo tutti nello ...
Jussi Adler-Olsen, 2013
4
Ercole Consalvi: le scelte per la Chiesa
Totale incompresione è presente sul punto delle dimissioni generali dei vescovi, tanto che dopo il suo primo rifiuto, a seguito dell'insistenza francese, Spina già vuole ricorrere a Roma. Allo stesso tempo l'arcivescovo tenta di introdurre il tema  ...
Roberto Regoli, 2006
5
I catolici isontini nel XX secolo terza parte
Va qui ricordato che sia il clero sloveno che quello friulano fu spesso ostile al fascismo più che per la sua natura totalitaria ed antidemocratica, per la sua volontà di snazionalizzazione il primo e per l'incompresione della tradizione locale il ...
A.a.v.v.
6
Presenza e assenza
... l'episodio aveva suscitato.Del resto il suo iter esistenziale non annoverava eccessive parentesi di gioie o di concrete affettuosità,neanche da parte della madre con cui il rapporto odio amore era piu' spostato verso l'incompresione per una ...
Onippe, 2014
7
Ceco. Dizionario e guida alla conversazione
... perdonare neochota /malgarbo neplodnost sterilità nepohoda /maltempo nepohodlny scomodo nepochopeny malinteso nepochybné indubbiamente nepokojny inquieto neporozumèni nt incompresione ncporusitt-lny infrangibile nepofàdek ...
‎2002
8
Guida multimediale alla ricerca sociale
La ragione della probabile incompresione tra etnografo e attori è, oltre che pratica, di tipo gnoseologico. Essa risiede nella incommensurabilità delle prospettiva dell'osservato e dell'osservatore. Come ricorda Schutz (1953, pp. 25 e 27) il ...
Giampiero Gobo
9
Tema e trama di un film: leggere e scrivere una ...
... e nel film -, impietrito e pieno di odio che, mentre uccide gli indiani, Sulle riprese di The Searchers si possono consultare le biografie di John Ford; tutte apportano qualcosa, anche se in tutte c'è una certa incompresione o incompletezza.
Carmen S. Brenes, Carmen Sofı́a Brenes, 2001
10
Alle origini di una strana Repubblica: Perché la cultura ...
Pertuttalaprima metàdel1943 nonsi riesce nési vuole andareoltre il livellodisondaggi informaliper via diplomatica con gli alleati voltia preparare una rete di protezione sufficiente a nonfar naufragare l'operazione nell'incompresione dei ...
Roberto Chiarini, 2013

用語«INCOMPRESIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincompresioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oroscopo del giorno, segno per segno, di oggi domenica 19 luglio …
Oggi il vostro rapporto di coppia potrebbe subire una flessione per una incompresione con il partner. Il consiglio che vi diamo e di mantenere la calma e di ... «Blog Notizie365, 7月 15»
2
Profughi, dopo un pò di saudade (e un malinteso) tornano a …
Si è invece risolta con alcune ore di assenza, a causa di una incompresione e forse un po' di saudade (la classica malinconia che attanaglia i brasiliani lontano ... «Piacenza24, 7月 15»
3
Tamponamento alla rotonda della locomotiva
SARONNO – Un'incompresione tra automobilisti? Una frenata improvvisa? O un'attimo di distrazione? Saranno gli agenti della polizia locale a chiarire le cause ... «ilSaronno, 6月 15»
4
Shaqiri sveglia l'Inter: "Voglio giocare la Champions, servono nuovi …
Quindi Shaqiri smentisce di avere avuto qualche incompresione con Mancini, anzi: "Io ero il giocatore che desiderava. Ho fatto solo metà stagione all'Inter e non ... «Goal.com, 6月 15»
5
Il Cjarlins pensa a Gregorutti e Iuri per ritentare la D
Un girone di ritorno in apnea che ha finito per provocare qualche inevitabile incompresione tra il tecnico e alcuni giocatori e dirigenti come è venuto a galla ... «Il Messaggero Veneto, 5月 15»
6
Mugnano. Polemiche per l'inizio ieri della campagna elettorale di …
... Regionali dalla provincia di Napoli; non c'entrano la lista di Mugnano e i candidati locali. Ci scusiamo per l'incompresione, è un fatto non voluto”. 14/05/2015. «InterNapoli.it, 5月 15»
7
#PromossieBocciati - Roncaglia pasticcia, tridente spuntato …
De Maio 5.5: Una partita senza sbavatura e incertezze, macchiata dall'incompresione in complicità con Burdisso che stende a Paloschi il tappeto rosso verso la ... «Pianetagenoa1893.net, 3月 15»
8
LE DONATELLA/ Isola dei Famosi 2015, le gemelle in visita da Brice …
Uno degli ultim iepisodio che le vede protagoniste è la visita a Playa Desnuda da Brice Martinet, che ha causato un'incompresione con Rachida Karrati ma ... «Il Sussidiario.net, 3月 15»
9
Errore nel cambio, sospesa la partita
Prosegue Susic: «L'incompresione non era nei nostri confronti che volevamo giocare quanto piuttosto tra l'assistente, con la distina del cambio in mano, ... «L'Arena, 3月 15»
10
L'Isola dei famosi: Patrizio Oliva eliminato. Nominati Valerio Scanu e …
Sotto pressione di Mara Venier, la Spaak ha ammesso di aver avuto qualche incompresione con qualcuno ma non è andata oltre irritando, non poco, Alfonso ... «LaNostraTv, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incompresione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incompresione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA