アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inconciliabilmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCONCILIABILMENTEの発音

in · con · ci · lia · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCONCILIABILMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCONCILIABILMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inconciliabilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinconciliabilmenteの定義

辞書と結び付くことのできない定義は、相容れないものです。

La definizione di inconciliabilmente nel dizionario è in modo inconciliabile.


イタリア語辞典で«inconciliabilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCONCILIABILMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INCONCILIABILMENTEのように始まるイタリア語の単語

inconcepibile
inconcepibilità
inconcepibilmente
inconcesso
inconciliabile
inconciliabilità
inconcludente
inconcludentemente
inconcludenza
inconcluso
inconcusso
incondito
incondizionatamente
incondizionato
inconfessabile
inconfessabilmente
inconfessato
inconfesso
inconfondibile
inconfondibilmente

INCONCILIABILMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるinconciliabilmenteの類義語と反意語

同義語

«inconciliabilmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCONCILIABILMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconciliabilmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinconciliabilmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inconciliabilmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不可调和
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

irreconciliablemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

irreconcilably
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

irreconcilably
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا يمكن رأبه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непримиримо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

irreconciliavelmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

irreconcilably
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

irréductiblement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

irreconcilably
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unversöhnlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

irreconcilably
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

irreconcilably
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

irreconcilably
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

irreconcilably
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமரசமற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

irreconcilably
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uzlaşmaz
70百万人のスピーカー

イタリア語

inconciliabilmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieprzejednanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непримиренно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neîmpăcat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάλλακτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onomkeerbare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oförsonligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

irreconcilably
5百万人のスピーカー

inconciliabilmenteの使用傾向

傾向

用語«INCONCILIABILMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«inconciliabilmente»の使用頻度を示しています。
inconciliabilmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconciliabilmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCONCILIABILMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inconciliabilmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inconciliabilmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inconciliabilmenteに関するニュースでの使用例

例え

«INCONCILIABILMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinconciliabilmenteの使いかたを見つけましょう。inconciliabilmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Origini Italiche O Siano Memorie Istorico-Etrusche: Sopra ...
Ciò è quasi ...stesso che dire~ inconciliabilmente, che iLíguri 'vengano lai Germani, e che z' Germani *vengano :lai Liguri, stravolgendo. Plinio, che .ciò non dice, anzi li chiama oriundi di Grecia L6), _alpe-'dai Pelasgr anco in Greg'd' cia ' W, ...
Mario Guarnacci, 1772
2
Biblioteca dell'economista
... la Francia sia necessariamente il nemico irreconciliabile dell'Inghilterra. La mia mente respinge come mostruosa ed impossibile siffatta dottrina. È viltà e fanciutlaggine il supporre che una nazione possa essere inconciliabilmente nemica ...
‎1866
3
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 13: Filosofia ...
tro principi da essi professati, e da noi accennati sono inconciliabilmente pugnanti. 439. lo secondo luogo, il calcolo col quale si pretende risolvere il problema Il qual sia il sistema più utile all' umanità Il è si fattamente complicato e dilficile, che ...
Antonio Rosmini, 1844
4
Opere in prosa e in versi: La lotta contro la Chiesa ...
Vantinsi di avere per cotai modo pervertite le intelligenze e putrefatti i cuori ! Non è men vero però , ch' ei vanno errando senza guida sicura , siccome armenti sbandati senza pastore! non è men vero, che inconciliabilmente discordi tra loro  ...
Agostino Peruzzi, 1845
5
Storia della Chiesa
Non mancò neppure il conflitto con la gerarchia; infatti erano inconciliabilmente di fronte due diverse concezioni della teologia, una entusiastica e irrazionale, l' altra scolastica, anche perché né Simeone né il suo avversario, il sopracitato ...
‎1992
6
Il politecnico: Parte letterario-scientifica
rioni civili debba prender principio dal suo principio: cioè dal fatto, dal vero; e non da dottrine estranie, arbitrarie, ambiziose, inconciliabilmente discordi. Senza superbire, ma senza degradarsi , l'uomo deve contemplar sè stesso al posto che  ...
‎1860
7
Filosofia del Diritto
sono qui meglio d'accordo fra loro: poichè i tre o quattro principj da essi professati, e da noi accennati sono inconciliabilmente pugnanti. 439. In secondo luogo, il calcolo col quale si pretende risolvere il problema « qual sia il sistema più utile ...
Antonio ROSMINI-SERBATI, 1865
8
Penelope che parlava alle pietre. Frammenti di ...
Ciononostante si ritiene che il bene e il male, l'ideale e il nulla restino due concetti inconciliabilmente opposti. L'eventuale impossibilità storica dell'ideale morale, comunque, non comprometterebbe la sua identità concettuale. A Nietzsche si ...
Giovanna Mulas, 2006
9
Il segreto della domanda. Intorno alle cose umane e divine
Umberto Galimberti. Parte terza La lacerazione dell'etica tra fede cristiana e cultura laica Ogni agire orientato in senso etico può oscillare tra due massime radicalmente diverse e inconciliabilmente opposte, può essere cioè orientato secondo ...
Umberto Galimberti, 2011
10
Essere cristiani
Non una sincretistica mescolanza di tutte le religioni tra loro inconciliabilmente divergenti, che armonizzando e riducendo soffochi la verità: pericolosa, purse involontaria, minaccia insitanella soluzione liberaledel problemareligioso ...
Hans Küng, 2013

用語«INCONCILIABILMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinconciliabilmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Parcheggi e soste lungo la riviera. Il Comune: giornata positiva
... utilizzo della cosiddetta strada parco quale sede per una mobilità pubblica sostenibile, divergono inconciliabilmente sul piano culturale circa ... «PagineAbruzzo, 7月 15»
2
In Rome We Trust: l'ascesa della Chiesa e dei cattolici negli USA
Perdipiù, i valori scolpiti nella Costituzione americana, a cominciare dalla libertà di coscienza, erano inconciliabilmente opposti a quelli difesi e ... «La Voce di New York, 5月 15»
3
Vokalfest 2015, il più grande raduno italiano della musica vocale …
Egli deve essere un interprete “strabico” perché da un lato deve guardare alla musica che esegue e dall'altro, a volte inconciliabilmente, deve ... «La Gazzetta dello Spettacolo, 4月 15»
4
Duello Juncker-Merkel
In un certo senso è come se si stesse giocando un titanico regolamento di conti ideale tra Merkel e Kohl su due visioni inconciliabilmente ... «Il Sole 24 Ore, 2月 15»
5
La lezione del voto tunisino: affluenza alta e niente scontri
... e Mohamed Brahmi, le intimidazioni salafite e gli attentati, lo scontro incandescente tra pezzi di paese inconciliabilmente divisi sulla funzione ... «La Stampa, 11月 14»
6
Party Girl: Recensione
Sono solo irrimediabilmente diversi, e inconciliabilmente, al di là di ogni speranza ma anche di ogni calcolo. Ma dei due è certamente la donna ... «MovieSUSHI, 9月 14»
7
Mandela, tre matrimoni e sei figli Una famiglia tra lutti e tradimenti
Mandela scelse la seconda, separandosi dalla moglie nel 1956, spiegando come fossero “inconciliabilmente diversi”. Appena un anno dopo ... «La Stampa, 12月 13»
8
Paolo Mieli ospite al Forum Monzani di Modena
... passato si intrecciano con le contraddizioni e gli inganni della recente storia d'Italia: ricostruzioni inconciliabilmente diverse di eventi passati, ... «7per24, 11月 13»
9
Io e Ponzio Pilato
Quando Gesù viene portato davanti a Pilato, è stato detto, due mondi si stanno immediatamente e inconciliabilmente di fronte, quello dei fatti e ... «Vita, 9月 13»
10
“Velo integrale, si o no?” Londra rilancia il dibattito
Si scontrano inconciliabilmente una concezione individualista della libertà, quella liberale,con un'altra comunitaria e chiusa, quella islamica. «La Stampa, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Inconciliabilmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inconciliabilmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z