アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inconcluso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCONCLUSOの発音

in · con · clu · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCONCLUSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCONCLUSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inconcluso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinconclusoの定義

辞書の中のinconclusoの定義は、完了せず、完了せず、完了していない。

La definizione di inconcluso nel dizionario è non concluso, non finito, non portato a termine: accordo rimasto i.


イタリア語辞典で«inconcluso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCONCLUSOと韻を踏むイタリア語の単語


accluso
ac·clu·ʃo
alluso
al·lu·ʃo
andaluso
an·da·lu·ʃo
concluso
con·clu·ʃo
deluso
de·lu·ʃo
disilluso
disilluso
e escluso
e escluso
escluso
sclu·ʃo
illuso
il·lu·ʃo
incluso
in·clu·ʃo
intercluso
in·ter·clu·ʃo
ivi incluso
ivi incluso
non e escluso
non e escluso
occluso
oc·clu·ʃo
precluso
pre·clu·ʃo
preluso
pre·lu·ʃo
recluso
re·clu·ʃo

INCONCLUSOのように始まるイタリア語の単語

inconcepibile
inconcepibilità
inconcepibilmente
inconcesso
inconciliabile
inconciliabilità
inconciliabilmente
inconcludente
inconcludentemente
inconcludenza
inconcusso
incondito
incondizionatamente
incondizionato
inconfessabile
inconfessabilmente
inconfessato
inconfesso
inconfondibile
inconfondibilmente

INCONCLUSOのように終わるイタリア語の単語

abuso
buso
caruso
chiuso
confuso
diffuso
disuso
entrare nell´uso
fuso
in uso
infuso
multiuso
muso
profuso
racchiuso
rinchiuso
riuso
sfuso
suso
uso

イタリア語の同義語辞典にあるinconclusoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCONCLUSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inconcluso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inconclusoのイタリア語での同義語

«inconcluso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCONCLUSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconclusoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinconclusoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inconcluso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

未完成
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inconcluso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unfinished
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अधूरा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ناقص
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

незаконченный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inacabado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসমাপ্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inachevé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

belum selesai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unvollendet
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

未完
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

미완성 인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

durung rampung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chưa hoàn thành
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முடிக்கப்படாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अपूर्ण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bitmemiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

inconcluso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niedokończony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

незакінчений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neterminat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ημιτελής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onvoltooide
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oavslutade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uferdig
5百万人のスピーカー

inconclusoの使用傾向

傾向

用語«INCONCLUSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«inconcluso»の使用頻度を示しています。
inconclusoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconcluso»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCONCLUSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inconcluso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inconcluso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inconclusoに関するニュースでの使用例

例え

«INCONCLUSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinconclusoの使いかたを見つけましょう。inconclusoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 4
V-a-'f'_q INCONCLUSO. Add. Non concluso. Lat. in/èclus. Gr. aixpuurog. Buon. F ier. 4. 4. 14. Andonne Dalla presenza d'uom maggiore esoso, Inconcluso il negozio. i'INCONCOT'I'O.Add. T. de'Medici. Non concotlo, Non digerito.
‎1828
2
Saggio sulle potenze dello spirito umano opera appositamente ...
33 Che tutte le premesse non siano negative; perché altrimenti, o non si potrà ottenere sempre legittima conseguenza , o resterebbe alle volte inconcluso. Se volete formare un sorite con tutte le premesse negative, per esempio: << L'anima  ...
‎1856
3
La Civiltà cattolica
... delle forme passate dello spirito; e che questa è la vera ragione della conclusività del "suo sistema. Bloch scrive a questo proposito: “Ciò che de iure forma il sistema - appunto con l'esclusione del futuro, del nuovo, del sempre inconcluso ...
‎1971
4
Reached: L’arrivo
«Non ho mai lasciato uno scambio inconcluso». Piego la poesiaelainfilo nella manica. Mantengo un'espressione neutra, maso che percepirà unasfidain ciòche lesto per dire. «Sono grata per la poesia, ma hai comunque lasciato uno scambio  ...
Allyson Braithwaite Condie, 2013
5
Dizionario della lingua italiana
Andonne Dalla presenza ' uom maggiore esoso , Inconcluso il negozw . " INCONCOTTO. T. de' Medici. Non concetto; Non di eriio . 1' I CONCRETO. Posto nvverbialm. T. filolofico . Contrario di In Astratto ; e vale Considerando l' idea, 0 la casa ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
6
Il libro della quiete interiore: trovare l'equilibrio in un ...
Non è però solo un processo costante che muta in continuazione e che mette ogni cosa in movimento, è piuttosto un processo aperto e inconcluso. Ma “ inconcluso” non come si può dire, per esempio, di una cosa che non è ancora terminata, ...
Gerd B. Achenbach, 2005
7
Vocabolario della lingua italiana
1NC0M1NCIAGLIÀ — 533 — INCONCLUSO Incoroinciiiília, sf. ¡mperfelto e tedio - no incomin cismen to. Incominciamento, sm. principio. Incominciánza, sf. v. ant. incomíneia- mento. [to. Incominciáre.í <f . dare incominciamen- Incominciata, ...
Luigi Montanari, 1859
8
Per una psicoterapia fenomenologico-esistenziale
... in particolar modo nel corso di una seduta terapeutica, questo significa che c'è un qualche bisogno da soddisfare: si tratta, cioè, di un “affare inconcluso”. il sogno quindi può essere elaborato a partire da tale punto di partenza: se il paziente ...
Giovanni Paolo Quattrini, 2013
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Inconcluso . Add. Non concluso . Inconcotlo . T. de' med. Non concotto , non digerito i Inconcluso . V. L. Add leso . S- Per non so , non conquassato . Incondíto . V. L. Add. sto , sregolato , rozzo I nconfusamente . Атт. ordine . Incongiunglbile .
Francesco Cardinali, 1827
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Inconcluso il negozio. '1' IN CONCERTO. Parla nvverbialrn. Trrnl.filo:oficb. Contrario di In astratta; e vale Conaiderando I' idea, a la casa lulla intera com'ella è , nnm niente .rcpararne ,- Conaiderando le qua/Hai congiunte al .mbbiella.
‎1836

用語«INCONCLUSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinconclusoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Fermo dei trasporti? Solo se costretti, ma sarà durissimo”
... di trasporto, altro balzello inconcluso delle leggi italiane: in Europa non esiste, ma le sanzioni a carico delle imprese purtroppo sono rimaste! «http://www.larassegna.it, 7月 15»
2
Avignon 15. Il debutto del festival di Francia tra afa e paure
Il lavoro tuttavia sembra ancora a tratti inconcluso: nel corso della narrazione i passaggi tra stati di gioia e sofferenza sono talvolta bruschi e ... «Krapp's Last Post, 7月 15»
3
Grecia, col piano di aiuti la Bce spalancherebbe i rubinetti
... dopo che nell'incertezza sulla positiva chiusura del passato programma di aiuti (poi rimasto effettivamente inconcluso) la Bce aveva deciso ... «La Prealpina, 7月 15»
4
Too Much Johnson di Orson Welles
Avvertiamo nell' “inconcluso” il riflesso di una condizione esistenziale, il vuoto su cui l'uomo in fuga si affaccia, ripreso in inquadrature ... «Indie-eye, 7月 15»
5
La Cmsa festeggia 70 anni con opere per 100 milioni
«L'unico progetto inconcluso in 70 anni restano le terme Leopoldine – ha fatto eco Gorelli – nostra priorità riavviare quel cantiere. Questo ... «Il Tirreno, 6月 15»
6
Rendere felice la vostra donna in 5 minuti? Ecco cosa fare
Questo significa non lasciare mai niente di inconcluso: se ad esempio vi chiedesse di apparecchiare, non posizionate solo i piatti sul tavolo. «VNews24, 6月 15»
7
L'Amalassunta
In ogni modo, mi dicevo, la mia era voglia d'indeterminato, d'inconcluso, voglia di giocare eternamente coi possibili, di evadere la forma. […] ... «La Bottega di Hamlin, 6月 15»
8
Tenebra bianca - “La verità e altre bugie” di Sascha Arango
E c'è l'ultimo romanzo inconcluso, “Tenebra bianca”, già miliardario ancor prima di uscire, arca del mistero della scrittura e del mot juste: “La ... «articolo21, 6月 15»
9
SINISTRI intro: Qualche nota sul mondo di Tersite Rossi
Mattia crede nella Verità, ma come orizzonte di un processo di ricerca infinito, quindi inconcluso. Perché ciò che insaporisce l'esistenza è il ... «OraZero, 6月 15»
10
Quel cantiere infinito che fa infuriare i cittadini
... isolare tutto il comune dal resto della Versilia, giace ancora inconcluso. Qualcuno si azzarda pure a dire che ormai è un cantiere fantasma. «Il Tirreno, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inconcluso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inconcluso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z