アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incondizionato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCONDIZIONATOの発音

in · con · di · zio · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCONDIZIONATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCONDIZIONATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incondizionato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincondizionatoの定義

辞書内の無条件の定義は無条件であり、条件によって制限されるものではない。同意、拍手i。 無条件は、あきらめる人の条件に条件を付ける可能性もありません。

La definizione di incondizionato nel dizionario è non condizionato, non limitato da alcuna condizione: consenso, plauso i. Incondizionato è anche senza possibilità di porre condizioni da parte di chi si arrende.


イタリア語辞典で«incondizionato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCONDIZIONATOと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonato
ab·ban·do·na·to
abbonato
ab·bo·na·to
appassionato
ap·pas·sio·na·to
bicarbonato
bi·car·bo·na·to
campionato
cam·pio·na·to
carbonato
car·bo·na·to
conato
co·na·to
confezionato
confezionato
donato
donato
emozionato
emozionato
impressionato
im·pres·sio·na·to
intenzionato
in·ten·zio·na·to
neonato
ne·o·na·to
patronato
pa·tro·na·to
pensionato
pen·sio·na·to
policarbonato
po·li·car·bo·na·to
posizionato
posizionato
selezionato
se·le·zio·na·to
sproporzionato
spro·por·zio·na·to
telefonato
te·le·fo·na·to

INCONDIZIONATOのように始まるイタリア語の単語

inconciliabile
inconciliabilità
inconciliabilmente
inconcludente
inconcludentemente
inconcludenza
inconcluso
inconcusso
incondito
incondizionatamente
inconfessabile
inconfessabilmente
inconfessato
inconfesso
inconfondibile
inconfondibilmente
inconfortabile
inconfortevole
inconfrontabile
inconfutabile

INCONDIZIONATOのように終わるイタリア語の単語

accantonato
affezionato
condizionato
convenzionato
frazionato
furgonato
imprigionato
incoronato
intonato
menzionato
ossessionato
perfezionato
precampionato
preconfezionato
proporzionato
speronato
stagionato
stonato
suonato
ustionato

イタリア語の同義語辞典にあるincondizionatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCONDIZIONATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incondizionato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incondizionatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«INCONDIZIONATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«incondizionato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incondizionatoのイタリア語での反義語

«incondizionato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCONDIZIONATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incondizionatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincondizionatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incondizionato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无条件
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incondicional
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unconditional
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असुविधाजनक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دون شروط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

безусловный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incondicional
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বত: স্ফূর্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inconditionné
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tak terlazim
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unbedingt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

無条件
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무조건의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unconditioned
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vô điều kiện
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கட்டுப்பாடற்றதாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

unconditioned
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

koşulsuz
70百万人のスピーカー

イタリア語

incondizionato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezwarunkowe
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безумовний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neconditionate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άνευ όρων
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongekondisioneerde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

okonditionerad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ubetingede
5百万人のスピーカー

incondizionatoの使用傾向

傾向

用語«INCONDIZIONATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«incondizionato»の使用頻度を示しています。
incondizionatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incondizionato»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCONDIZIONATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incondizionato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incondizionato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incondizionatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INCONDIZIONATO»の引用

incondizionatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Anne Dickson
Solo l'amore che non è incondizionato è cieco: il vero amore ci permette di vedere e amare nonostante tutto.
2
Gilda Radner
Penso che i cani siano le creature più sorprendenti; il loro amore è incondizionato.
3
Don Miguel Ángel Ruiz
L'intento è la vita stessa, è amore incondizionato.
4
Cathleen Schine
Michelangelo dava a Lady quello che nessuno aveva mai pensato di darle, quello di cui nessuno aveva pensato che avesse bisogno. Non una protezione o una guida, non una lezione e nemmeno un amore ardente e devoto. Un rifugio. Passivo, incondizionato e miracoloso come una grotta azzurra.
5
Vadim Zeland
Quando l’amore si trasforma in un rapporto di dipendenza, sorge inevitabilmente una polarizzazione e l’equilibrio s’infrange. L’amore incondizionato è un amore senza il diritto di possesso, è ammirazione senza venerazione.
6
Brian Weiss
L’amore non è mai una dipendenza. L’amore è uno stato assoluto, incondizionato ed eterno che non reclama niente in cambio.

«INCONDIZIONATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincondizionatoの使いかたを見つけましょう。incondizionatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Per leggere la Critica della ragion pura di Kant: la Critica ...
Punti da rivedere: a) Perché l'incondizionato è la condizione di possibilità del raziocinare? Perché il raziocinare è la conoscenza a priori della verità necessaria di un particolare [la conclusione] da questo: che è sussunto [nella minore] sotto la ...
Frank O'Farrell, 1989
2
Plafond Iva. Manuale per il 2008
Maggiori attenzioni merita l'analisi dell'utilizzo del plafond incondizionato, che si ottiene sommando algebricamente le seguenti tre componenti: + utilizzo totale del plafond - dal quale si devono detrarre gli importi del plafond utilizzato per ...
M. Lorenzo Riva, 2007
3
Filosofia, scienza, cultura: studi in onore di Corrado Dollo
A sua volta "incondizionato" è «ciò che non è in alcun modo fatto cosa, ciò che non può in alcun modo diventare cosa»8. Ne risulta che "incondizionato" non è solo ciò che si sottrae a ogni condizione, cioè a ogni meccanismo fonda- tivo da  ...
Giuseppe Bentivegna, Santo Burgio, Giancarlo Magnano San Lio, 2002
4
C. Corso completo di programmazione
incondizionato. con. goto. Nel corso di questo testo, abbiamo posto l'accento sull' importanza di usare le tecniche di programmazione strutturata per costruire un software affidabile, per il quale le attività di messa a punto, manutenzione e ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2007
5
Opere
Capitolo. sesto. L'ASSENSO. INCONDIZIONATO. Avendo detto quello che andava detto sulla relazione fra l'assenso e l'apprensione, passo ora a considerare la relazione che esiste fra l'assenso e l'inferenza. Se l'apprensione è una ...
John Henry Newman, B. Gallo, 2005
6
Hölderlin e la filosofia: l'uno in se stesso diviso
tslehre, proprio in relazione al carattere incondizionato del principio ed ai limiti intrinseci alla sua forma proposizionale. Ricorrendo ad una suggestione etimologica - peraltro, secondo il celebre Dcutsches Wiirterhuch "Grimm", affatto priva di ...
Ernesto Forcellino, 2006
7
Relazioni in armonia. Sviluppare l'intelligenza emotiva e le ...
La nostra società ci ha insegnato però solo il secondo metodo, cioè il conoscerci attraverso gli altri - l'allontanarsi; è la comunità, l'ambiente sociale che ci dice chi siamo e chi dobbiamo essere. 3.4. Amore incondizionato e amore condizionato ...
Enrico Cheli, 2005
8
Libertà, eguaglianza ed efficienza
La terza fase ha rappresentato un tentativo di aumentare il dividendo sociale, o quello che si può definire il sussidio incondizionato, a spese del sussidio condizionato. Sostituire il sussidio condizionato con quello incondizionato spezza il ...
James E. Meade, 1995
9
Psicologia applicata. Aree di attività. Per il triennio del ...
L'impulso primario (la fame) come “stimolo incondizionato”. 2. Il suono del campanello come “stimolo condizionato”. 3. La salivazione co- me “riflesso incondizionato”. Uno stimolo è, dunque, incondizionato, nel momento in produce una ...
Pietro Boccia, 2002
10
La filosofia antica esposta e difesa dal P. Giuseppe Kleutgen
cosi: Tutto ciò,che si muta, e vuol dire diviene pas-' sivo'od attivo, è soggetto ad esterno influsso. Il Gilnther inferisce prima dalla limitatezza la condizionalità; e quindi da questa l' incondizionato, il quale per necessità 'e altresi illimitato.
‎1868

用語«INCONDIZIONATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincondizionatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
10 motivi per stare vicino alla tua mamma
I profumi della sua cucina, la pazienza di ascoltare tutti i nostri problemi, quell'amore incondizionato (e inspiegabile, se pensiamo a quanto la ... «RADIO DEEJAY, 7月 15»
2
Commodore: "Rilanceremo l'azienda, Pet non è un cinefonino …
... tutti con un unico comun denominatore: l'amore incondizionato per quello storico marchio, come il nostro General Manager, Paolo Besser. «TGCOM, 7月 15»
3
Italiani rapiti, Gentiloni: "Dare interpretazioni politiche è prematuro e …
"Le Nazioni Unite e la comunità internazionale chiedono il rilascio immediato e incondizionato dei quattro tecnici italiani" ha aggiunto ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Torre del Greco, in Comune come al Grande Fratello: in …
... questo momento, non c'è chiarezza - ammette il sindaco - e non posso lavorare senza il sostegno completo e incondizionato dei miei alleati. «Metropolis Web, 7月 15»
5
Arte: Colombo, "Capaci Di Scegliere" ricordando Falcone e Borsellino
... come i due esemplari giudici, ha saputo fare della propria esistenza arte e dono incondizionato per lo Stato e i cittadini", conclude l'artista. «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
6
Cassano-Sampdoria: una "reunion" che non s'ha da fare
Già, l'amore incondizionato di Cassano con la piazza blucerchiato non è un mistero. Non è misteriosa nemmeno la stima di cui il fantasista ... «Eurosport IT, 7月 15»
7
Domande sull'aborto /4 : “Qui comando io”
Difendo l'idea per la quale ritenere incondizionato il principio per il quale “Qui (nel mio corpo) comando io” è semplicemente un errore. «Aleteia IT, 7月 15»
8
Salernitana, Mezzaroma sugli abbonamenti: "C'è entusiasmo"
... termini di passione e sostegno incondizionato. Avverto sensazioni positive e spero che l'Arechi rappresenti l'uomo in più della Salernitana, ... «TuttoB, 7月 15»
9
risponde ai commenti
... è autorizzata a finanziare anche indirettamente uno stato membro (tramite il supporto incondizionato alle 'sue' banche) e può solo restare a ... «Lavoce.info, 7月 15»
10
Francia. Brigitte Bardot sostiene il FN e invita a casa Florian Philippot
Grazie Brigitte per il suo amore incondizionato per gli animali e per la Francia”, scrive Florian Philippot, mentre l'ex attrice dichiara a Var Matin: ... «Barbadillo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incondizionato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incondizionato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z