アプリをダウンロードする
educalingo
incrostatura

"incrostatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCROSTATURAの発音

in · cro · sta · tu · ra


INCROSTATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCROSTATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのincrostaturaの定義

辞書の封じ込めの定義は、外れです。


INCROSTATURAと韻を踏むイタリア語の単語

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

INCROSTATURAのように始まるイタリア語の単語

incrociamento · incrociare · incrociare le braccia · incrociarsi · incrociato · incrociatore · incrociatura · incrocicchiamento · incrocicchiare · incrocicchiatura · incrocio · incrodarsi · incrollabile · incrostamento · incrostare · incrostato · incrostazione · incrudelimento · incrudelire · incrudimento

INCROSTATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるincrostaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCROSTATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incrostatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incrostatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCROSTATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incrostaturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincrostaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incrostatura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

浮渣
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escoria
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

scum
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मैल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زبد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сволочь
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escória
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গাদ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

écume
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

buih
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abschaum
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

あきます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

찌끼
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scum
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bọt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அழுக்காகவும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मळी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pislik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

incrostatura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szumowiny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сволота
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gunoi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απόβρασμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

roes
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avskum
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avskum
5百万人のスピーカー

incrostaturaの使用傾向

傾向

用語«INCROSTATURA»の使用傾向

incrostaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incrostatura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、incrostaturaに関するニュースでの使用例

例え

«INCROSTATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincrostaturaの使いかたを見つけましょう。incrostaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo sistema di Chimica organica fondato sopra metodi nuovi ...
Se al contrario s' immerge nell' acqua distillata il tubo scorticato e spoglio del suo carbonato cristalizzato , la nuova incrostatura non ha più luogo. Io non mi saprei accertare che la circolazione duri lungo tempo in quest' acqua pura di sali; ...
Francois Vincent Raspail, 1833
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Dell'incrostatura della pisea, e della incamiciafura detta rustica. È ben vero, che la pisea può sussi_ stere senza un'incrostatura di smalto, ma l'adoprarvda è un prolungare la durata di queste chiusure. Col guarentirle dalla pioggia e dall' ...
‎1842
3
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Col guarentirle dalla pioggia e dall' umidità, questa incrostatura dà loro anche un aspetto di nettezza, di cui più d' ogni altra ha bisogno una simile costruzione. Per incrostare la pisea conviene aspettare, che il muro abbia perduto tutta la sua ...
‎1842
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Questa incrostatura si fa per mezzo di un taglio del soggetto, nel quale s' introduce il capo della radice tagliata a bietta, come in un innesto a fessura ordinaria. Si ricopre di terra, e l' operazione è compiuta. Si pretende che questo metodo ...
Francesco Agostino Gera, 1840
5
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
E ben vero, che la pisea può sussistere senza un'incrostatura di smalto, ma l' adoprarvela è un prolungare la durata di queste chiusure. Col guarentirle dalla pioggia e 'dall' umidità, questa incrostatura dà loro anche un aspetto di nettezza,  ...
‎1820
6
Esperienze e d osservazioni
~ tato ancora sono quelle croste , che si sanno nel fondo , e ne'lan de'vasispesse volte adoperati al bollir acqua. _ 87. Distillai in una storta di ferro 318 grani, o un. mezzo pollice in circa d'incrostatura pietrosa tratta da' bagni freddi, che sono ...
‎1776
7
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Ma questo non è il solo motivo del ritardo prescritto al- F incrostatura dei muri di pisea. Noi abbiamo detto , che la pisea perde sempre le prime sue dimensioni in tutti i versi col perdere la sua umidita; laonde l'incrostatura che sarebbe asciutta ...
‎1831
8
Comendio
Quella concrezione per altro prodotta talvolta dall'orina nell'uomo, e diversa dal calcolo sultanto nella forma, manca di nucleo: 1' incrostatura degli ureteri, della stessa vescica, dell'uretra, di un tumore o scirro della vescica fatta da strati di ...
‎1827
9
Monumenti sabini
a- Incrostatura ed Intonaco .A giudicare dell' epoca de* monumenti non gioverà meno 1' osservare l* Incrostatura de* muri , e 1* Intonaco di essi , qualora sussistano. La prima ne* buoni tempi si faceva con egual cura e politezza , tanto allora ...
Giuseppe Antonio Guattani, 1828
10
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
Questa incrostatura è composta di calce satta di pietra dura , di tegole o di mat. tone ben battuto , e stacciato, di gomma di adragante, e di bianchi di uova . Si pone assai grossa, e puòfestar fresca. ed in iflaro, che vi si _applichi lo smalto per ...
Gianfrancesco Pivati, 1747

用語«INCROSTATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincrostaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una delle più belle chiese abbandonate di Napoli si trasforma in …
“Mi piangeva il cuore a vedere questo posto così malridotto – racconta – L'interno era messo ancora peggio, con un'incrostatura fangosa sui ... «Vesuvio Live, 12月 14»
2
La chiesa diventa libreria: Grimaldi apre in via Carlo Poerio, ecco …
"Mi piangeva il cuore a vedere questo posto così malridotto - spiega Grimaldi - L'interno era messo ancora peggio, con un'incrostatura fangosa ... «La Repubblica, 12月 14»
3
Caranna, la storica frazione di Forte dei Marmi. Galatea Versilia
... è ben piccola, ha le pareti in pietra con incrostatura e imbiancatura, con volta reale e con un solo altare sotto il titolo di Sant'Ermete martire; ... «Versiliatoday.it, 11月 13»
4
Maturità 2013 temi e tracce della prima prova di italiano
Non ti tracciar vie da seguire, figliuolo mio; né abitudini, né doveri; va', va', muoviti sempre; scrollati di tratto in tratto d'addosso ogni incrostatura ... «Studenti.it, 6月 13»
5
MATURITA' 2013, PIRANDELLO E' L'AUTORE DELL'ANALISI DEL …
Non ti tracciar vie da seguire, figliuolo mio; né abitudini, né doveri; va', va', muoviti sempre; scrollati di tratto in tratto d'addosso ogni incrostatura ... «Scrigno - Rivista Letteraria Online, 6月 13»
6
Scontro sulla Battaglia di Anghiari Non parte la ricerca dell'affresco
Parla della possibilità di fare al massimo 78 perforazioni sulla “incrostatura” del dipinto del Vasari anche Cristina Acidini, nella lettera inviata il ... «La Repubblica Firenze.it, 11月 11»
7
Ultrasuoni per la pressione
... l'interno di vene e arterie e scoprire quindi in anticipo eventuali problemi di incrostatura o occlusione, pericolose avvisaglie di ictus e infarti. «Benessere - Guidone.it, 6月 11»
8
iPad, pregiata custodia in legno
... un vero e proprio accessorio da esibire anche se non presenta alcuna “doratura” o “incrostatura” di diamanti e varie altre pietre preziose. «NanoPress, 3月 10»
9
Sebastiano del Piombo
... colorire a olio era arte da donna e da persone agiate e infingarde, come frà Bastiano" e fece grattare "l'incrostatura fatta con ordine del frate". «La Repubblica, 2月 08»
参照
« EDUCALINGO. Incrostatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incrostatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA