アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incrostare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCROSTAREの発音

in · cro · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCROSTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCROSTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incrostare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincrostareの定義

辞書に盛り込む最初の定義は、クラストに似た層をカバーすることです。 泥の服。 エンケストするもう一つの定義は、貴金属、宝石、シムで物体の表面を覆うか、装飾することです:部屋の壁に貴重な大理石が詰まっています。 粉砕はまた、ダクト、パイプ、およびシムで妨げられる。

La prima definizione di incrostare nel dizionario è coprire di uno strato simile a una crosta: i. gli abiti di fango. Altra definizione di incrostare è rivestire o ornare la superficie di un oggetto con metalli preziosi, gemme e sim.: le pareti della sala sono incrostate di marmi pregiati. Incrostare è anche otturare con incrostazioni condotti, tubature e sim.


イタリア語辞典で«incrostare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCROSTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

INCROSTAREのように始まるイタリア語の単語

incrociamento
incrociare
incrociare le braccia
incrociarsi
incrociato
incrociatore
incrociatura
incrocicchiamento
incrocicchiare
incrocicchiatura
incrocio
incrodarsi
incrollabile
incrostamento
incrostato
incrostatura
incrostazione
incrudelimento
incrudelire
incrudimento

INCROSTAREのように終わるイタリア語の単語

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

イタリア語の同義語辞典にあるincrostareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCROSTARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«incrostare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incrostareのイタリア語での反義語

«incrostare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCROSTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incrostareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincrostareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incrostare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

形成外皮
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incrustar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

encrust
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चढ़ाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لبس بقشرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

инкрустировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incrustar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কঠিন আবরণে পরিণত হত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

incruster
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menatah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

überkrusten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

encrust
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

외피를 형성하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

encrust
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị đóng cặn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கெட்டிப்படுத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुशोभित करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaplanmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

incrostare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

inkrustować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

інкрустувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

împodobi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρούστα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

incrusteren
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

encrust
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

encrust
5百万人のスピーカー

incrostareの使用傾向

傾向

用語«INCROSTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«incrostare»の使用頻度を示しています。
incrostareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incrostare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCROSTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incrostare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incrostare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incrostareに関するニュースでの使用例

例え

«INCROSTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincrostareの使いかたを見つけましょう。incrostareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Incrostamenti, o concre- tioni pietrose sono i confetti di Tivoli. (A) INCROSTARE. Accomodare sopra pietre , muro , o simil cosa , marmi ridotti in falde sottili, o simili. Lat. incrusta- r e , crustare. Gr. xoviotv. •{•#§. I. Per Produrre, Cagionare crosta.
Accademia della Crusca, 1836
2
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Produrre, cagionar crosta:-incrostare. II rifl. Far crosta, empiersi di croste: incrostarsi. Il Far indurire la superficie di alcune vivande, si che formino come una crosta: crostare. IlAccomodar su checchessia faldelline di marmo o che: incrostare ...
Antonino Traina, 1868
3
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
95, 597 e 98, alle formalità che vi sono prescritte, se non i fabbricanti di materie per incrostare e foderare, e non quelli che l' impiegano ; che quindi, non vi ha, da parte di Feichter, Malpas, Blondelet e Scbelteins, contravvenzione agli articoli ...
‎1838
4
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
95, 97 e 98, alle formalità che vi sono prescritte, se non -i fabbricanti di materie per incrostare e foderare, e non quelli che l' impiegano ; cbe quindi, non vi ha, da parte di Feicbter, Malpas, Blondelet e Scbelteins, contravvenzione agli articoli ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1838
5
Bullettino universale delle scienze e dell'industria che si ...
che l' oggetto da incrostare sia fatto d'una materia tale chenon si' fonda alla temperatura necessaria perchè il vetro riceva l'incroatamento. Pellat indica i due metodi seguenti per incrostare gli oggetti che sono d' ordinario composti d'argilla o ...
‎1825
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... collegazione delle muraglie Incatenare, fortificare con catene gli edifizii Incrostare, accomodare sopra pietre, muro, o simil cosa, marmi ridotti in falde sottili, e simili Incrostatura, lo incrostare Incuneare, stabilir saldamente le pietre o legnami ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Bollettino delle scienze tecnologiche
che l'oggetto da incrostare sia fatto d' una materia tale che non ai fonda alla temperatura necessaria perché il vetro riceva l'incrostsmento Pcllat indica i due metodi seguenti per incrostare gli oggetti che sono d'ordinario composti d' argilla o di ...
‎1825
8
Vocabolario della lingua italiana
Inchiostro. 1NCOTICÀRE, Ir., Ridurre in colie». Incrostare; — p . Incotkàto. IN COTTIMO. V. Collimo. INCÒTTO, «in.. Macchia o lividore che viene alle volle alle donne nelle cosce, quando Unirono nel verno il fuoco sotto la gonnella. V. Vico.
Giuseppe Manuzzi, 1842
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Incrostare, accomodare sopra pietre , muro, o cose sim. marmi ridotti in faide sotlili, o simili, incrustare, crustare, cruna in- tegere, erutta obducere. Incrostato, add. da incrostare, incrustatus, crustatus. » Incrosticato, che ha fatto crosta, incrostato ...
‎1833
10
Vocabolario Toscano Dell' Arte Del Disegno
... a guisa di croce. Let. In modum crucis ap_tare. IN Incrostare. V. Incrostatura. ' Incr0stato add. da incrostare, coperto dv. 262 vocaaommo.
Filippo Baldinucci, 1809

用語«INCROSTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincrostareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«L'ostilità verso gli immigrati è solo arretratezza culturale»
... ma cresce il disagio verso gli organi di stampa, accusati di «cercare il sensazionalismo e di incrostare le menti sui luoghi comuni invece che ... «Il Messaggero Veneto, 5月 15»
2
Comune di Roma, ecco il riordino delle società partecipate
Insomma, il principio dello sfoltimento nella giungla delle partecipazioni che si sono venute ad incrostare per decenni talora in funzione della ... «Cinque Quotidiano, 3月 15»
3
Quantitative easing, sei dubbi e tre condizioni per Draghi
Il crollo del barile, anche se temporaneo, rischia di incrostare nella testa della gente l'idea che i prezzi vadano solo all'ingiù. Le aspettative che ... «La Repubblica, 1月 15»
4
EDILIZIA/LA SFIDA SI CHIAMA RIGENERAZIONE URBANA. L …
Anche la burocrazia continua ad incrostare, in alcuni casi, l'operato degli uffici tecnici dei nostri Comuni. Lo fa in maniera spesso quasi ... «LeccoNews.LC, 11月 14»
5
Giambattista Valli: la sicurezza dell'alta moda
In questa stagione, però, la sua mano è più felice che mai è non si limita soltanto a incrostare di fiori e ricami le superfici: disegna forma anni ... «La Repubblica, 7月 14»
6
Auto a metano 2014: pro e contro, come funziona e bollo
Il metano inoltre non intacca la longevità del motore e brucia nella camera di combustione senza incrostare le componenti del propulsore e ... «Alla Guida, 4月 14»
7
Biancospino: le proprietà nella cura dell'ipertensione
... assumere biancospino è anche utile per liberare le arterie dalle molecole di colesterolo che le possono incrostare, cosa che, naturalmente, ... «Blogosfere, 4月 14»
8
Tillandsia: la pianta senza terra
Il calcare, oltre a incrostare le foglie in modo antiestetico, può “otturare” i tricomi riducendo la capacità di assorbimento. Evitate sempre di ... «Cose di Casa, 2月 14»
9
Esame dell'omocisteina
Infatti proprio come il colesterolo LDL ("cattivo") e i trigliceridi sono in grado, in modo asintomatico, di incrostare le nostre arterie favorendo ... «Pinkblog.it, 11月 13»
10
Il dialetto del manduriano: lancedda – latuernu
Lattalora – i s. f.; al sing., mughetto, malattia che tende ad incrostare la lingua dei neonati: veniva curata trattandola con pennellate di miele. «La Voce di Manduria, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Incrostare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incrostare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z