アプリをダウンロードする
educalingo
inelegante

"inelegante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINELEGANTEの発音

i · ne · le · gan · te


INELEGANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINELEGANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのineleganteの定義

辞書の中の優雅さの定義は、それが優雅さが欠けているということです:衣服i。


INELEGANTEと韻を踏むイタリア語の単語

argante · arrogante · brigante · delegante · dilagante · elegante · extravagante · fragante · gigante · interrogante · intrigante · legante · litigante · navigante · pagante · purgante · rogante · stravagante · supergigante · vagante

INELEGANTEのように始まるイタリア語の単語

inefficienza · ineguagliabile · ineguaglianza · ineguagliato · ineguale · inegualità · inegualmente · inelasticità · inelastico · inelegantemente · ineleganza · ineleggibile · ineleggibilità · ineliminabile · ineloquente · inelusibile · inelusibilità · ineluttabile · ineluttabilità · ineluttabilmente

INELEGANTEのように終わるイタリア語の単語

adragante · aggregante · allegante · antiaggregante · asciugante · astragalo dragante · bottegante · centauro elegante · defatigante · derogante · dragante · estravagante · fumigante · obbligante · pregante · remigante · segante · suffragante · sugante · zigzagante

イタリア語の同義語辞典にあるineleganteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INELEGANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inelegante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INELEGANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inelegante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inelegante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INELEGANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ineleganteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのineleganteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inelegante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不雅
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poco elegante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

inelegant
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असजीला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير مصقول
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

безвкусный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deselegante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসুন্দর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

inélégant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kaku
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unelegant
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

無粋
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우아하지 않은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inelegant
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khiếm nhã
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அழகில்லாத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गांवढळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

incelikten yoksun
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inelegante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

toporny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

несмачний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inelegant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντιαισθητικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onelegant
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klumpiga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uelegant
5百万人のスピーカー

ineleganteの使用傾向

傾向

用語«INELEGANTE»の使用傾向

ineleganteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inelegante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ineleganteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INELEGANTE»の引用

ineleganteという言葉で有名な引用文や文章
1
P. D. James
Io trovo straordinario che un diretto ma inelegante sistema per assicurare la sopravvivenza della specie coinvolga gli esseri umani in una tale agitazione sentimentale. Il sesso deve essere preso così seriamente?

«INELEGANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からineleganteの使いかたを見つけましょう。ineleganteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
(3 asi. il aso) fuggire dalla prigione - liberarsi, sottrarsi, senza farsi vedere -uscir fuori dei guai - pcr_adempiere, rispondere, spacciare, e inelegante. Evagazióne, sf. svagamento, distrazione. Evangeliàrio,sm. V. Evangelistarìo. Evan2élico. a ...
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
2
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Inefficace, Inefîcaze, ag. Log., - àci Mer.,-àzi. Set. inefficace, senza ejficacia. Inefficàcia. f. Dial. Cora, inefjkacia. Inelegante, ag Log. , -anti Mer. Set. inelegante . Ineligíbile, ag. Log.,-lbile Mer. Set. inelig\bile. Ihemendabile, ag. Log., - àbili Mer.
Giovanni Spano, 1851
3
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Inefficace, Ineficaze, ag. Log., - àci Mer., -àzi. Set. inefficace, senza efficacia. Inepficacia. f. Dial. Com. ineficacia. Inelegante, ag Log., -anti Mer. Sei. inelegante . Inbligibilk, ag. Log. ,-ibilo Mer. Set. inelig'ibilc. Ineuendabilb, ag. Log., - àbili Mer.
Giovanni Spano, 1851
4
Degli studii elementari e dei superiori delle università e ...
Del buono. Ancona, n° 18. Assai bene scritto e pensato. Qualche francesismo. Un modo che non è nè francese nè italiano : Traverso le gioie (secondo più presso al primo). 19. Leggero e scadente: non pessimo. 21. Inelegante; ma savio . 25.
Niccolò Tommaseo, 1873
5
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Inefficace, lncfica/.c, ag. Log., - àci Mer., -azi. Set. inefficace, tenza efficacia. Inefficâcia. f. Dial. Com. inefficâcia. Inelegante, ag Log., -anti Mer. Sot. inelegante . Ineligibile, ag. Log.,-ibile Mer. Set. ineligïbile. Inemendàbile, ag. Log., - àbili Mer.
Giovanni Spano, 1851
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
•t * INELEGANTE . Add. Non ele- gante, Senza elegama , Incolto . Sa/vin. Pros. Tose. 2. 212. Non con inelegante ne malgrasioia frase si dice da noi affa- ticata e tudala. (A) Buommat. tr. il. стр. il. Consideri quanta inelegante, e quanto ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
I manoscritti italiani della Regia biblioteca parigina ...
inelegante. volgarizzamento. di. tutto quello, che S. Girolamo lasciò scritto intorno a Seneca. XIII. Questa è la Pistola che San Bernardo mandò ad uno Cristiano, il quale l' aveva pregato che lammaestrasse del modo del vivere et di governare ...
Antonio Marsand, 1835
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Il rabarbaro , secondo che dice Mesue , è una radice inegualmente grossa. E altrove: Di figura lunga , e rotonda inegualmente , quasi come la radice della nostra canna. •f # INELEGANTE . Add. Non elegante, Senza eleganza, Incolto . Salvia.
Accademia della Crusca, 1836
9
Prose e poesie inedite o rare di italiani viventi
Verso inutile, inelegante, inserto «la qualchecluno (li que' gram-rnatici , che alle Georgiche aggiunlero sul fine quel codazzo non al tutto inelegante, posero del loro i primi quattro versi del primo libro, e un buon numero ne inneatarono al ...
‎1837
10
Memorie storiche della città di Piacenza
... del detto Anno da due fuoi domeltici-. onde affai preflo ritrovaronfi eglino in iliato d' intraprender la fabbrica di un Convento aflai comodo, e fpaziofo, e di una Chiefa , né picciola, né inelegante, fotto I' invocazion della Santa loro Iltitutrice.
Cristoforo Poggiali, 1763

用語«INELEGANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からineleganteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
rubriche > Se sul "Mattino" non si vede buongiorno: lezioni della storia
Perché «la Chiesa» come tale – attaccata in modo inelegante e maldestro nella persona del vescovo segretario della Cei Galantino – sul ... «Avvenire.it, 7月 15»
2
Provato Devil's Third
... senza un briciolo di passione, lontano anni luce dai vibranti collage postmoderni di Grasshopper Manufacture, ed anzi inelegante e gratuito. «Everyeye.it, 7月 15»
3
Football & Texas, non soltanto petrolio
Soprattutto, nella confusa memoria iconografica di molti c'è un'inelegante commistione tra immagini e luoghi diversi, una miscela errata che ad ... «Indiscreto, 7月 15»
4
Quanti compagni al Tempio! di Agostino Spataro
Che cosa ci facevano questi tre individui [termine francamente inelegante, che suona sprezzante, ndR] e apparentemente fra loro tanto diversi, ... «ticinolive, 7月 15»
5
Vincenzo Fasano: Fantastico, la recensione
A Fasano la voce esplode e muore in gola, il suo timbro è incostante, sgraziato, inelegante, ma emozionante. Sì,lui SA emozionare. Questo è il ... «LoudVision, 7月 15»
6
Masters WTA Singapore: Serena Williams già qualificata. E' record
So che e' inelegante autocitarsi ma fare lo stato dell'arte ogni tanto e' quantomeno necessario. Quindi ti daranno il Premio Nobel. Comunque ... «LiveTennis.it, 7月 15»
7
Le 10 gaffes contro l'Inter (parte seconda)
1) Ferrero: “Moratti cacci il filippino” – Celebre ormai la frase del presidente della Sampdoria, inelegante e a sfondo razziale. La diatriba si è poi ... «Intercafe24.com, 7月 15»
8
Grecia, Puglisi: "Bce non può salvarla in eterno". Baranes: "C'è …
Puglisi: “Che il presidente della Commissione Ue intervenga può essere inelegante, ma non mi straccio le vesti. Ma gli effetti maggiori non ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
Parma calcio, Corrado si ritira: "Pressioni per non darci lo stadio"
... con l'intento di riportargli a voce una decisione che sarebbe stato inelegante e inopportuno apprendesse a mezzo stampa o, peggio, per vie ... «La Repubblica, 6月 15»
10
Wimbledon: Eugenie Bouchard “Giocherò in qualsiasi modo, anche …
Io non le perdono la mancata stretta di mano : gesto maleducato, inelegante, antispreco e che è normale che generi antipatie e sberleffi in caso ... «LiveTennis.it, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inelegante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inelegante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA