アプリをダウンロードする
educalingo
disarmonico

"disarmonico"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISARMONICOの発音

di · ʃar · mo · ni · co


DISARMONICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISARMONICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdisarmonicoの定義

辞書の中の不調和の最初の定義は調和なく調和していません。不調和な音です。 不調和のもう一つの定義は不一致である。 色の また、不協和音というのは、彼は音楽的感覚がなく調和を感じないということです。


DISARMONICOと韻を踏むイタリア語の単語

anticiclonico · architettonico · armonico · borbonico · canonico · carbonico · conico · cronico · elenco telefonico · elettronico · fonico · iconico · ionico · ironico · napoleonico · nipponico · sonico · telefonico · tonico · ultrasonico

DISARMONICOのように始まるイタリア語の単語

disarborare · disarcionare · disargentare · disarmamento · disarmante · disarmare · disarmato · disarmatore · disarmo · disarmonia · disarmonicamente · disarmonizzare · disarticolare · disarticolato · disarticolazione · disartria · disartrosi · disascondere · disasprimento · disasprire

DISARMONICOのように終わるイタリア語の単語

bionico · calonico · colonico · daltonico · dodecafonico · faraonico · filarmonico · laconico · malinconico · massonico · microfonico · olimpionico · platonico · polifonico · radiofonico · siliconico · sincronico · sinfonico · supersonico · teutonico

イタリア語の同義語辞典にあるdisarmonicoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISARMONICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disarmonico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISARMONICO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disarmonico»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disarmonico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISARMONICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disarmonicoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisarmonicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disarmonico»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不和谐
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

discordante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

discordant
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेताल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متعارض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

несогласный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

discordante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিবদমান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

discordant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sumbang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

misstönend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

耳障り
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불협화음의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

discordant
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không đúng điệu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொருந்தாத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बेसूर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uyumsuz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disarmonico
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dysonansowy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

незгідний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

discordant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παράφωνος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vloek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disharmoniska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uharmoniske
5百万人のスピーカー

disarmonicoの使用傾向

傾向

用語«DISARMONICO»の使用傾向

disarmonicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disarmonico»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disarmonicoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISARMONICO»の引用

disarmonicoという言葉で有名な引用文や文章
1
Leonardo DiCaprio
Perché questo litigioso amore o amore odiato tutto quanto dal nulla fu creato, vanità seria, pesante leggerezza, disarmonico caos di forme belle.

«DISARMONICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisarmonicoの使いかたを見つけましょう。disarmonicoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corso di astrologia
forte e armonico: socialità moralità desiderio di espansione forte e disarmonico: fanatismo in campo sociale fanatismo morale, ipocrisia iperespansione debole ed eventualmente disarmonico: asocialità immoralità carente tendenza ...
H. Freiherr von Klöckler, 1980
2
Pianificare gli Investimenti
Se disarmonico, non si escludono perdite patrimoniali. Giove –Fortuna nell' acquisto dibeniimmobiliari, di suppellettili e arredamento di lusso. Se disarmonico, c'è il rischio di cattivi investimenti. Saturno– Gli investimenti immobiliari vengono ...
Marina Roveda, 2012
3
Nuova guida all'astrologia. Calcoli, analisi e ...
Disarmonico: Illegalità, corruzione, vizio, disordine, profitti relativi a droga, fumo, alcol; incapacità di amministrare il denaro. Mancanza di pragmatismo, intossicazioni ed avvelenamenti. Tendenza alle manifestazioni tumorali. Il soggetto n.
Ciro Discepolo, 1998
4
Il grande libro dei fiori di Bach
Il soggetto Chicory in uno stato disarmonico, se non riceve dagli altri quel che pensa di meritare, può comportarsi come un manipolatore delle vite e delle aspirazioni altrui, arrivando a esprimere un amore possessivo e distorto. Un altro  ...
Fabio Nocentini, Maria Laura Peruzzi, 2004
5
Dizionario Larousse. I vini del mondo
acerbo: disarmonico, scomposto, eccedenza di sostanze acide; affumicata: quando si avverte un sentore di fumo; aggressivo: molto disarmonico, spesso dovuto a un'alta gradazione alcolica; ampio: dà una sensazione di pienezza, ricorda le ...
‎1998
6
Tagliata da un vetro di sole
NEL DISARMONICO DESERTO Ci s'illude, ma non si parte mai da soli. La mia valigia è carica di vestigia che la vita ti riserva in branco, nel disarmonico deserto che solo lei disseta. QUANDO SI TREMA D'ESTATE Come se fosse facile ...
Rossella Pulimeno, 2012
7
Tango. L'arte del movimento
L'Equilibrio disarmonico Nel primo il movimento viene iniziato, proseguito e finalizzato, senza tutta l' armonia che i corpi e la figura o sequenza richiedono (ci terrei a ricordare che il tango è la danza in cui vi è ...
Mauro Barreras, 2006
8
Scritti sull'astrologia
Opposizione– Aspetto (vedi) disarmonico, chesi forma traipianeti quando distanol'uno dall'altro 180° circa. Pianeta (πλανήτης)– Termine conil quale iGreci indicanogli astri erranti, perdistinguerli dalle stelle fisse. Gli astrologi lo utilizzanoin ...
Ornella Pompeo Faracovi, Marsilio Ficino, 2013
9
Nuovo corso di letteratura elementare diviso in due grandi parti
gio del dire opposto al difetto del parlare comune o filebeo, che è disarmonico; nel secondo parleremo del- ' Onomatopcismo o dell' armonia imitativa , come si addomanda nelle suole. § 1. In che consiste /' armonia ? In che differisce dalla ...
Lorenzo Zaccaro, 1853
10
La logica dell'ansia. Empatia, ansia e attacchi di panico
L'uomo è l'unico “animale etico”, perché la sua natura lo obbliga a co- gliere il lato disarmonico dei valori e degli stili di vita, il loro lato “doloroso”, cioè antivitale , e a essere il selettore memetico di valori funzionali alla maggior felicità della ...
Nicola Ghezzani, 2011

用語«DISARMONICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisarmonicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il priore di Dumenza parla di Benedetto da Norcia: un uomo, un …
... deve essere un cammino che tende a unificare ciò che spesso sperimentiamo come diviso, separato, disarmonico, addirittura frantumato. «korazym.org, 7月 15»
2
Le KärntenTherme di Warmbad-Villach presentano mysummer15
Massaggi rigeneranti e rilassanti all'aperto sotto il cielo azzurro che armonizzano il delicato equilibrio tra corpo e mente reso disarmonico da ... «Il Friuli, 7月 15»
3
Oltre il paradosso. Dissonanze erotiche
La dissonanza è una accostamento che produce un effetto disarmonico; è mancanza di accordo, incongruenza. E Anna sembra incarnare a ... «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
4
Oroscopo del giorno martedì 7 luglio: segni a confronto
Acquario - Giove disarmonico porterà alla luce qualche malumore e incomprensione con il partner. Che fare? Immergetevi nel silenzio della ... «Blasting News, 7月 15»
5
SUPERQUARK/ Assistenza e cure agli animali della savana …
Man mano che invecchia, le braccia crescono in modo disarmonico e il polso è rivolto verso l'interno. I veterinari vogliono operarlo per togliere ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
Grace & Frankie, tutti nel club di Jane Fonda e Lily Tomlin
Lo show, imperfetto e disarmonico nel suo format, sceglie una chiave divertente e brillante per raccontare la sopravvivenza a due, forzata dagli ... «TvZap, 5月 15»
7
Dsa: primi campanelli d'allarme
... il tratto grafico spesso è poco decifrabile, si commettono numerosi errori di copiatura e lo spazio del foglio viene usato in modo disarmonico. «Blogtaormina, 4月 15»
8
Dnipro-Club Brugge 1-0: Shakhov entra e segna, in semifinali ci …
L'assalto finale del Brugge è convulso e disarmonico, i transcarpatici tengono duro e volano meritatamente in una semifinale impronosticabile ... «Goal.com, 4月 15»
9
"Docenti immobilizzati": analisi di possibili soluzioni. Lettera
... a causa delle norme che si sono susseguite nel tempo in modo disarmonico, illogico, irrispettoso del merito, inutilmente dispendioso per noi ... «Orizzonte Scuola, 3月 15»
10
Tokuyoshi: caos preterintenzionale
Se il testimone tra un assaggio e l'altro è quasi sempre uno scambio disarmonico tra spinte inconciliabili, ogni singola portata sembra vivere ... «Corriere della Sera, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disarmonico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disarmonico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA