アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ineluttabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINELUTTABILEの発音

i · ne · lut · ta · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INELUTTABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINELUTTABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ineluttabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのineluttabileの定義

辞書の中で許容できないものの定義は、戦うことができないもの、それに反対することができないもの、すなわち運命i。 彼は私に押されて言った。 必要があります。

La definizione di ineluttabile nel dizionario è di ciò contro cui non si può lottare, a cui non è possibile opporsi: destino i.; parlò spinto da un i. bisogno.


イタリア語辞典で«ineluttabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INELUTTABILEと韻を踏むイタリア語の単語


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

INELUTTABILEのように始まるイタリア語の単語

inelasticità
inelastico
inelegante
inelegantemente
ineleganza
ineleggibile
ineleggibilità
ineliminabile
ineloquente
inelusibile
inelusibilità
ineluttabilità
ineluttabilmente
inemendabile
inemendato
inenarrabile
inequipollenza
inequità
inequivocabile
inequivocabilmente

INELUTTABILEのように終わるイタリア語の単語

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるineluttabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INELUTTABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ineluttabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ineluttabileのイタリア語での同義語

イタリア語で«INELUTTABILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ineluttabile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ineluttabileのイタリア語での反義語

«ineluttabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INELUTTABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ineluttabileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのineluttabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ineluttabile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不可避免
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ineluctable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ineluctable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनिवार्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حتمي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неотвратимый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inelutável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপরিহার্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inéluctable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

yg tak dpt dihindari
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unabwendbar
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不可避
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

피할 수없는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ineluctable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không thể tránh được
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவிர்க்கமுடியாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अटळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaçınılmaz
70百万人のスピーカー

イタリア語

ineluttabile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieuchronny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невідворотний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ineluctabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναπόφευκτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onafwendbaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ineluctable
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ineluctable
5百万人のスピーカー

ineluttabileの使用傾向

傾向

用語«INELUTTABILE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«ineluttabile»の使用頻度を示しています。
ineluttabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ineluttabile»で最も広く使用されている表現です。

用語«INELUTTABILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ineluttabile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ineluttabile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ineluttabileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INELUTTABILE»の引用

ineluttabileという言葉で有名な引用文や文章
1
Maria Grazia Deledda
Mutiamo tutti, da un giorno all'altro, per lente e inconsapevoli evoluzioni, vinti da quella legge ineluttabile del tempo che oggi finisce di cancellare ciò che ieri aveva scritto nelle misteriose tavole del cuore umano.
2
Yann Martel
Il principio fondamentale dell’esistenza è ciò che chiamiamo amore. Non sempre si esprime in modo chiaro, diretto, immediato, eppure è ineluttabile.
3
Vasily Grossman
La crudele esperienza degli ultimi anni ci insegna che un uomo nudo perde ogni capacità di ribellarsi, si rassegna al proprio destino, insieme agli abiti dismette anche l’istinto di sopravvivenza e accetta la sua sorte come un fatto ineluttabile.
4
Salvador Dalí
Kandinsky? È ineluttabile, non ci potrà mai essere un pittore russo. Kandinsky avrebbe potuto fare dei magnifici manici di bastone.

«INELUTTABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からineluttabileの使いかたを見つけましょう。ineluttabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psyché. Invenzioni dell'altro
La désistance è l'ineluttabile. Per cominciare, ci sono almeno due esperienze dell'ineluttabile. Formalizzando un po', e sbrigativamente: due esperienze tipiche . Primo tipo: bisogna [ilfaut] che questo avvenga (come tradurranno il fatiti Has to,  ...
Jacques Derrida, 2009
2
Le leggi della mente. Le chiavi di lettura del comportamento ...
5) L'ineluttabile Non siamo difesi neppure dal più tragico dell'ineluttabile: l'idea della morte. Solo la religione può riuscire ad affrancarci da una così tremenda incombenza che la coscienza ci concede. Di esso, sono le sue basse o alte soglie ...
Federico Vitti, 2003
3
Piccolo Mondo Moderno
Aveva ben pensato, unavolta, che la madre dilei soffrirebbe molto,se sapesse;ma viera nellavita, secondo ilsuo vedere, un Ineluttabile e questidolori ne facevan parte. Anche l'amore procedeva dall'Ineluttabile. Perchè si era ella innamorata di  ...
Antonio Fogazzaro, 2012
4
Il mondo globale come problema storico
Zygmunt Bauman La globalizzazione ovvero l'ineluttabile destino del mondo Fra coloro che ritengono che la globalizzazione sia un fatto storico ormai compiutosi e che come tale essa non possa essere messa in discussione, vi è uno fra i più ...
Giovanni Gozzini, Giambattista Scirè, 2007
5
Storia del parlamento subalpino, iniziatore dell'unità italiana
Essi ci narrano « che il Ministero si credette in obbligo di dichiarare che la modificazione dell'editto sulla stampa è una ineluttabile necessità. » Quei consigli autorevoli, quella ineluttabile necessità, che altro sono, e che altro significano, ...
Angelo Brofferio, 1868
6
Storia del Parlamento subalpino, iniziatore dell'unità ...
Essi ci narrano « che il Ministero si credette in obbligo di dichiarare che la modificazione dell'editto sulla stampa è una ineluttabile necessità. » Quei consigli autorevoli, quella ineluttabile necessità, che altro sono, e che altro significano, ...
Brofferio (Angelo), 1868
7
Storia del Parlamento Subalpino iniziatore dell'unità ...
Essi ci narrano « che il Ministero si credette in obbligo di dichiarare che la modificazione dell'editto sulla stampa è una ineluttabile necessità. » Quei consigli autorevoli, quella ineluttabile necessità, che altro sono, e che altro significano, ...
Angelo Brofferio, 1868
8
Mosè dei faraoni
La missione, insé stessa,era ineluttabile. Allo stessomodo era ineluttabile che Mosè, proprio luienessun altro alpostosuo, compissequella precisa missione. Ciò chemaggiormentemi sorprese,finda un primo istante, fuconstatare che il rabbino  ...
Luigi Cosmi, 2013
9
Addio a Emmanuel Lévinas
L'esperienza del terzo è sin dal primo istante ineluttabile, ed ineluttabile nel volto; anche se interrompe il faccia-a-faccia, essa gli appartiene, come interruzione di sé, essa appartiene al volto, essa non può prodursi che attraverso esso: 'La ...
Jacques Derrida, Silvano Petrosino, 1998
10
La morale della felicità in Aristotele e nei filosofi ...
Tuttavia, non possiamo liberarci di quanto è ineluttabile, come il dolore, giacché il mutamento di opinione non elimina la persistente presenza di quest'ultimo. Questo è il fondamento della conclusione di Sesto, secondo la quale lo Scettico ...
Julia Annas, 1998

用語«INELUTTABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からineluttabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le 7 regole per le vacanze dal Wall Street Journal
... o poco più, e poi le condizioni tornano uguali. Riprendere il ritmo con gradualità aiuta a rallentare il processo. Che resta ineluttabile. Gasport. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Effetto Iran sui prezzi del petrolio
Gli investimenti per lo sviluppo di giacimenti continua senza posa in tutto il mondo, sull'onda di un'inerzia ineluttabile: si tratta di completare ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Self Less – l'inevitabile desiderio di immortalità
La morte e il suo concetto di fine ineluttabile, sono al centro di questo thriller fantascientifico che propone soluzioni alternative. Non nuovo nei ... «OptiMagazine, 7月 15»
4
«Cara Telecom leva l'antennone»
«Si trova in condizioni pietose e piange il cuore vederlo in queste condizioni: in lento ma continuo ed ineluttabile disfacimento, oggetto ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
5
Tagliacozzoinfilm, al via la quarta edizione
... Luca Musella, e del suo scivolare in qualche modo dolce, consapevole sebbene ineluttabile e velocissimo, da una condizione sociale che lui ... «PagineAbruzzo, 7月 15»
6
Dario Costa - Calma e gesso
Vi traccia poi, lievissimi, i segni che la stecca, colpo dopo colpo, incide ineluttabile sulle sfere di bakelite. Il risultato sono monocromi da ... «Artribune, 7月 15»
7
Fiavet-De Ria: “Non ho la bacchetta magica”
E' ineluttabile. Abbiamo condiviso un progetto con Fiavet prima e le cose vanno avanti”. Tra auspici e certezze (espressi da altri) cosa dice, ... «GuidaViaggi, 7月 15»
8
Ma la tragedia è davvero ineluttabile?
Diceva Enzo Biagi: “Ho girato il mondo e quando mi hanno chiesto se fossi orgoglioso di essere italiano, ho risposto che ero contento di essere ... «articolo21, 7月 15»
9
Provato The Long Dark
Giunti al momento dell'ineluttabile, vi verrà mostrata una schermata riassuntiva, con indicato il numero esatto di giorni, ore e minuti di durata ... «Everyeye.it, 7月 15»
10
Exilles sul Forte e sulla gestione
Il risultato, alla fine dei conti, era ineluttabile. Mentre i primi anni con i soldi pubblici si sono potuti fare spettacoli di qualità, nel corso di un decennio e senza ... «TGVallesusa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ineluttabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ineluttabile>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z