アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inélégant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINÉLÉGANTの発音

inélégant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INÉLÉGANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINÉLÉGANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inélégant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinélégantの定義

辞書の中の優雅さの定義は、それが優雅さが欠けているということです。

La définition de inélégant dans le dictionnaire est qui est dépourvu d'élégance.


フランス語辞典で«inélégant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INÉLÉGANTと韻を踏むフランス語の単語


adragant
adragant
arrogant
arrogant
divagant
divagant
défatigant
défatigant
délégant
délégant
extravagant
extravagant
fatigant
fatigant
flamingant
flamingant
fringant
fringant
gant
gant
interrogant
interrogant
intrigant
intrigant
litigant
litigant
navigant
navigant
radionavigant
radionavigant
suffragant
suffragant
vagant
vagant
wallingant
wallingant
zigzagant
zigzagant
élégant
élégant

INÉLÉGANTのように始まるフランス語の単語

inégalablement
inégalé
inégalement
inégaliser
inégalitaire
inégalité
inélasticité
inélastique
inélégamment
inélégance
inéligibilité
inéligible
inéluctabilité
inéluctable
inéluctablement
inemploi
inemployable
inemployé
inénarrable
inénarrablement

INÉLÉGANTのように終わるフランス語の単語

assistant
avant
cant
concernant
constant
consultant
devant
distant
dominant
durant
important
lavette-gant
maintenant
participant
pendant
plant
portant
restaurant
suivant
tant

フランス語の同義語辞典にあるinélégantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INÉLÉGANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«inélégant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inélégantのフランス語での同義語

フランス語で«INÉLÉGANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«inélégant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inélégantのフランス語での反義語

«inélégant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INÉLÉGANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inélégantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinélégantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inélégant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不雅
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

poco elegante
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

inelegant
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असजीला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير مصقول
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

безвкусный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

deselegante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসুন্দর
260百万人のスピーカー

フランス語

inélégant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kaku
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unelegant
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

無粋
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

우아하지 않은
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inelegant
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khiếm nhã
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அழகில்லாத
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गांवढळ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

incelikten yoksun
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

inelegante
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

toporny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

несмачний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inelegant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αντιαισθητικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onelegant
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

klumpiga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uelegant
5百万人のスピーカー

inélégantの使用傾向

傾向

用語«INÉLÉGANT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«inélégant»の使用頻度を示しています。
inélégantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inélégant»で最も広く使用されている表現です。

用語«INÉLÉGANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inélégant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inélégant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inélégantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INÉLÉGANT»の引用

inélégantという言葉で有名な引用文や文章
1
Emil Michel Cioran
Il est inélégant de se plaindre de la vie tant qu'on peut s'aménager une heure de solitude par jour.
2
Honoré de Balzac
L'effet le plus essentiel de l'élégance est de cacher les moyens. Tout ce qui révèle une économie est inélégant.

«INÉLÉGANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinélégantの使いかたを見つけましょう。inélégantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Page a83, ligne 28, INÉLÉGANT, ajoutez: . Quoi qu'il en soit, plusieurs écrivains modernes l'ont employé avec succès. Qu'ils sont lourds, ces arbres, qu'ils sont épais, négligés , inélégant, maussades. Diderot, Salon de 1767; OEnv., t. XIV, p.
Charles de Pougens, 1825
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Les conseils qu'un auteur peut recevoir d'un tomme du monde sur un tour de phrase inélégant, dider. Sur Térence. Qu'ils sont lourds ces arbres épais, négligés, inélégants, maussades! m. Salon de 4767, OEuvr. t. xiv, p. 4)5, dans pougens.
Emile Littré, 1869
3
Abrége du dictionnaire de l'Académie française...
L (lat. inélégant, inélégant.) Défaut d'élégance. INÉLÉGANT, ANTE. adj. Qui manque d'élégance. INÉLIGIBLE, adj. des a genres, (lat. in, non, eligere, élire.) Qui n'a pas les qualités requises pour être élu. INÉNARRABLE, adj. des 2 genres , ...
Académie française, 1862
4
Dictionnaire De La Langue Francaise
Les conseils qu'un auteur {eut recevoir d'un homme du monde sur un tour de phrase inélégant, mmzn. Sur Térence. Qu'ils sont lourds ces arbres épais, négligés, inélégants, maussadesl 1D. Salon de 4787, Œuvr. t. xiv, p. 445, dans rouoens.
5
Tableau "X" et autres pièces
Très inélégant ! Viktor Ce qui est surtout très inélégant, c'est le moyen par lequel on s'y prend pour l'obtenir, ça ou le reste. Marc Du chantage ? Alors c'est différent . Viktor Tiens donc ? C'est romanesque. Viktor Je ne partage pas ce goût pour ...
Laurent Sillan, 2011
6
Archeologie francaise, ou vocabulaire de mots anciens tombes ...
5o. t INÉLÉGANT, ANTE, m1,'. Qui n'est point élégant, qui manque délégance, de grace, soit dans la forme , soit dans les discours, soit dans les manières. Nostre jurisprudence, en laquelle les juges et advocats tirent leurs principales ...
Marie Charles Joseph de Pougens, 1821
7
Vocabulaire de la langue française, extrait de la dernière ...
INÉGALITÉ, s. f. {Intsqualitas.) Défaut d'égalité. | Se dit, au plur. , Des irrégularités , des défectuosités de te qui est inégal. INÉLÉGANCE, s. f. Défaut d'élégance. ( I-né-lé-gan-se, ) INÉLÉGANT, ANTE. adj. (Inélégant.) Qui manque d'élégance.
Charles Nodier, 1842
8
Historien et les relations internationales (l'')
Enfin, les services absolument inestimables et vitaux que l'on nous a rendus à Londres et à Washington en assurant notre ravitaillement pendant la dernière guerre sont aussi de nature à créer des liens qu'il serait inélégant, pour ne pas dire ...
9
Archéologie française: ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Page 283, ligne 28, INÉLÉGANT, ajoutes : ' Quoi qu'il en soit, plusieurs écrivains modernes l'ont employé avec succès. Qu'ils sont lourds , ces arbres , qu'ils sont épais , négligés , inélégant, maussades. Diderot, Salon de i 7*,7 ; OEuv., t.
Charles de Pougens, Marie Charles Joseph de Pougens, 1825
10
Jean-Marie Girardey, professeur de lettres: 1934-1971
Il est inélégant de présenter comme un élément a charge — de quoi d'ailleurs P — que les Marseillais se soient déplacés en voiture, alors que les Strasbourgeois n'eurent pas de train. Il est impudent de donner a croire que les Strasbourgeois ...
Jacques Layani, 2011

用語«INÉLÉGANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinélégantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La productrice de "30 millions d'amis" fustige France 3
"C'est tellement inélégant de sa part de restreindre Delphine à un titre qui date de 2012, alors que c'est une jeune femme très engagée pour la ... «OZAP, 7月 15»
2
Reha Hutin : «France 3 manque de respect aux téléspectateurs»
C'est tellement inélégant de sa part de restreindre Delphine à un titre qui date de 2012, alors que c'est une jeune femme très engagée pour la ... «Le Figaro, 7月 15»
3
"Dropped" : la prod projette des images prises avant l'accident …
Le lendemain, Enora Malagré s'excuse pour ce geste inapproprié, "complètement ridicule et surtout très immature et très inélégant". «L'Obs, 7月 15»
4
REDIFFUSION-Interview / De retour de Paris, Tiburce Koffi parle …
Non, ce serait inélégant, car une telle démarche relève de la tâche de la personne à qui sera confiée la gestion de la culture ivoirienne (NDLR ... «Abidjan.net, 7月 15»
5
Politique : Le MP menace d'attaquer Chabat en justice
La nature virulente de ces attaques gratuites démontre sans ambages, si besoin est, du caractère inélégant et dénué de toute éthique de cet ... «InfoMaroc, 7月 15»
6
Œuvre Dialogue avec l'histoire: Raynaud dénonce les propos …
Je trouve ça très inélégant». Charlie Hebdo Posé et poli au bout du fil, l'auteur de l'œuvre mal-aimée Dialogue avec l'histoire, n'en revient ... «Le Journal de Québec, 7月 15»
7
Convocation du maire de Dakar-Plateau : Ses collègues de …
Cela me semble quand même inélégant. Quoi qu'on puisse dire, c'est un maire. Et ne serait-ce que par rapport à cela, il y a des procédures. «S'informer en temps réel, 7月 15»
8
Hanouna veut "les Guignols" sur D8 : la preuve qu'ils ne font plus …
Le lendemain, Enora Malagré s'excuse pour ce geste inapproprié, "complètement ridicule et surtout très immature et très inélégant". «L'Obs, 7月 15»
9
Gaston Mbengue, président du Ndiambour de Louga, champion de...
Je trouve juste que c'est inélégant. Vous prenez mal le fait de n'avoir pas été appelé par les responsables de la Lsfp ? Oui. Je le prends mal. «Sen360, 7月 15»
10
Marine Le Pen : Louis Aliot, qui est le compagnon de la patronne du …
... au créneau lorsque Nicolas Sarkozy se montre inélégant. Et si elle venait à accéder à la l'Elysée, Louis Aliot l'a déjà prévenue : il arrête tout. «Closer, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inélégant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inelegant>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z