アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infaticabilmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFATICABILMENTEの発音

in · fa · ti · ca · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFATICABILMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFATICABILMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«infaticabilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinfaticabilmenteの定義

無意識のうちに辞書の中に定義されていることは、決して不可能です。 疲れを知らず、 粘り強く。

La definizione di infaticabilmente nel dizionario è in modo infaticabile; instancabilmente; tenacemente.


イタリア語辞典で«infaticabilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFATICABILMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INFATICABILMENTEのように始まるイタリア語の単語

infartato
infartectomia
infarto
infartuale
infartuato
infastidimento
infastidire
infastidirsi
infastidito
infaticabile
infaticabilità
infaticato
infatigabile
infatti
infattibile
infatuare
infatuarsi
infatuato
infatuazione
infausto

INFATICABILMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるinfaticabilmenteの類義語と反意語

同義語

«infaticabilmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFATICABILMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infaticabilmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfaticabilmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infaticabilmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不懈
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incansablemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

untiringly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

untiringly
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بلا كلل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неустанно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

untiringly
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবিশ্রাম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

infatigablement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

untiringly
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unermüdlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

飽かず
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

꾸준히
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

untiringly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không mệt mỏi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சலிப்பின்றி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

untiringly
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

untiringly
70百万人のスピーカー

イタリア語

infaticabilmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niestrudzenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невпинно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neobosiți
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακούραστα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onvermoeid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

outtröttligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utrettelig
5百万人のスピーカー

infaticabilmenteの使用傾向

傾向

用語«INFATICABILMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«infaticabilmente»の使用頻度を示しています。
infaticabilmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infaticabilmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFATICABILMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infaticabilmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infaticabilmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infaticabilmenteに関するニュースでの使用例

例え

«INFATICABILMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfaticabilmenteの使いかたを見つけましょう。infaticabilmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E congiugnendo a temerario ardire Eftrema fórzá , e infaticabillena. ' □•□ Infaticabjlmente. Senza effer vinto dalk fatiea, о ienza rifparmio d'effa . Lat. hukftÇsi .Vir. S, Pad. Ritornando più érftro alla diletta fölitodir,e, o- rava infaticabilmente □.
‎1691
2
Vite di Santi Padri
E dopo le predette cose , confutati li filosofi , e fatta la risposta agi' lmperadori , ed ammaestrati li discepoli , e liberati gl' indemoniati ; Antonio molto desideroso ritornando più dentro al monte alla diletta solitudine orava infaticabilmente (3).
‎1847
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Indefesse. Senza stancarsi, Senza esser vinto dalla fatica , о Senza ri- sparmio di essa. Orava infaticabilmente. — É andando infaticabilmsnte, poco mangiava. Vit. SS. PP. Ali blanche vestí, ch' han d'or le cime , Infaticabilmente agili e preste.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Volgarizzamento delle Vite de ́ SS. Padri
E dopo le predette cose, confutati gli filosafi e fatta la risposta agi' impera- dori, e ammaestrati gli discepoli , e liberati gì' indemoniati , Antonio molto desideroso, ritornando più entro al monte alla diletta solitudine, (d) orava infaticabilmente.
Fr. Domenico CAVALCA, 1830
5
Come trattare gli altri e farseli amici
William James disse: “Una delle più radicate caratteristiche della natura umana è quella di perseguire infaticabilmente l'apprezzamento altrui.” Perseguire infaticabilmente. Quindi siamo di fronte auna fame insaziabile e chi riesce a soddisfare ...
Dale Carnegie, 2013
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Paneg INFATICABILMENTE , e INFATI- CABILEMENTE,avv. Indefesii. Senza fiancarsi; Senza esser vinto dalla fatica, o Senza risparmio di essa. Ora. va infaticabilmente. E andando infati • tabi Imeni! poto mangiava. Vit. SS. Pad. Ali bianthi viflì ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
.Av-uni:. Scr-Ln june-usi, Senz- eflìr vin” dalla far-'ra, o Scag- risparmio di 'ff'. Lar. índefrfie`. Gr_ &lalui-rue. Vr“.SS. Pad. Ritornando più entro alla diletta solitudine , orava infaticabilmente . E z. 318. E andando infaticabilmente poco mangiava.
‎1741
8
Collezione Di Sacri Oratori Italiani Tomo X
... che bramandone i vantaggi infaticabilmente non s'adopri per ottenerli, e che per ottenerli infaticabilmente adoprandosi, e coraggioso non affronti i cimenti, e tra' cimenti costante non regga. Sorga pur dalla polvere la desolata Gerusalemme, ...
‎1834
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Pur. uom. iti. 'Efp. Saìm. Taff. Gtr. fi. 45. Gai. fifl.-l6j. INFATICABILEMENTE . Awcrb . Lo ficffo , che Infaticabilmente . Vit. SS» Pad. 2. 318. INFATICABILMENTE . Arverb. Senza fin mar lì , Senta cfiir vinto dalla fa* tira , o Sema rifparmio di eiTa . Lat.
‎1739
10
Lui è qui: Pagine scelte
Assalite da ogni parte, provateda ogni parte, per nullascosse lenostre costanze, le nostre fedeltà moderne, lenostrecredenze moderne, cronologicamente moderne, isolate inquesto mondo moderno, battuteintutto unmondo, infaticabilmente ...
Charles Pèguy, 2012

用語«INFATICABILMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfaticabilmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le "verità" del Principe di Testaccio
... politici ed alti prelati in Vaticano pronti a suo dire a coadiuvarlo negli investimenti ed appalti a cui lo stesso è infaticabilmente interessato». «Il Tempo, 7月 15»
2
Bergoglio ed il Cristo dei poveri
... universali per tutti. Sconfiggere la povertà è un imperativo categorico per un Papa che infaticabilmente porta la fede per le strade del mondo. «AgoraVox Italia, 7月 15»
3
Nell'infernale canicola… una montagna di vuote parole – di …
Con l'aggiunta di una classe politica che legiferando senza dover risponderne, quella che viaggia infaticabilmente tra Strasburgo e Bruxelles, ... «ticinolive, 7月 15»
4
Scrive Alessandro Formichella: Promuovere una forza liberal …
... che promuova la laicità dello Stato e che si produca, infaticabilmente, per il benessere equilibrato e moderno dei suoi cittadini. E' una lotta di ... «Avanti!, 7月 15»
5
La vita si allunga di un secondo (e noi lo abbiamo già sprecato)
Il secondo è l'adesso e adesso accade tutto. Non solo sul web, come mostrano quei siti che contano infaticabilmente ogni attività su internet: in ... «il Giornale, 7月 15»
6
I Sardi nella prima guerra mondiale.
In un mese di asprissima lotta, infaticabilmente cercavano e caricavano l'avversario, spezzandone audacemente la superiorità del numero e le ... «Tiscali, 6月 15»
7
Quella «Civiltà Ground Zero» predicata dai nuovi barbari vestiti di nero
Maniscalco lavorò infaticabilmente per la tutela e il salvataggio dei beni culturali di Bosnia Erzegovina e Kosovo, minacciati dalla guerra e dai ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
8
Il sindaco Risi apre a "Obiettivo Comune" di Dell'Angelo Custode
Con le altre civiche del “cartello” che costruisce, infaticabilmente, Giovanni Siciliano in occasione di ogni appuntamento elettorale? Con il ... «Porta di Mare, 6月 15»
9
Ostia, Izzo (Radicali): "Grazie Presidente del suo impegno per i …
... andando così ad accrescere la situazione di illegalità sul litorale romano che come Radicali continuiamo infaticabilmente a denunciare». «Ostia Tv, 6月 15»
10
Allo Zut di Foligno in scena “Forces I” e “Forces I +”
Ogni cosa crolla sotto il danzatore, che infaticabilmente ricostruisce, non si arrende, sviluppando un assurda strategia per trovare quiete, uno ... «Giornale dell'Umbria, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infaticabilmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infaticabilmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z