アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infastidirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFASTIDIRSIの発音

infastidirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFASTIDIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INFASTIDIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


addirsi
ad·dir·si
aggredirsi
aggredirsi
ammorbidirsi
ammorbidirsi
contraddirsi
contraddirsi
custodirsi
custodirsi
dirsi
dirsi
disdirsi
disdirsi
illanguidirsi
illanguidirsi
inacidirsi
inacidirsi
inaridirsi
inaridirsi
ingagliardirsi
ingagliardirsi
ingrandirsi
ingrandirsi
intestardirsi
in·te·star·dir·si
intiepidirsi
intiepidirsi
intimidirsi
intimidirsi
intorpidirsi
intorpidirsi
irrigidirsi
irrigidirsi
ribadirsi
ribadirsi
sbalordirsi
sbalordirsi
tradirsi
tradirsi

INFASTIDIRSIのように始まるイタリア語の単語

infardare
infarinare
infarinatura
infartato
infartectomia
infarto
infartuale
infartuato
infastidimento
infastidire
infastidito
infaticabile
infaticabilità
infaticabilmente
infaticato
infatigabile
infatti
infattibile
infatuare
infatuarsi

INFASTIDIRSIのように終わるイタリア語の単語

accudirsi
aprirsi
arricchirsi
attribuirsi
capirsi
costituirsi
definirsi
divertirsi
esibirsi
infracidirsi
inserirsi
nutrirsi
riferirsi
riunirsi
sentirsi
servirsi
susseguirsi
trasferirsi
unirsi
vestirsi

イタリア語の同義語辞典にあるinfastidirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFASTIDIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infastidirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infastidirsiのイタリア語での同義語

«infastidirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFASTIDIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infastidirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfastidirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infastidirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

恼人的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

molesto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

annoying
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कष्टप्रद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مزعج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раздражающий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

irritante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরক্তিকর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ennuyeux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjengkelkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ärgerlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

迷惑な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성가신
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngganggu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm phiền
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எரிச்சலூட்டும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्रासदायक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

can sıkıcı
70百万人のスピーカー

イタリア語

infastidirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przykry
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дратівливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

enervant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενοχλητικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

irriterende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

irriterande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

irriterende
5百万人のスピーカー

infastidirsiの使用傾向

傾向

用語«INFASTIDIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«infastidirsi»の使用頻度を示しています。
infastidirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infastidirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFASTIDIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infastidirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infastidirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infastidirsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INFASTIDIRSI»の引用

infastidirsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Ivan Aleksandrovič Goncharov
Bisogna avere molta esperienza della vita, molta logica, molta bontà per saper godere delle qualità dell'altro senza infastidirsi a causa dei suoi difetti.

«INFASTIDIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfastidirsiの使いかたを見つけましょう。infastidirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Sagri fasti , viene chiamato il Martirologio. Detto. „Fastidiare, idíre, reear fastidio ( noja), inquietare, att. 1 conj. col t,.(Cronichetta) 5. In sign. п. assol. venire a fastidio . (Boccaccio) Ъ. E п. pass, avert in fastidio, infastidirsi. (Amm. degli antichi ) Var.
Antonio Bazzarini, 1824
2
Dizionario inglese
INFASTIDIRSI INFLUENZA infastidirsi (v.pron.) to get annoyed. infaticabile (agg.) tireless. infatti (cong.) in fact, as a matter of fact, (veramente) actually v infatti è un' eccezione in fact it is an exception. infatuarsi (v.pron.) to become infatuated.
AA. VV., 2011
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Fastidiimi , ttedium , molestia. §. Dare fastidio, vale Arrecare molestia, an- uojare , infastidire. §. Pigliare m fastidio, Tale Infastidirsi, annodarsi. §. Essere, o venire a fastidio, e venire in fastidio; vale Essere, o venire a noji. L. Molestile esse §.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
4
Esercizi di pieta sopra tutte le domeniche e feste mobili ...
RfFtESSIONI, E* proprietà di un buon zelo I' approfir- tarsi di tutto e non infastidirsi di cosa alcuna trattandosi della salute dell'anime. Diviene anche più- vivo ed ardente a cagion degli ostacoli. Le contraddizioni sono inseparabili dalle opere ...
Jean Croiset, 1755
5
Gian Pietro Riva, traduttore di Molière
S'ascolta La gente senza infastidirsi almeno. Ale. Io infastidirmi vuò; ed ascoltare Non vuò, sapete? Fil. Io non l'intendo questa Vostra malinconia rigida; e come Amico finalmente esser de' primi... Ale. Io vostro amico? eh! ne cancelli un frego ...
Laura Maggi Notarangelo, 1990
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Sentir noia, Tediarsi, Infastidirsi. - Plul. Vit. 4: E una volta s'annoiò, e disse Focione: o Gavria, Gavria, gran grazia ti faccio, che io ho pazienza della incorrigibilità del tuo figliuolo. g V. E Neutr. Noiare ad alcuno, vale Riuscirgli molesto. - Ar. Ori.
Accademia della Crusca, 1863
7
Opere scelte di Casparo Gozzi
... e quella natura umana che tosto di ogni cosa si saxia , non ha tempo d' infastidirsi , secondo la usanzaccia sua , ma incontrasi qua in un sapore, colà in un altro che le acuisce l' appetite continuamente. Vedi quante cose sono nel primo libro ...
Gasparo Gozzi, 1822
8
Finlandese. Dizionario e guida alla conversazione
... hanhi oca hanuri fisarmonica hapan acido hapankaali crauti happi ossigeno harakka gazza barava rastrello haravoida rastrellare harja spazzola harjata spazzolare harjoitella esercitarsi harmaa grigio harmistua infastidirsi harrastus hobby, ...
Maarit Felici, 2004
9
Avvisi spirituali della Gloriosa Madre Santa Thérèsa di Jésus
... al suo prossimo , nè infastidirsi lui d'alcuna cosa, procurando di dar gusto à tutti , orN de non perdeva mai la sua quiete interna per qual si voglia accidente, che occorresse . > Restò quel buon'Abbate, motto edificato di tutti cinque 5 ...
Thérèse d'Avila, Alonso de Andrade, 1720
10
Buona idea! Esercizi per il pensiero creativo
... avete individuato. Nota: è necessario essere disciplinati e concentrati. Non bisogna limitarsi a cincischiare sperando che in qualche modo venga fuori un' idea. Le persone logiche tendono a infastidirsi molto con questo metodo. 17 Giochi.
Edward De Bono, 2008

用語«INFASTIDIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfastidirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Oroscopo di Velvet: 29 luglio 2015
... fa' attenzione soprattutto a non esagerare con le parole in ambito lavorativo, perché qualcuno potrebbe infastidirsi seriamente. Per quanto riguarda l'amore, ... «Velvet Gossip Italia, 7月 15»
2
I 500 anni del primo prete di strada
... dei giovani e tutto il chiasso che provocavano, tanto che un giorno un gentiluomo romano chiese a San Filippo come mai riuscisse a non infastidirsi mai. «Vita, 7月 15»
3
L'Oroscopo di Velvet: 22 luglio 2015
In campo lavorativo evita di metterti sempre in mezzo perché qualcuno potrebbe infastidirsi. In amore accantona l'orgoglio, altrimenti rischi di rovinarti il resto ... «Velvet Gossip Italia, 7月 15»
4
Niente aperitivo in via Garibaldi. Katia Maria Forte porta il caso in …
A infastidirsi notevolmente in quest'occasione è stata nientemeno che Katia Maria Forte, la consigliera della Lista Tosi con delega allo sviluppo di eventi per ... «Verona Sera, 7月 15»
5
Patto Inter-Milan per lo stadio: il futuro è tra San Siro e Portello
Le due squadre hanno una questione più importanti a cui pensare e non c'è spazio per infastidirsi a vicenda. Stiamo parlando del nodo stadio, i due club si ... «Goal.com, 7月 15»
6
Il vetro raccolto temporaneamente in campane nella Petrosa; il …
“Da qui l'esortazione a tutti di non infastidirsi a fare qualche centinaio di metri -richiamano ancora i responsabili in Comune- per conferire temporaneamente, ... «AAJtv - Emittente Televisiva Calabrese, 6月 15»
7
Derby Milan-Inter su due obiettivi principali: Kondogbia e Jovetic
... e il dirigente sportivo dei nerazzurri Marco Fassone per non infastidirsi e per evitare il rischio di aste sugli obiettivi principali dell'Inter come Miranda e Imbula. «90min, 6月 15»
8
Sotto il cielo di San Giacomo il venerdì è dedicato al teatro
... infanti, un uomo sposato che tenta un approccio galante, persone in un parco che sembrano infastidirsi a vicenda per scoprirsi poi afflitti dagli stessi tormenti. «Il Piccolo, 6月 15»
9
Beautiful: anticipazioni puntata del 9 giugno 2015
A Beautiful continua la rivalità tra Quinn e Brooke che litigheranno pesantemente. Maya inizia ad infastidirsi per l'atteggiamento di Rick, sempre più dispotico ... «Fidelity News, 6月 15»
10
Anticipazioni puntata martedì 2 giugno 2015 soap opera “Il Segreto …
L'uomo proverà ad avvicinare la donna con una scusa, ma viste le sue insistenze, la cameriera di Donna Francisca finirà per infastidirsi. Intato Aurora ... «Blog Notizie365, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infastidirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infastidirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z