アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infausto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFAUSTOの発音

in · fau · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFAUSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFAUSTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«infausto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinfaustoの定義

辞書の不吉な定義は好意的ではなく、不幸をもたらしたり告知したりする。 敗北 本当に私の男。

La definizione di infausto nel dizionario è non favorevole, che apporta o annuncia sventura: il giorno i. della sconfitta; un uomo veramente i.


イタリア語辞典で«infausto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFAUSTOと韻を踏むイタリア語の単語


angusto
an·gu·sto
arbusto
ar·bu·sto
augusto
au·gu·sto
bongusto
bongusto
buongusto
buon·gu·sto
busto
bu·sto
di gusto
di gusto
disgusto
di·ʃgu·sto
encausto
en·cau·sto
esausto
ʃau·sto
fausto
fau·sto
frusto
fru·sto
fusto
fu·sto
giusto
giu·sto
gusto
gu·sto
inesausto
i·ne·ʃau·sto
ipocausto
i·po·cau·sto
olocausto
o·lo·cau·sto
retrogusto
re·tro·gu·sto
robusto
ro·bu·sto

INFAUSTOのように始まるイタリア語の単語

infartectomia
infarto
infartuale
infartuato
infastidimento
infastidire
infastidirsi
infastidito
infaticabile
infaticabilità
infaticabilmente
infaticato
infatigabile
infatti
infattibile
infatuare
infatuarsi
infatuato
infatuazione
infecondità

INFAUSTOのように終わるイタリア語の単語

adusto
affusto
bellimbusto
buon gusto
cattivo gusto
combusto
dare gusto
essere giusto
giusto giusto
imbusto
ingiusto
iniusto
malgusto
mezzobusto
nel verso giusto
onusto
trambusto
usto
venusto
vetusto

イタリア語の同義語辞典にあるinfaustoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFAUSTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infausto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infaustoのイタリア語での同義語

イタリア語で«INFAUSTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«infausto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infaustoのイタリア語での反義語

«infausto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFAUSTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infaustoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfaustoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infausto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不祥
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

siniestro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ominous
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अमंगल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشؤوم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

угрожающий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ameaçador
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অশুভ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

de mauvais augure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyenangkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bedrohlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不吉
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불길한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ominous
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

điềm xấu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அச்சுறுத்தும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खराब
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uğursuz
70百万人のスピーカー

イタリア語

infausto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

złowrogi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

загрозливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de rău augur
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυσοίωνος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onheilspellende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

illavarslande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

illevarslende
5百万人のスピーカー

infaustoの使用傾向

傾向

用語«INFAUSTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«infausto»の使用頻度を示しています。
infaustoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infausto»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFAUSTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infausto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infausto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infaustoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INFAUSTO»の引用

infaustoという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlo Goldoni
Tu mi hai fatto conoscere qual infausto potere abbia sopra di noi il tuo sesso, e mi hai fatto a costo mio imparare, che per vincerlo non basta no disprezzarlo, ma ci conviene fuggirlo.

«INFAUSTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfaustoの使いかたを見つけましょう。infaustoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un infausto inizio: Una serie di sfortunati eventi 1
Con il dovuto rispetto, Lemony Snicket IN QUESTO PRIMO TREMENDO EPISODIO i tre fratelli diventano subito tre orfani, incontrano l’individuo più viscido e malvagio del mondo, rischiano di perdere tutta l'eredità e sono guardati a vista ...
Lemony Snicket, 2010
2
I racconti delle fate
A questa notizia, Fausto noncivide più dalla rfabbia,enonappena si sentì meglio, partìall'attacco per spodestare ilpadredi Graziosa, promettendo altresì unagrossa somma di denaro achigli avesse portato Infausto. Quantunque Fausto non ...
Charles Perrault, 2013
3
Opere
Udendo il sofista questa parola infausto, come se la fosse forestiera e nuova ai Greci, si messe a ridere credendo di vendicarsi di quella tale risata, e andava dicendo a tutti : che cos' è quest' infausto ? è un frutto? un'erba? un arnese? forse è ...
Lucianus (Samosatensis), Luigi Settembrini, 1862
4
Opere Di Luciano
Udendo il sofista questa parola infausto, come se la fosse forestiera e nuova ai Greci , si messe a ridere credendo di vendicarsi di quella tale risata, e andava dicendo a tutti: che cos'è quest' infausto ? è un frutto? un'erba? un arnese? forse è ...
Luigi Settembrini, 1862
5
Opere di Luciano, 3
Udendo il sofista questa parola infausto, come se la fosse forestiera e nuova ai Greci, si messe a ridere credendo di vendicarsi di quella tale risata, e andava dicendo a tutti: che cos'è quest' infausto ? è un frutto? un'erba? un arnese? fouse è ...
Llucià, 1862
6
Opere di Luciano: 2
Udendo il sofista questa parola infausto, come se la fosse forestiera e riuova ai Greci, si messe a ridere credendo di vendicarsi di quella tale risata, e andava dicendo a tutti: che cos'è quest'infausto? è un frutto? un' erba? un arnese? forse'é  ...
‎1862
7
Temi di diritto civile, penale, amministrativo. Prova ...
rurgico con esito « infausto »: in tal caso, la condotta del medico, avendo cagionato una « malattia », realizzera` un fatto conforme al « tipo » delle lesioni. Tuttavia, ove si sia trattato di una condotta animata da fini terapeutici, l' imputazione ...
Roberto Giovagnoli, 2012
8
Opere di Luciano voltate in italiano da Luigi Settembrini: 3
Udendo il sofista questa ' parola infausto, come se la fosse forestiera e nuova ai Greci, si messe a ridere credendo di vendicarsi di quella tale risata, e andava dicendo a tutti: che cos'è quest'infausto? è un frutto? un' erba? un arnese'? forse è ...
‎1862
9
Heil Hitler !: storia di un saluto infausto
L'imposizione del famigerato "Heil Hitler!" intendeva favorire la rimozione collettiva di un'interazione con l'Altro (a cominciare dal normale saluto...), ritenuta come sorgente di insicurezza e angoscia.
Tilman Allert, 2008
10
La colpa professionale in ambito sanitario: responsabilità ...
La condotta del medico, pur non essendo stata autorizzata, ma condotta nel rispetto delle regole cautelari, non ha infatti aumentato il rischio originario (poi concretizzatosi nell'esito infausto) ne ha creato rischi collaterali tradottisi in eventi ...
Riccardo Fresa, 2008

用語«INFAUSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfaustoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bobo Maroni, il gelo con Matteo Salvini. Il silenzio del segretario sull …
Evita accuratamente di utilizzare l'infausto "sono sereno". Ma Bobo Maroni ci va vicino: "Sono tranquillissimo". Qualche ora dopo che la ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Crime Circus: e se i tennisti fossero serial killer? (volume 1)
Ci siamo accollati l'infausto compito di associare alcuni mostri sacri della racchetta ad altri mostri sacri della truculenza, sperando di non far ... «Tennis Circus, 7月 15»
3
Mons. Spinillo scrive al governatore De Luca: «Terra dei Fuochi …
... erano già stati investiti con analoghe finalità; questione finita nelle aule dei tribunali (caso Hydrogest) con esito infausto per il bene pubblico. «InterNapoli.it, 7月 15»
4
Test medicina 2015: molti lo fanno all'estero, ecco dove e perché
... aspiranti medici potrebbe virare verso atenei e meccanismi non del tutto inaccessibili, al fine di sopperire a un esito eventualmente infausto. «www.controcampus.it, 7月 15»
5
Bianchi, Alain Prost duro: "Commessi errori costati troppo cari"
... rilasciata alla tv francese – sulle decisioni prese dalla direzione gara nell'infausto pomeriggio piovoso di Suzuka, nove mesi or sono. «F1grandprix.it, 7月 15»
6
Grillo contro Juncker e Merkel. Al Financial Times: "Sono malati"
A far discutere è sempre il capitolo Grecia - infausto e crudele capitolo di questo libro chiamato Europa - ma ovviamente non si può non parlare ... «Investire Oggi, 7月 15»
7
Il mito: un personaggio che vive ormai in un immaginario collettivo …
Un futuro infausto: il premier comunista si è andato a schiantare. Si dice che questa prassi ha un precedente. Il nastro si riavvolge fino alla tormentata estate ... «Comunitàzione.it, 7月 15»
8
La lavagna dei buoni e dei cattivi nei giorni della memoria
Ed è questo il sapore amaro del “verdetto” infausto, che finisce con il trasformarsi in un rito, a sua volta, al pari della celebrazione, ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
9
Responsabilità e onere della prova
... responsabilità della clinica prescinde dalla responsabilità o dall'eventuale mancanza di responsabilità del medico in ordine all'esito infausto ... «InSic, 7月 15»
10
Jürgen Habermas: "L'egemonia di Berlino contro l'anima dell'Europa"
Infine, tale risultato è infausto in quanto costringere il governo greco ad accettare un fondo di privatizzazioni eminentemente simbolico e ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infausto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infausto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z