アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infatuato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFATUATOの発音

infatuato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFATUATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INFATUATOと韻を踏むイタリア語の単語


abituato
a·bi·tua·to
accentuato
ac·cen·tua·to
adeguato
a·de·gua·to
agguato
ag·gua·to
antiquato
an·ti·qua·to
arcuato
ar·cua·to
attenuato
at·te·nua·to
continuato
con·ti·nu·a·to
disabituato
di·ʃa·bi·tua·to
eccettuato
ec·cet·tua·to
essere situato
essere situato
evacuato
e·va·cua·to
graduato
gra·dua·to
guato
gua·to
inadeguato
i·na·de·gua·to
ineffettuato
i·nef·fet·tua·to
infartuato
in·far·tua·to
mutuato
mu·tua·to
situato
si·tua·to
tatuato
ta·tua·to

INFATUATOのように始まるイタリア語の単語

infartato
infartectomia
infarto
infartuale
infartuato
infastidimento
infastidire
infastidirsi
infastidito
infaticabile
infaticabilità
infaticabilmente
infaticato
infatigabile
infatti
infattibile
infatuare
infatuarsi
infatuazione
infausto

INFATUATOのように終わるイタリア語の単語

annacquato
asessuato
bisessuato
congruato
dissanguato
essere adeguato
estenuato
gesuato
in modo inadeguato
mestruato
mettersi in agguato
monosessuato
perequato
reliquato
residuato
scilinguato
sessuato
sinuato
sperequato
tabuato

イタリア語の同義語辞典にあるinfatuatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFATUATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infatuato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infatuatoのイタリア語での同義語

«infatuato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFATUATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infatuatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfatuatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infatuato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

痴迷
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encaprichado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

infatuated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुग्ध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مفتون
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

увлечен
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apaixonado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রমত্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

entiché
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tergila-gila
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vernarrt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

夢中
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흘림
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

infatuated
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

say mê
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாசமிக்கவராக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रेमासाठी वेडा झालेला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

delicesine aşık
70百万人のスピーカー

イタリア語

infatuato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaślepiony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

захоплений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îndrăgostit nebunește
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξετρελαμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

infatuated
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

betatt
5百万人のスピーカー

infatuatoの使用傾向

傾向

用語«INFATUATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«infatuato»の使用頻度を示しています。
infatuatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infatuato»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFATUATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infatuato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infatuato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infatuatoに関するニュースでの使用例

例え

«INFATUATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfatuatoの使いかたを見つけましょう。infatuatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La dea della caccia (Romanzi Classic)
Nuovi anelli erano stati aggiuntidiorain ora,man manoche Lucytirava fuoriridicole fantasie di comedoveva comportarsi unuomo infatuato. Un uomo infatuato, secondo lei, avrebbe raccolto centinaia di bacche da una siepe spinosa, sacrificando ...
Tessa Dare, 2012
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Infatuato, Incapato, Invasalo. — Infatuato ha senso talvolta di preoccupato da un' idea, da un sentimento che impedisce dar retta ad altre cose. Incapato, pieno il capo d'un pensiero, e ostinatamente confitto in quello. Infatuate sono le menti ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'INFATUATO, lacune, INVASA'I'O. -Infatuato ha senso talvolta di preoccupato da un'idea, da un sentimento che impedisce dar retta ad altre cose. Ineapato, pieno il capo d'un pensiero, e ostinatamente confitto in quello. Infatuate sono le menti ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Infatuato , Incapato, Invasato. . -- Infatuato ha senso talvolta di preoccupato da un' idea, da un sentimento che impedisce dar retta ad altre cose. Incapato, pieno il capo d'un pensiero, e ostinatamente confitto in quello. Infatuate sono le menti ...
‎1852
5
Dizionario della lingua italiana: 4
Non curar di nazione, Se l' uomo è infatuato. INFATUATO. V. L. Jdd. Da Infaluare. Impazzato. Lat. infatuatus. Gr.exp.mpavìfeig. Guitt. lett. 14. Infatuati miseri Fiorentini, uomo che di vostra porta perde, e duole di vostra doglia. * S. Per Insipido ...
‎1828
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
V- INFASTIDÌ ARE , v. n. Paflidi'i . A- ver in fa (lidi o; Venire a noja ; Recarsi • noja . Lo continuo pentii • fa infifli. Jiare ogni dilitto . Fav. Esrp, di nazioni, fi ruotilo i infatuato. Fr. lac. T. Queftg i chiamato da Criflo tali infatuato , chi ha perduto il fafori ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
7
Il metodo Valerie: Sesso e seduzione: come diventare infallibili
«l'infatuato» è invece un profondo egoista che da noi vuole tutto, specialmente il sesso. Spera che dalla sua dedizione disinteressata (disinteressata? sì,quanto unabolletta della luce) tragga un senso da dare allavita, e imbastisce intorno a ...
Valérie Tasso, 2014
8
Roma empia, ossia paganesimo e volterianismo professati da ...
_ «Sale infatuato » che a nulla vale! » (2). Al tempo che Casini predicava, l' Europa era teatro di sanguinose guerre; epperciò egli coglie spesso il destro d' imprecare a colui che le accendeva, cioè Luigi XIV, ed ai principi discordi. In tante ...
Jacopo LEONE, 1856
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Questo è chiamato da Cristo sale infatuato, che ha perduto il sapore , che non è da altro , che da gittare via. OSSERVAZIONE. A. La frase è scritturale: onde lasciami, caro Frullone, lasciami innanzi tratto illustrarla con due passi dell' Evangelio ...
Vincenzo Monti, 1819
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
-Infatuato ha senso talvolta di preoccupato da un'idea, da un sentimento che impedisce dar retta ad altre cose. Incapalo, pieno il capo d'un pensiero, e ostinatamente condito in quello. Infatuate sono le menti vane e le calde; incapate le tenaci ...
‎1839

用語«INFATUATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfatuatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un sms-trappola per Ismaele E se Ambera fosse complice?
Lei che sostiene di non avere intrattenuto alcuna relazione con Ismaele che, però, ne era infatuato, anche se prende sempre più piede l'ipotesi di qualcosa di ... «il Giornale, 7月 15»
2
Rihanna Adesso Sta con Lewis Hamilton. Incontri Passionali e …
Fonti vicine al campione riferite dal tabloid britannico 'The Sun', riferiscono che Hamilton è infatuato della bella Rihanna. I due sono stati insieme a cena sabato ... «abruzzo24ore.tv, 7月 15»
3
La prossima signora Cruise? Potrebbe essere lei
La prossima signora Cruise? Potrebbe essere lei. L'ex Top Gun si sarebbe infatuato della sua assistente 22enne, da cui è inseparabile. LONDRA - Già poche ... «Kikapress, 6月 15»
4
Ecco le squadre che si scontreranno al serale di "Amici"
... riservata ma dalla voce potente; Mattia Briga, il rapper romantico che pare si sia infatuato proprio di Emma; Davide Mogavero, ex concorrente di X – Factor 4. «Leonardo.it, 3月 15»
5
Thohir infatuato dal Mancio: "Portami in Champions"
E Thohir è rimasto come infatuato, ha ordinato di assecondarlo, ha fiutato qualcosa di più vicino rispetto al calendario iniziale, e nel frattempo l'esborso è stato ... «il Giornale, 1月 15»
6
Concluso nel sangue l'assedio del Caffè Lindt a Sydney
Uccisi due ostaggi e l'attentatore, un iraniano convertito dallo sciismo al sunnismo. Per il premier, egli era "infatuato di estremismo" e instabile dal punto di vista ... «AsiaNews, 12月 14»
7
Fabrizio Rondolino: "Sono infatuato di Matteo Renzi. La minoranza …
"Sono infatuato di Matteo Renzi. Mi piace la sua pars destruens. Penso che l'Italia vada destrutturata: sindacato, Pa, vecchi Pd. È la premessa per uscire dai ... «L'Huffington Post, 11月 14»
8
Estorce 17mila euro al ragazzo che si era innamorato di lei, arrestata
Una donna di cui il giovane qualche anno prima si era infatuato e che, dopo aver beneficiato di alcuni prestiti e non soddisfatta evidentemente di quello che ... «TrevisoToday, 11月 14»
9
La Lolita moralistica
Con il suo primo libro, “Leggere Lolita a Teheran”, Azar Nafisi aveva infatuato generazioni di occidentali e venduto un milione di copie. Nafisi aveva creato ... «Il Foglio, 10月 14»
10
Anticipazioni Il Segreto, trame puntata serale venerdì 10 ottobre …
Raimundo che prova a conquistare Francisca, Fernando sempre più infatuato di Maria scopre che Natalia è rimasta incinta di lui, Soledad che rifiuta Olmo che ... «Blasting News, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Infatuato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infatuato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z