アプリをダウンロードする
educalingo
infiorettatura

"infiorettatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINFIORETTATURAの発音

in · fio · ret · ta · tu · ra


INFIORETTATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFIORETTATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinfiorettaturaの定義

辞書のinfiorettaturaの定義は、infiorettareの動作です。


INFIORETTATURAと韻を踏むイタリア語の単語

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

INFIORETTATURAのように始まるイタリア語の単語

infioccare · infiocchettare · infiocchettato · infiocchettatura · infiochire · infioramento · infiorare · infiorata · infiorato · infiorazione · infiorentinire · infiorescenza · infiorettamento · infiorettare · infiorettature · infirmare · infirmità · infiscalire · infischiarsene · infischiarsene di

INFIORETTATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるinfiorettaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFIORETTATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infiorettatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«infiorettatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFIORETTATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infiorettaturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfiorettaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infiorettatura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

infiorettatura
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

infiorettatura
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

infiorettatura
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

infiorettatura
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

infiorettatura
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

infiorettatura
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

infiorettatura
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

infiorettatura
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

infiorettatura
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

infiorettatura
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

infiorettatura
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

infiorettatura
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

infiorettatura
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

infiorettatura
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

infiorettatura
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

infiorettatura
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

infiorettatura
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

infiorettatura
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

infiorettatura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

infiorettatura
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

infiorettatura
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

infiorettatura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

infiorettatura
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

infiorettatura
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

infiorettatura
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

infiorettatura
5百万人のスピーカー

infiorettaturaの使用傾向

傾向

用語«INFIORETTATURA»の使用傾向

infiorettaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infiorettatura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、infiorettaturaに関するニュースでの使用例

例え

«INFIORETTATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfiorettaturaの使いかたを見つけましょう。infiorettaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Desiderio delle colline eterne. Il mondo prima e dopo Gesù
Luca apre il suo racconto con un elegante periodo complesso, che si chiude con la caratteristica infiorettatura greca della dedica: «per te, illustre Teofilo, perché ti possa rendere conto della solidità degli insegnamenti che hai ricevuto».
Thomas Cahill, 2003
2
L'Italia della disfatta - 10 giugno 1940 - 8 settembre 1943: ...
Ma il3 giugno la fiammata d'entusiasmo (ammesso chetale fosse)eradel tutto dissolta,ela esposizione che fecealRe fu, almeno nella versione cheegline ha dato e della quale, tranne qualche infiorettatura postuma, non c'è ragione di dubitare, ...
Sergio Romano, Mario Cervi, Indro Montanelli, 2013
3
L'insistenza dell'amore. Il curato d'Ars
Ma dobbiamo tener conto di alcuni elementi importanti, spogliandoli di ogni infiorettatura benevola: — La pratica religiosa si era generalizzata. — L' atteggiamento della popolazione durante la messa colpiva vivamente i pellegrini. — Il riposo ...
André Dupleix, Bruno Pistocchi, 1988
4
Mosca, San Pietroburgo
Esteriormente rigorosi e grigi, in virtù dei principi costruttivisti (limitare la forma al necessario e sdegnare ogni inutile infiorettatura), gli edifici di cemento fabbricati in serie hanno presto pullulato nelle città (in particolare i «celebri» Khruscvki ...
‎2004
5
Mozart nel mondo delle lettere
... gli ultimi quattro versi, in un cosiddetto canone finale e la signorina zia, sufficientemente dotata di umorismo e sicurezza di sé, non esitò ad unire la sua voce di soprano ormai in declino, con l'aggiunta di ogni possibile infiorettatura. Mozart ...
Biancamaria Brumana, Riccardo Concetti, Uta Treder, 2009
6
Fatti di parole
La metafora, per lui, non è un'infiorettatura del linguaggio, ma una componente essenziale del pensiero: «Il nostro comune sistema concettuale, in base al quale pensiamo e agiamo, è essenzialmente di natura metaforica».25 La vita mentale ...
Steven Pinker, 2010
7
La donna pomodoro. Eros, cibo e letteratura:
E se il libro si chiude con una infiorettatura sulla rubrica di Pamela Harlech chiamata «Gli anni Settanta e le loro ricette» (il soufflé allo zenzero di Mrs Rupert Hambro, la zuppa di cetriolo di Anthony West, il cavolo alla panna di Lady Elizabeth ...
Angela Carter, 2004
8
La lingua russa:
... a fiori - di fiori - fiorito, florido colore fiore - peduncolo - polline - infiorettatura - fiorista - infiorescenza - rosaceo - colorato variegato - di colori - aiuola - colorazione - scolorarsi - scoloramento á - sfiorire á á - stingere - scolorimento á - scolorito ...
Anna Bonola, Angiola Aloysio, Pia Dusi
9
Ivan Lo Scemo
Per questo l'oro che abbonda nella fiaba non è pesante, né vistoso; il suo scintillìo iridato non si trasforma mai nell'osten- tata infiorettatura del lubok9 nel quale il colore depositato in spessi strati richiama l'abbondanza materiale, senza alcun ...
Sinjavskij Andrej, 1993
10
Origini e storia della Massoneria. Il Tempio e la Loggia
Nelcaso di Giovanna d'Arco, la realtà storica, sebbene nondel tutto eclissata, è passata insecondo piano, mentre la ribalta èdominatadall'esagerazione, dall' infiorettatura e dallapura invenzione.Incasipiùrecenti Che Guevara, ad esempio,  ...
Michael Baigent, Richard Leigh, 2011

用語«INFIORETTATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfiorettaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gli occhiali delle star firmate Leisure Society Shane Baum
Questo modello, disponibile sia da sole che vista, esibisce una forma rotonda classica ma con un'infiorettatura degna dello stesso Lord Byron. «Modaedonna.it, 1月 13»
2
Crema di romanesco con crostini
... mangiarci sopra!!!…ma ognuno ha i suoi sfizi!……oh! potrebbe anche essere che sia un infiorettatura per rendere il momento accattivante, ... «Vanity Fair.it, 1月 12»
3
L'alba dolce del Rinascimento ai Capitolini il Beato Angelico
I moderni considerano questo passo del Vasari una infiorettatura (ma l'alone romantico attorno al Beato Angelico fu aggiunto secoli dopo). «La Repubblica, 5月 09»
参照
« EDUCALINGO. Infiorettatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infiorettatura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA