アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infirmità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFIRMITÀの発音

infirmità play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でINFIRMITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«infirmità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinfirmitàの定義

辞書の脆弱性の最初の定義は、状態、虚弱状態です:私は彼の私の間に彼を助けた。 病気のもう一つの定義は、多かれ少なかれ、深刻な、一時的または永続的な病気です。 彼の足の使用を取り除いた。 様々なiによって悩まされている。 虚弱は弱さ、精神的怠惰でもあります。 魂、魂の

La prima definizione di infirmità nel dizionario è condizione, stato di persona inferma: lo assistei durante la sua i. Altra definizione di infirmità è malattia più o meno grave, temporanea o permanente: fu colpito da una grave i. che gli tolse l'uso delle gambe; è afflitto da varie i. Infirmità è anche debolezza, pigrizia spirituale: i. dello spirito, dell'animo.


イタリア語辞典で«infirmità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFIRMITÀと韻を踏むイタリア語の単語


conformità
con·for·mi·
deformità
de·for·mi·
difformità
dif·for·mi·
disformità
di·sfor·mi·
disuniformità
di·ʃu·ni·for·mi·
enormità
e·nor·mi·
estremità
e·stre·mi·
filiformità
fi·li·for·mi·
illegittimità
il·le·git·ti·mi·
in prossimità
in prossimità
incolumità
in·co·lu·mi·
infermità
in·fer·mi·
informità
in·for·mi·
intimità
in·ti·mi·
legittimità
le·git·ti·mi·
prossimità
pros·si·mi·
semiinfermità
semiinfermità
seminfermità
se·min·fer·mi·
unanimità
u·na·ni·mi·
uniformità
u·ni·for·mi·

INFIRMITÀのように始まるイタリア語の単語

infiorata
infiorato
infiorazione
infiorentinire
infiorescenza
infiorettamento
infiorettare
infiorettatura
infiorettature
infirmare
infiscalire
infischiarsene
infischiarsene di
infischiarsi
infischiarsi di
infisso
infistolire
infittire
infittirsi
infitto

INFIRMITÀのように終わるイタリア語の単語

anticalamità
attività
calamità
entrare in intimità
equanimità
infamità
località
longanimità
magnanimità
marittimità
medesimità
novità
ofelimità
possibilità
pubblicità
pusillanimità
qualità
sommità
stremità
sublimità

イタリア語の同義語辞典にあるinfirmitàの類義語と反意語

同義語

«infirmità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFIRMITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infirmitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfirmitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infirmità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dolencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

infirmity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्बलता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

немощь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enfermidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জরা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

infirmité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kelemahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gebrechlichkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

허약
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nandhang lara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gắn vào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பலவீனத்தைத்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पांगळे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kararsızlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

infirmità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niemoc
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неміч
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neputință
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναπηρία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

swakheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svaghet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skrøpelighet
5百万人のスピーカー

infirmitàの使用傾向

傾向

用語«INFIRMITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«infirmità»の使用頻度を示しています。
infirmitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infirmità»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFIRMITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infirmità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infirmità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infirmitàに関するニュースでの使用例

例え

«INFIRMITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfirmitàの使いかたを見つけましょう。infirmitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Del Compendio de i Secreti rationali
... a ua- ruoli, & altre fimili infirmità , lequali fon caufate dahumidirà,&dacaliditàdi fangue; percioche , comedi fopra ho detto, e rimedio molto e/ficcante, & rinfrefeatiuo, come ben dall'esperienza "fi può vedere facendoli la proua nelle fopradetre ...
Leonardo Fioravanti, 1660
2
Qvaresimale Evangelico: Abbondante di Sacre Scritture & ...
Infirmata eft in paupertat e virtus mea, p[a\-je legge vn altro, pro paupertate., oue mor ftra,che lacagione di queita infirmità, с la poucrtá ,* che ^nonfumus fufficientes cogitare aliquid exnobis&c. Et in veto l'origine di tutte le noftre fpirituali infirmità ...
Antonius (a Sancto Stephano), 1678
3
Sermoni di tutte le domeniche, et principali feste ...
La le- pra,cuna infirmità uile, &enorme, laqual mai fi guarifce,per laquale fi macchiano quel li che ftanno infieme, per effer la lepraun mal contagiofo,perilche i leprofi fon feparati dalla compagnia deglihuomìnifani. Quefta lignifica il peccate  ...
Aurelio Filucci, 1586
4
Delle prediche della quadragesima, fino al terzo giorno di ...
Ma quegli che con Infirmità fouerchio amore s'innamorano nelle cofe mortalí, & con troppo gran lor dilet- di fpirito to ... à mirarle ;8c della bellezza loro innefeare incautamente fi ош*с ^a" lajeiano incorrere fubitamentenella infirmità degli animi  ...
Onofrio Zarrabini, 1585
5
Secoli Agostiniani overo Historia generale del sacro ordine ...
folauano, cUamofirauad'haucr quali dispiacere di tal confolationc , quafi voleflfc dirli,; e che penfate ? che io forfè iniattriftiperilfauore, che il mio Signore mi fi ? e che altro ftimatc voi,chc Sa quefta, che voi chiamate infirmità ? Ah che altro non è  ...
Luigi Torelli, 1682
6
Sacro diario dominicano
daU'infirmità corporali, scrupoli , & aridi- A tàdi spiritojche tutti insicme l'haucano as- salita, si pose à lamentarsi dolcementc con il suo Sposo,chc cosi abbandonata l'haues- se , supplicandolo , à volerli dare il suo ag- giuto; con visione ...
Domenico Maria Marchese, 1676
7
Assunti sopra i vangeli della quaresima
ranno la tice» maître tù пол puoi af- donna lánguido , Sc agonizante fî fifteie a* tribunal! ? Confida ш Dio: rende? Vn'huomo, che apportóti- confida in Chrifto : ardifeo dino , more al mondo tutto , hora errante confidanella tua infirmità,chc pati - ...
Micheli Calvo di Scichili, 1647
8
Collezione di opere inedite o rare
A- vendo queste tre gravi infirmità, non lasciava che quando lo tormentavano ; come egli poteva punto riavere gli spiriti, non lasciava che egli non predicassi o componessi, e desse consigli a chi glieli (3) domandava. E dove ognuna di queste ...
‎1892
9
Trattati di mascalcia attribuiti ad Ippocrate
Qualle sono quelle infirmità che se dieeno na- turalle. 47. Che infirmità fa da cressimento. 48. Che infirmità se fanno da manchamento. 49. Che infirmità se fanno da error de natura. 50. Che infirmità se fanno dal principio deli parenti. 51.
Moses (of Palermo), Pietro Delprato, Luigi Barbieri, 1865
10
Trattati di mascalcia attribuiti ad Ippocrate, tradotti ...
61. 62 63. 64 65 66 67 o Qualle sono quelle infirmità che se diceno naturalle. Che infirmità fa da cressimento. Che infirmità se fanno da manchamento. Che infirmità se fanno da error de natura. Che infirmità se fanno dal principio deli parenti.
Hippocrates, 1865

参照
« EDUCALINGO. Infirmità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infirmita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z