アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infoiarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFOIARSIの発音

infoiarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFOIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INFOIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

INFOIARSIのように始まるイタリア語の単語

info
infocamento
infocare
infocato
infoderare
infognarsi
infografica
infografico
infoiare
infoiato
infoibare
infoltire
infomobilità
infondatezza
infondato
infondere
infondere coraggio
infondersi
inforcare
inforcata

INFOIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるinfoiarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFOIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infoiarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infoiarsiのイタリア語での同義語

«infoiarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFOIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infoiarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfoiarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infoiarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

infoiarsi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

infoiarsi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

infoiarsi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

infoiarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

infoiarsi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

infoiarsi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

infoiarsi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

infoiarsi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

infoiarsi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

infoiarsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

infoiarsi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

infoiarsi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

infoiarsi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

infoiarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

infoiarsi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

infoiarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

infoiarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

infoiarsi
70百万人のスピーカー

イタリア語

infoiarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

infoiarsi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

infoiarsi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

infoiarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

infoiarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

infoiarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

infoiarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

infoiarsi
5百万人のスピーカー

infoiarsiの使用傾向

傾向

用語«INFOIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
9
/100
上記の地図は、各国での用語«infoiarsi»の使用頻度を示しています。
infoiarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infoiarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFOIARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infoiarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infoiarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infoiarsiに関するニュースでの使用例

例え

«INFOIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfoiarsiの使いかたを見つけましょう。infoiarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario milanese-italiano
LO stesso che Lèsnti(capegli).f'. Spargili, f. Sparg candircll in Spàrg. Spargiùdfi. ... . U' attorMT impastare il pane, il' salame, eca. Spargiùu. Intriso — Impastalo. Salanlni ben spargimi; Salame ben impastato. Sparì. Spai'ire. Disparire. Infoiarsi.
Francesco Cherubini, 1841
2
La maledetta vecchia signora
Al gabbio basta poco per infoiarsi. Grazie alla fama di cui godeva, appena diffusa la notizia, Cosa mise a segno un record personale di erezioni. Almeno stando alle chiacchiere dei detenuti addetti alla lavanderia. Ma, si sa, i galeotti ...
Luca Masali, 2013
3
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
... rumorosi fatti seguiti al tempo che vissero quegli storici e da loro veduti , rigettando le fole eh' essi ne spacciano de' tempi anteriori „. Quindi ci pare , essi aggiungono più sotto , che la nostra scelta potrebbe infoiarsi " prospetto de' principali ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1826
4
La Divina Commedia: Purgatorio. Paradiso
... suole : 1 Qui la luce è segno di godimento, Come ^1'ù, in inferno, il bnjo è segno di tormento e di pena. 3 Infoiarsi, penetrare in lui; come più sotto in tua rsi , im- miarsi. fuja, oscura; altrove metaforicamente significò nera, trista, rea ( Inf. in, t .
Dante Alighieri, Girolamo Tiraboschi, 1836
5
Opere poetiche con note di diversi
... il bujo è segno di tormento e di pena. 1 Infoiarsi, penetrare in lui; come più sotto intuarsi , im- miarsi. fuja , oscura; altrove metaforicamente significò nera, trista, rea (lnf. in, t. 3o);qui per altra metafora vale nascosa. Var puote esser buia.
Dante Alighieri, 1836
6
Documenti alla storia universale: Filosofia e letteratura
... etì Infoiarsi ai misteri di cui è ombra soltanto l'insegnamento elementare o JettéraleV 'Qui e un fatto stòrico, là un'immagine, più lungi un motto, una lettera, un liumérò, Un uso 0 la visione d'un profeta, che coprono le verità più profonde, cui ...
Cesare Cantù, 1853
7
Opuscoli politici e letterari: ora per la prima volta tradotti
Morì in Londra, assistito negli ultimi suoi momenti da un fratello del generale Riego, senza potere Infoiarsi nella sua disperazione all'ardente ammirazione di alcuni Italiani. II. , Il Conciliatore di Milano. — Oli storici politici di Napoli e del ...
Giuseppe Ferrari, 1852
8
Commentario storico sulla costituzione siciliana del 1848
per abusarne contro la Sicilia, imperocchè invece che infoiarsi re delle due Sicilie, a certa epoca cominciarono a chiamarsi re del Regno delle due Sicilie, e con qnesta larva di titolo fondendo in uno , tanto nelle parole che nel fatto, due regni ...
Sicily (Italy), 1848
9
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
... Infatuazione Infelice Infelicemente Infelicità Infellonire Infellonirsi Infellonito Inferocire Inferocirsi inferocito Infervoramento Infervorare Infervorarsi Infervoratamente Infervorato Infido Infoiare Infoiarsi Infoiato Infrenesire Infrenesirsi Infrenesito ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
10
Saul: Dramma sacro per musica
Dramma sacro per musica Carolina Uccelli. ATTO SECONDO SCENA PRIMA Sala Reale Saul assiso , immerso in profondi pensieri » indi Abner , e Gionata . r-t jdbner . Signor per opra di Micffl Davidde tenta infoiarsi . Saul . Indegna ; _ .
Carolina Uccelli, 1830

用語«INFOIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfoiarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il nome del figlio: la recensione di loland10
Ecco appunto 'il nome del figlio': tutto da dire, discutere per infoiarsi a vicenda e scrutare i destini di un passato-presente lurido, viscoso, sornione, succulento, ... «Best Movie, 1月 15»
2
Selvaggia Lucarelli: “Sadomaso in corsia: i due medici e la lavandaia”
Berlusconi la Minetti la voleva vestita da infermiera, è vero, ma per infoiarsi mica si faceva fare un clistere o un drenaggio pleurico. Su certe cose, Silvio, ... «Blitz quotidiano, 10月 14»
3
Mps e i motivi degli aiuti di Stato
Niente. Bisogna partire da questa realtà prima di infoiarsi nell'ovvia filippica contro la decisione del Monte dei Paschi di Siena di innalzare da 3,4 a 3,9 la nuova ... «Panorama, 11月 12»
4
Uno si compra il "diffusore di feromoni" e si ritrova col gatto che si fa …
Intanto però, mentre lui bacia sua moglie, il gattaccio inzia a infoiarsi: il pelo diventa irsuto, il passo felpatissimo, l'occhio liquido e ambiguamente ammiccante ... «Linkiesta.it, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Infoiarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infoiarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z