アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infoiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFOIAREの発音

infoiare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFOIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INFOIAREと韻を踏むイタリア語の単語


annoiare
an·no·ia·re
convoiare
convoiare
dimoiare
di·mo·ia·re
disannoiare
di·ʃan·no·ia·re
discoiare
discoiare
discuoiare
di·scuo·ia·re
impastoiare
im·pa·sto·ia·re
incoiare
in·co·ia·re
incuoiare
incuoiare
ingioiare
in·gio·ia·re
ingoiare
in·go·ia·re
lasciare
la·scia·re
noiare
no·ia·re
riannoiare
rian·no·ia·re
ringoiare
rin·go·ia·re
salamoiare
sa·la·mo·ia·re
scoiare
sco·ia·re
scuoiare
scuoiare
spastoiare
spa·sto·ia·re
stoiare
sto·ia·re

INFOIAREのように始まるイタリア語の単語

info
infocamento
infocare
infocato
infoderare
infognarsi
infografica
infografico
infoiarsi
infoiato
infoibare
infoltire
infomobilità
infondatezza
infondato
infondere
infondere coraggio
infondersi
inforcare
inforcata

INFOIAREのように終わるイタリア語の単語

appoggiare
arrabbiare
avviare
cambiare
cominciare
copiare
familiare
festeggiare
immobiliare
incendiare
iniziare
inviare
lanciare
mangiare
rinunciare
risparmiare
studiare
tagliare
variare
viaggiare

イタリア語の同義語辞典にあるinfoiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFOIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infoiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infoiareのイタリア語での同義語

«infoiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFOIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infoiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfoiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infoiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

infoiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

infoiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

infoiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

infoiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

infoiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

infoiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

infoiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

infoiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

infoiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

infoiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

infoiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

infoiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

infoiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

infoiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

infoiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

infoiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

infoiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

infoiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

infoiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

infoiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

infoiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

infoiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

infoiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

infoiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

infoiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

infoiare
5百万人のスピーカー

infoiareの使用傾向

傾向

用語«INFOIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«infoiare»の使用頻度を示しています。
infoiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infoiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFOIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infoiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infoiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infoiareに関するニュースでの使用例

例え

«INFOIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfoiareの使いかたを見つけましょう。infoiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
Uiglifo, josr.,term. d'Archi lettura IV. Ippogri fo , cavallo alato nell'Ariosto logogrifo , sost. 260. IFOLA trifola, v. V. Infoiare P ti I ri fola , n. p. m. in M. C. 261. IFOU V. la Rim. seg., e pia: Putrifoli , pi. di Putrì- fola 262. IFOLO tifalo, sost., V. S, «tri- do, ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
2
Prediche del reuerendo don Gabriello Inchino, canonico ...
Prima uerrete a conofcere , che noi, nella morte,hauete da Infoiare , con uoftro gran dolore, le ricchezze, gli honorie le fi- gnorie del mondo;& che ui bifognerà render conto , come le hauete ufate , bene , o male . Secondo, uerrete a conofcere ...
Gabriele Inchino, 1593
3
Opere del Co: Carlo Gozzi
... condìO* £ 16 S'io rifano, prométte iri quefto chioftró '^ Far aggiunte di fabbriche, e un'Altare. Diffe l'Abate: Voglia il Signor nòftro, Che il fegtìo in nome fuo porta giovare. Direte . figlio, baffo un paternofico , Fede ci Vuol, le grucce per Infoiare.
Carlo Gozzi, 1772
4
Le vinti giornate dell'agricoltura
... che volgerli ogni giorno fin che fono afeiutti, Se poi fi rafpano,& fi nettano daogni lato,& attorno co coltello fatto a porta non ben taghentc;& all'ho ta portati nell'altra cafcina infoiare (pur fornita d'affi (oprale fcalere) fi volgono anco per quindici, ...
Agostino Gallo, 1575
5
Le osservationi della lingua volgare di diversi huomini illustri
idre, irretire benché Infoiare habbia detto Dan-Inter- ropere, Interdire, "Perturbare permettere, Vretermet tere,Difturbare,Difdire,Difj>regio,Cò'fapeuolesUqualc particola Confi comeprejfo i latinucofi appo noimuta grperde lafua e ornante, come ...
Francesco Sansovino, 1565
6
Le vite de'letterati salentini
... vantaggio dell' imitazione , fra* quali /limava molto l'ordine , l'andare più avanti , e toccare il fort' do nelle materie. Conchiufe pofcia con quelle fante parole : Che a far bene hi fognava leggere l'uno , e non Infoiare l'altro ; fono tutti due ...
Domenico de Angelis, 1713
7
Annali d'Italia del principio dell' era volgare sino all' ...
Che vai più un ifcrcito di Cervi comandato da un Lione , che un eferdto di Lioni comandato da un Cervo . III. ^79. 177. 178. Rif- Jiofta di Leone Imperadore all' infoiare Afpare . 180. Teoderico Re febbene Ariano, ad un fuo miniftro, che aveva  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1770
8
Poesie lombarde inèdite del sècolo XIII
Gramo - Triste. Guadina - Fòdero, guaina. Guardaore - Custode, guardiano. I filò, il Ioga - Colà V. Aloga. fmpastrugliare - Impiastricciare. Infalsado - Corrotto, pervertito. Infermato - Infermo. Infoiare - Rimpinzare. Inpensare - Pensare, riflèttere.
Bernardino Biondelli, 1856
9
Historia monastica
J rigidi in non Infoiare (lampare le opere, che compongono i noftri monaci, vedrette alla giornata ufare fuori di belle, e giuditiofecompofitioni, degne di iiicire in luce, cnom'ftare più nelle tenebre (épolte.Ma tutto fanno i noftri Padri à buon fine ...
Pietro Calzolari, 1561
10
Della immunita de sagri luoghi tra' cristiani libri tres
... darlo allaGhie- W E ringraziarc» dovrefte, perche delta Он.ГаТитз alla teggi«, alia 04fa, alia perfo»», l ífAegu, gli appoggî, ? gli »juti. C.i m*i ¡f y oi p4 ШЩ Ai. 4. V ;• / □ jÉL-b-^Mfc"- - ". -l. ** ricolb per Infoiare a Dio, quel ch'è di Dio? Chi ...
Joseph-Marie Perimozzi, 1731

用語«INFOIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfoiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
50 citazioni nascoste dei film Marvel
... personaggio, era stata utilizzata come pezzo per infoiare i fan, alzare il tasso di ignoranza pro-capite e ammazzare qualsiasi tentativo di simbolismo implicito. «Fumettologica, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infoiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infoiare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z