アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infondere coraggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFONDERE CORAGGIOの発音

infondere coraggio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFONDERE CORAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INFONDERE CORAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

INFONDERE CORAGGIOのように始まるイタリア語の単語

infografico
infoiare
infoiarsi
infoiato
infoibare
infoltire
infomobilità
infondatezza
infondato
infondere
infondersi
inforcare
inforcata
inforcatura
inforestieramento
inforestierare
inforestierire
informaggiare
informale
informare

INFONDERE CORAGGIOのように終わるイタリア語の単語

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

イタリア語の同義語辞典にあるinfondere coraggioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFONDERE CORAGGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infondere coraggio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infondere coraggioのイタリア語での同義語

«infondere coraggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFONDERE CORAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infondere coraggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfondere coraggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infondere coraggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

给勇气
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dará valor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Infuse courage
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साहस देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منح الشجاعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дать мужество
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dar coragem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাহস দিতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

donner du courage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberikan keberanian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ermutigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

勇気を与えます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

용기를 줄
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menehi wani
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cho lòng dũng cảm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தைரியம் கொடுக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धैर्य देणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cesaret vermek
70百万人のスピーカー

イタリア語

infondere coraggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Wmówić odwagę
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дати мужність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

da curaj
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δίνουν κουράγιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gee moed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ge mod
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gi mot
5百万人のスピーカー

infondere coraggioの使用傾向

傾向

用語«INFONDERE CORAGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«infondere coraggio»の使用頻度を示しています。
infondere coraggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infondere coraggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFONDERE CORAGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infondere coraggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infondere coraggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infondere coraggioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INFONDERE CORAGGIO»の引用

infondere coraggioという言葉で有名な引用文や文章
1
Martin Lutero
Sulla terra nulla si presta tanto per allietare il malinconico, per intristire l'allegro, per infondere coraggio ai disperati, per inorgoglire l'umile e indebolire l'invidia e l'odio, come la musica.

«INFONDERE CORAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfondere coraggioの使いかたを見つけましょう。infondere coraggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La comunicazione nella relazione d'aiuto
Parole per infondere coraggio «Andiamo, Signora! Si faccia coraggio!». – Un vocabolario pronto-soccorso é una piccola guida che puoi ricordare e usare per il sostegno degli altri. Così, hai l'opportunità d'imparare parole belle, che rallegrano ...
Carlo Lazzari, 2008
2
Ferite a morte
Ferite a morte nasce dal desiderio di raccontare le vittime di femminicidio.Ho letto decine di storie vere e ho immaginato un paradiso popolato da queste donne e dalla loro energia vitale.
Serena Dandini, Maura Misiti, 2013
3
Le lacrime del coraggio: guerra fuori, guerra dentro
... costruisce un mito per infondere coraggio. - Puoi anche avere ragione. - E poi, in fondo quello che dice e la verità. Le rivolgo un sorriso costemato. - Però attribuisce tutto il merito al sottoscritto e tralascia gli altri componenti. Te, per esempio.
Andrea Baldessari, 2011
4
Il ramo d'oro
... era carnedicane, animaletantocoraggioso dadare la vitaperdifendere ilsuopadrone e, quindi, capace di infondere coraggio. Gliabitanti delle isole Buru eAru, nelle Indie valorosi eagili in orientali, mangiano carne di cane peressere battaglia.
James G. Frazer, 2012
5
Leadership responsabile. Le 10 regole per essere leader ...
Infondere coraggio Quanto agli obiettivi, sfidanti e difficili da raggiungere, può succedere che le persone si possano sentire esauste, frustate e talvolta disincantate. Talvolta le differenze tra l'approccio idealistico e la dura realtà porta a gravi ...
Sansone, 2014
6
La Nouvelle Europe
“Voi sapete come infondere coraggio!” - esclamò il duca. “Ora, però, pensiamo a raggiungere Munster” - ribadì Blucher. La Grande Armata di Berlino si mise in marcia per la città di Munster. Successivamente, sarebbero passati per Dusseldorf.
Fabio Fratus
7
La purificazione del corpo: metodi e cure per ...
Ovviamente questi offrirà la propria esperienza e presterà il proprio aiuto, se richiesto, ma soprattutto potrà infondere coraggio con il suo esempio. Quando nelle pagine seguenti si tratterà concretamente dei veleni, non lo si farà certamente ...
Rüdiger Dahlke, Doris Ehrenberger, 1999
8
Il "viaggio" come strumento di animazione. Una proposta di ...
anche in siciliano. Come “rendere vivace, gaio; dar luce, movimento, colore, espressione” è usata da Salvini (1715), Crusca (1863). I suoi derivati inanimare: “ infondere coraggio; rincuorare, confortare” sono usati dal 1312 ca. da D. Compagni.
Basso, 2014
9
Era l'anno delle ghiande
... la sua immaturità, la sua eterna assenza da questa famiglia, i suoi ordini d' importanza, etc. età, tutto il veleno nei suoi confronti, adesso arriva tua madre che a te non chiede nulla e si permette di infondere coraggio per andare avanti con tuo ...
Giampiero Carolla, 2006
10
L'alfabeto delle relazioni
C'è bisogno diun padre che ti protegga, cheti dia coraggio e si può fare coraggio anche avendo paura. Il padre cheporto dentro dime calpestava la terra con la leggerezza dichiteme di disturbare, eppure sapeva infondere coraggio, poiché egli ...
Vittorino Andreoli, 2012

用語«INFONDERE CORAGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfondere coraggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il commosso saluto ad Angelo Valtulina, l'uomo investito sul …
Una nota distintiva di Angelo, che lo faceva sentire vicino, con l'accoglienza, l'ascolto, il consiglio: un fratello grande che sapeva infondere coraggio e fiducia e a ... «ResegoneOnline, 7月 15»
2
Braccialetti Rossi 3, le novità raccontate dal cast a Giffoni
... ammette divertito Mirko Trovato, alias Davide - l'ho chiesto al regista Giacomo Campiotti, lui mi ha spiegato che si tratta di un motto per infondere coraggio, poi ... «Movieplayer.it, 7月 15»
3
75 anni dal "Rapporto del Grütli"
... il generale riunì 600 ufficiali sul Grütli per illustrare la strategia svizzera di difesa del Ridotto nazionale e infondere coraggio nell'Esercito e indirettamente nel ... «Ticino News, 7月 15»
4
La regina bambina, il saluto nazista ei fantasmi di Buckingham …
... tanto che Hitler stesso la definì “la donna più pericolosa d'Europa” per il suo carisma e la sua capacità di infondere coraggio anche ad un paese piegato dalle ... «Il Messaggero, 7月 15»
5
LANZO. Sanità: inaugurato nuovo Cavs all'ospedale
“Le azioni fatte per riportare sotto controllo la sanità piemontese stanno dando i primi frutti e queste nuove assunzioni devono infondere coraggio e speranza a ... «Giornale La Voce, 7月 15»
6
È la legge dei più forti S'inchina anche l'uomo saracinesca
E che riesce a infondere coraggio anche a chi non ce l'ha. Proprio come ai bei tempi di Duisburg, estate memorabile del 2006, quando viaggiando al fianco di ... «il Giornale, 6月 15»
7
Gran Gala di pattinaggio, un grande successo
Sono state pronunciate importanti parole, capaci di infondere coraggio e voglia di sperimentare, ed è proprio questo che spera di fare il Vice Presidente del G.S ... «Il Tirreno, 5月 15»
8
Delebio: 30 nuovi donatori di midollo osseo dopo la serata dedicata …
Lei che con la sua grande voglia di vivere, i suoi tanti sogni, il suo entusiasmo, la sua generosità, sapeva infondere coraggio ai suoi genitori, parenti e ai suoi ... «Valtellina News, 4月 15»
9
“In prigione ho ritrovato la fede"
... la forza di ricominciare grazie alla fede: "Questo triste periodo della mia vita mi servirà per temprare la mente e infondere coraggio e saggezza al mio spirito. «Corriere Adriatico, 4月 15»
10
Amici 14 | Puntata 24 marzo 2015
Garrison prova ad infondere coraggio ai due ballerini. Garrison si complimenta con Shaila, anche per il suo carattere. Garrison: "Il tempo stringe. Non capisco ... «Soundsblog.it, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infondere coraggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infondere-coraggio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z