アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infocare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFOCAREの発音

in · fo · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFOCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFOCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«infocare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinfocareの定義

辞書のinfocareの最初の定義は、多くのものを加熱するために熱を上げることです:鍛冶屋はそれを形作るために鉄を膨らませています。 infocareのもう一つの定義は、情熱をもって燃えることです:その女性は私の魂を注入します。 注入するには、炎を設定することもあります。

La prima definizione di infocare nel dizionario è arroventare, riscaldare molto qualcosa: il fabbro infuoca il ferro per foggiarlo. Altra definizione di infocare è far ardere di passione: quella donna mi infuoca l'animo. Infocare è anche dare alle fiamme.


イタリア語辞典で«infocare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFOCAREと韻を踏むイタリア語の単語


allocare
al·lo·ca·re
avocare
a·vo·ca·re
collocare
col·lo·ca·re
convocare
con·vo·ca·re
dislocare
di·ʃlo·ca·re
equivocare
e·qui·vo·ca·re
evocare
e·vo·ca·re
giocare
gio·ca·re
invocare
in·vo·ca·re
locare
lo·ca·re
provocare
pro·vo·ca·re
revocare
re·vo·ca·re
ricollocare
ri·col·lo·ca·re
riconvocare
ri·con·vo·ca·re
rievocare
rie·vo·ca·re
rigiocare
ri·gio·ca·re
sfocare
sfo·ca·re
soffocare
sof·fo·ca·re
traslocare
tra·ʃlo·ca·re
vocare
vo·ca·re

INFOCAREのように始まるイタリア語の単語

info
infocamento
infocato
infoderare
infognarsi
infografica
infografico
infoiare
infoiarsi
infoiato
infoibare
infoltire
infomobilità
infondatezza
infondato
infondere
infondere coraggio
infondersi
inforcare
inforcata

INFOCAREのように終わるイタリア語の単語

affocare
arrocare
cercare
customer care
home care
infuocare
medicare
modificare
pubblicare
reciprocare
rigiuocare
rinfocare
riprovocare
rivocare
scaricare
sconvocare
sfuocare
sublocare
suffocare
verificare

イタリア語の同義語辞典にあるinfocareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFOCARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infocare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infocareのイタリア語での同義語

«infocare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFOCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infocareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfocareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infocare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

infocare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

InfoCare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

infocare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

INFOCARE
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

infocare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

infocare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Infocare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

infocare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

InfoCare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

infocare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Infocare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

infocare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

infocare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

infocare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

INFOCARE
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

infocare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

infocare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

INFOCARE
70百万人のスピーカー

イタリア語

infocare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

infocare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

infocare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

infocare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

infocare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

infocare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Infocare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Infocare
5百万人のスピーカー

infocareの使用傾向

傾向

用語«INFOCARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«infocare»の使用頻度を示しています。
infocareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infocare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFOCARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infocare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infocare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infocareに関するニュースでの使用例

例え

«INFOCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfocareの使いかたを見つけましょう。infocareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
AfTocare. ignem iniicere . v. Affocare , Dare fuoco §. I. igntfcere. v. Arroventire , Infocare §. II. igneus . v. Aflocato §. I. Calorofo, Igneo. ignituluj . v. Isoicolo , Lumetto , Lumicino . igni date. v. Infocare. tgnire, v. Infocare §.11. ignis . v. Fiamma § .
‎1741
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Arroventire, Infocare §. II. ignem . v. Affocato §. I. Calorofo, Igneo. igniculm. v. Igmcolo , Lumetco , Lumicino. igni dare . v. Infocare. ignire. v. Infocare §. II. ignis . v. Fiamma §. I. Fuoco , e §. III. Igne. ignis accendendo poteflatem non facete .
‎1741
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Fuoco §. XIV. igntm acendete . v. Fare baldoria , Fare fuoco . ignem igni indúcete . v. Fuoco â. XII. ignem inferre . v. AfFocare . ignem injicere . v. Affocare , Dare fuoco §. I. ignefcere . v. Arroventire , Infocare II. igneus . v. Affocato I. Calorofo ...
‎1748
4
Dizionario italiano, ed inglese
Infocare, inferrorare , to heat or iii/lame with love, feruour, or zeal. lnfocarc,v. rec. accenderli d'ira, to lake /ire, to /ull into a passion. INFOCATO, adj. divenuto come di fuoco, hot, inflamed, on Дн, all in ajlame, redhot. Tutta infocata nel viso, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano: ... Volume unico
Hlafaeàrl, v. att. infocare di nuovo , infocare grandemente, Rinfocare, Rinfuocare. Hlnfondlrl vedi H I Га.. Ir I Rlafarsaairnla, vedi Rlafersu. Rlararsarl. v. att. aggiungere e accrescere ferie, fortificare, far più forte, Rinf orzare, 2. la sign. п. e п. pass, ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1876
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Affbcare . ignem imtcere . v. Affocare, Dare fuoco {. I. ignefcere • v. Arroventire , Infocare t. II. igneut . v. Affocato S. I. Calorofo , Igneo. ignicului . v. Ignicolo , Lumctto, Lumicino . igni dare. v. Jnfocare. ignire . v. Infocare $. II. ignis . v. Fiamma i.
Alamanno Salviati, 1738
7
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Infocare. Verb. att. Far divenir come fuoco, ec. E cosi parimente con l'o, in vece del dittongo mobile co, i derivati. (V. Infocare, verbo, nelle Note.) Infra, preposizione, usata in composizion di parola , non mai raddoppia la consonante a cui si ...
Giovanni Gherardini, 1843
8
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
INFOCARE. Verb. a». Far divenir come fuoco, ec. || La Crusca approva che si scriva ad arbitrio Infocare o Infuocare. Questa seconda maniera, tuttoché approvata dalla Crusca, é mal tolerata da chi non ignora la regola del dittongo mobile, già ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
9
Frasologia italiana
Quantità dell'acqua che influisce in que' luoghi bassi ed umidi. Detto della luce. Più maraviglioso è il volo, col quale si conduce saturno a influire gli splendori della sua stella in sulla testa all' Eroe. INFOCARE e INFUOCARE (infocare e ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
T. Arroventire , Infocare f. ir.' igmu! . v. Affocato JT. i. Calorofo , I- gneo. ìgiiitulttr. T. IgnicoIO) Lunietto, Lumicino . ignire . v. Infocare $. 1 1. ignìt . v. Fiamma §. i. Fuoco * e <T. ut. Igne. igniti», v. Arroveutamento , Arroventi- niento , Rorentezza ...
‎1739

参照
« EDUCALINGO. Infocare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infocare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z