アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"instromento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINSTROMENTOの発音

instromento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でINSTROMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«instromento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinstromentoの定義

辞書の中のinstromentoの最初の定義は、特定の操作を実行するために必要な多かれ少なかれ複雑なツールです:大工のツール、鍛冶屋、 手術器具。 議論のもう一つの定義は、誰が目標を達成する手段として使われているかです。情報管理は強力です。 権力 1人だ。 誰かの手で Instromentoはまた、迷惑な、落ち着きのない人です。

La prima definizione di instromento nel dizionario è arnese, apparecchio più o meno complesso, necessario per compiere determinate operazioni: gli strumenti del falegname, del fabbro; strumenti chirurgici. Altra definizione di instromento è chi, ciò che è usato come mezzo per ottenere uno scopo: il controllo dell'informazione è un forte s. di potere; essere uno s. nelle mani di qualcuno. Instromento è anche persona fastidiosa, irrequieta.


イタリア語辞典で«instromento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSTROMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

INSTROMENTOのように始まるイタリア語の単語

instanza
instare
instaurare
instauratore
instaurazione
insterilire
instigare
instilare
instillare
instillazione
institore
institorio
instituire
instituzione
instradamento
instradare
instruire
instrumento
instrumentum regni
instupidire

INSTROMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるinstromentoの類義語と反意語

同義語

«instromento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSTROMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語instromentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinstromentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«instromento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

instromento
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

instromento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

instromento
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

instromento
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

instromento
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

instromento
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

instromento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

instromento
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

instromento
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

instromento
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

instromento
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

instromento
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

instromento
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

instromento
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

instromento
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

instromento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

instromento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

instromento
70百万人のスピーカー

イタリア語

instromento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

instromento
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

instromento
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

instromento
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

instromento
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

instromento
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

instromento
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

instromento
5百万人のスピーカー

instromentoの使用傾向

傾向

用語«INSTROMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«instromento»の使用頻度を示しています。
instromentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«instromento»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSTROMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«instromento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«instromento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、instromentoに関するニュースでの使用例

例え

«INSTROMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinstromentoの使いかたを見つけましょう。instromentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Instromento, e capitolo dell'appalto della Tesoreria di ...
Santa Sede : Camera apostolica, Giovanni Francesco Ginetti. `a`__ . . . . . - . 62 :1, 64 "Parrmentr concede Monsig. -llîuflrrshmo Tesoriere sudctto m home vdella sopradetta Camera à .detto Conduttore ,- moi; Mini' .firí,e Seruítori attuali , come ...
Santa Sede : Camera apostolica, Giovanni Francesco Ginetti, 1674
2
Instromento, e capitoli dell'appalto della tesoreria di ...
Stato pontificio : Consiglio dei ministri, Bonifacio Granara. -INSTROMENTO, E c A P I T o L 1 DELL' APPALTO DELLA TESORERIA DI_ROMAGNA›` ` E LORO , ANNESSI- _ PER IL. -s-IG- \ BONIFACIO GRANARAÒ 1 e! I?, ,4” IN RAVENNA; ...
Stato pontificio : Consiglio dei ministri, Bonifacio Granara, 1674
3
Monicometro instromento da misurar con la vista stando ...
... lA I y) fj” “zu dattoßromcnto'” ,- como " _ 1 . .tè-dettaà pwçßàrinßzpärfwfì; ` ' то . ffepafòjbriìmìpm mißivagfœ c» »_ ' _» д 191440 «ma alc/.tc 'lomatêësn Qßfaoèidfiu вшитым: '1471КЁ4 1931108? mail ...
Francesco Pifferi, 1595
4
Instromento d'affitto sopra l'appalto delle dogane, ...
Santa Sede : Camera apostolica. gia cinquecento di marzatelli pari mente ogn' anno,. e di tanto sia lecito à detto Signor~ Appaltatore darne debito alla Camera annualmente nè conti. 18 t Et in oltre si concede à detto Signor Camillo , _che ...
Santa Sede : Camera apostolica, 1667
5
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
superstiti al Gioanni Fogli atto loro zio morto ab intestato in settembre del 1 840, addivenivano all' instromento del 4 gennajo 1841 rog. Barberi*, nel quale premettendosi che la Piovano-Lisa, previo amichevole stabilimento dell' attivo dell' ...
Cristoforo Mantelli, 1846
6
Rivista amministrativa del regno
Vincenzo Aliberti. facesse palese come l' instromento del 22 novembre 1856 innovasse essenzialmente quelle prime stipulazioni; Che, se per esse appariva che i fratelli Zanotli-Bianco avessero acquistato beni ereditari del solo valore di L.
Vincenzo Aliberti, 1857
7
L. Tettoni e F. Saladini Teatro araldico, ovvero raccolta ...
Instromento del 1631, rogato de Comite, altro del 1631, rogato Zanoja, patente del 1636 e diplomi del 1660 e 1666 Conte Giuseppe Maria, feudatario e confaloniere come sopra, luogotenente colonnello per S. M. Cesarea. Instromento 30 ...
L. Tettoni, 1847
8
Statuti della communità di Cadore: (Venetia, MDCXCIII)
sion del podere posto in corte si pa- ga à ragion detto instromento co* me qui sotto appare Per notar vn procestb ,che vien datto dal Giudice l.j.s2. Per notar vn decreto interposto dal giudice à quai si voglia atto sol. Io Per l'inuentario delli beni ...
Cadore (Italy), 1693
9
Gazzetta piemontese
Stato di tutte le iscrizioni esistenti sovra li beni di Gioanni Antonio Demordi fu Antonio , del territorio di Cuneo , deliberati al sig, Gioanni Fornaseri fu Cristofaro , Farmaco in Cuneo, per atto 22 giugno i825 ridotto in instromento con altro del 5 ...
‎1826
10
Codex Italiae diplomaticus: quo non solum multifariae ...
Dicono, e dichiarano, teche & anteriorità, à lei competenti, per occasio- che ( atteso il medesimo Instromento) potrà con- ne di quanto sopra, ad effetto di valersene per dif- forme essi Sigri Contrarienti à detti nomi hanno fesa di detto feudo e ...
Johann Christian Lünig, 1726

用語«INSTROMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinstromentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Res Gestae Favriesi: “ Festa Patronale”
Censo verso li fratelli Giuseppe ed Antonio per Giorgio Trucano acquistato per instromento delli 1 genajo 1786 rogò Arrò dI L. 700. Capitale ... «Giornale La Voce, 6月 15»
2
MANDURIA - Anche quest'anno rispettata la tradizione del digiuno …
Il giorno in cui doveva esserci la stipula di questo che le fonti chiamano “devotissimo instromento”, si scatenarono tempeste di acqua, tuoni, ... «ManduriaOggi, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Instromento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/instromento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z