アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"instituzione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINSTITUZIONEの発音

instituzione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSTITUZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INSTITUZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

INSTITUZIONEのように始まるイタリア語の単語

instanza
instare
instaurare
instauratore
instaurazione
insterilire
instigare
instilare
instillare
instillazione
institore
institorio
instituire
instradamento
instradare
instromento
instruire
instrumento
instrumentum regni
instupidire

INSTITUZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるinstituzioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INSTITUZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«instituzione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
instituzioneのイタリア語での同義語

«instituzione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSTITUZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語instituzioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinstituzioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«instituzione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

机构
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

institución
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

institution
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संस्था
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مؤسسة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

учреждение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

instituição
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিষ্ঠান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

institution
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

institusi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Institution
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

施設
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

제도
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

institusi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tổ chức
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிறுவனம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संस्था
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kurum
70百万人のスピーカー

イタリア語

instituzione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

instytucja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

установа
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

instituție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ίδρυμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

instelling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

institution
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

institusjon
5百万人のスピーカー

instituzioneの使用傾向

傾向

用語«INSTITUZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«instituzione»の使用頻度を示しています。
instituzioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«instituzione»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSTITUZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«instituzione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«instituzione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、instituzioneに関するニュースでの使用例

例え

«INSTITUZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinstituzioneの使いかたを見つけましょう。instituzioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Breve discorso della instituzione di un principe e Compendio ...
il popolo toscano con il suo'principe, chi dubita, 'la dritta instituzione principalmente al principe convenirsi, dovendo il principe essere scorta, regola ed esempio de'suoi popoli'? A questo si aggiungono le condizioni proprie del presente ...
Francesco Piccolomini, Galileo Galilei, Sante Pieralisi, 1858
2
Breve discorso della instituzione di un principe e Compendio ...
il popolo toscano con il suo principe, chi dubita, la dritta instituzione principalmente al principe convenirsi, dovendo il principe essere scorta, regola ed esempio de'suoi popoli? A questo si aggiungono le condizioni proprie del presente ...
Francesco Piccolomini, Galileo Galilei, Sante Pieralisi, 1858
3
Dell'Origine E Del Commercio Della Moneta E ...
Tav. l. muri. XII. BRESCIA. ovuuung VVVVUVUUSSSUBÌZ uvuuuvv vuvv-Jvu 184 DELL'INSTITUZIONE stra auí'toritate esse privandos; ita ut Moneta, theloneum, 8( omnia prazdiéìa ad nostram potestatem redeant, 8( nostro statuantur arbitrio.
Gian Rinaldo Carli, 1751
4
Discorso sopra l'instituzione del sabato. Poesie
Giovanni Battista Testa. due di Samuelg, e nel primo dei Ké, che tutto insieme lo spazio comprende di cinque cento, e più anni ; nondimeno da tutti si tiene per certo, che il sabato fosse in quel periodo osservato dal popolo ebreo ; e della ...
Giovanni Battista Testa, 1855
5
Compendio dell'instituzione del terzo ordine del padre S. ...
Non puossi facilmente abbracciare e promuovere un'Instituzione, ove non se ne conosca l'indole, e non se ne faciliti l'esercizio. L'Instituzione del Terz'Ordine Serafico rialzasi a questo scopo nel presente libretto, che uscì alla luce dopo le vive ...
Francescani : Provincia napoletana, 1854
6
Della instituzione de'pompieri per grandi città e terre ...
Franc. ¬del Giudice. ' //\/Ùî«')eL»“«'(fl. (E/Akm- Q0 DELLA INSTITUZIONE DE' P' 0MPlERl PER GRANDI CITTÀ E TERRE MINORI Dl QUALUNQUE STATO LIBRI TRE OPERA PREMIATA BALI.' ACCADEMiA DELLE SClENZE DELL, ISTITUTO  ...
Franc. ¬del Giudice, 1852
7
Progetto di statuto per la instituzione Milli diretta ad ...
Istituzione Milli. T I T 0 L 0 1. Formazione della Società e fine dell'Instituzz'om~ Art . 1.° Sarà costituita in Italia una Società di Donne, composta di tanti Comitati, quanti sono i Comuni Capolu0ghi di Circondario, a fine di formare mediante offerte ...
Istituzione Milli, 1865
8
Della instituzione de' pompieri per grandi città e terre ...
Francesco Del Giudice. fama consista non. nel rispettare gelosamente i limiti degli incariehi loro affidati, ma. bensì nell' estendere, nel sorpassare“. li limiti ,- poco attendendo che le buone leggi sono così tradite, e che in gravi sofferenze ...
Francesco Del Giudice, 1853
9
Dell'instituzione di un archivio comunale nell'isola di ...
_10_ bella instituzione, avranno il nostro amore e le nostre benedizioni (I). Enoi quando la cosa prenderà una certa importanza ci faremo un dovere di pubblicare una memoria, onorando in essa i nomi di tutt'i generosi che ci furono utili.
Vincenzo Zanetti, 1861
10
statuti per l'instituzione la quale si aprira al primo di ...
che avrà fatto : il che potrà aver luogo anche quando per qualche collocamento prematuro dovesse V allievo interrompere il suo corso. 13. Una medaglia particolare all' instituzione sarà ogni sabbato conferita all' allievo , che meglio 1' avrà ...
‎1814

用語«INSTITUZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinstituzioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giuseppe Alessio Nuzzo spiega a Carlo Alfaro il "suo" Social World …
Un festival che, giunto alla quinta edizione, diventa Mostra Internazionale del Cinema Sociale, grazie all'instituzione a Vico Equense del Museo del cinema. «Positanonews, 7月 15»
2
Bagarre in Aula tra Di Battista e Boldrini: "Solo ipocrisia"
Alla Camera è all'ordine del giorno l'instituzione di una giornata da dedicare alle vittime del mare. A quegli extracomunitari che rischiano tutto per arrivare in ... «Il Tempo, 4月 15»
3
Il pianeta maiuscolo
Al Massachussetts institute of technology, un'instituzione nel campo della ricerca frequentata tendenzialmente da geni, ha incontrato Joey Lee, un geografo ... «Internazionale, 11月 14»
4
Barche affondate nel Ticino. Entro il 30 settembre devono essere …
... e per tutti i pavesi che vivono il fiume, Barbieri è sempre stato considerato quasi un'instituzione. Ora, con l'affondamento dei due barconi del suo imbarcadero, ... «Il Giorno, 8月 14»
5
Volgono di nuovo al brutto i rapporti geoeconomici tra Cina e Stati …
... di riforma della governance del Fondo monetario internazionale che avrebbe dato alla Cina lo status di terzo grande azionista nell'instituzione multilaterale. «Il Foglio, 7月 14»
6
Marianna Madia | Governo Renzi | Ministro semplificazione p.a. | L …
... quello del "contratto unico" di fatto la re-instituzione dei vecchi "contratti di formazione e lavoro" abrogati nel 2003 dalla Legge impropriamente definita "Biagi". «PolisBlog.it, 2月 14»
7
DMAX | Palinsesti 2014 | novita
Un caotico universo in cui si fanno nuovi affari e si vivono avventure in compagnia della bizzarra famiglia Gold, un'instituzione in fatto di aste e prestiti. Spesso ... «TVblog.it, 11月 13»
8
Bilderberg da picconare
Come la vedo io la posizione della GS e' semplice: potentissima instituzione, con una cultura aziendale ai limiti di un top corpo militare (per entrarci devi ... «Indiscreto, 11月 13»
9
OSBA realiza concerto sob a regência do maestro Francesco La …
Com 27 anos foi nomeado regente titular da Orchestra della Instituzione Sinfonica di Roma. La Vecchia já conduziu mais de 100 concertos com as mais ilustres ... «Tribuna da Bahia, 9月 13»
10
Giuseppe Tornatore ospite del Melbourne International Film Festival
... image – un'instituzione della città che promuove e supporta ogni forma di arte e cultura legata all'immagine in movimento, sia essa film, TV o progetti digitali. «Megamodo, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Instituzione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/instituzione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z