アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insuperbirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINSUPERBIRSIの発音

insuperbirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSUPERBIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INSUPERBIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


aprirsi
aprirsi
attribuirsi
attribuirsi
dirsi
dirsi
divertirsi
divertirsi
esibirsi
esibirsi
forbirsi
forbirsi
imbibirsi
imbibirsi
inacaparbirsi
inacaparbirsi
inacerbirsi
inacerbirsi
infurbirsi
infurbirsi
ingobbirsi
ingobbirsi
inibirsi
inibirsi
lambirsi
lambirsi
riassorbirsi
riassorbirsi
riferirsi
riferirsi
sentirsi
sentirsi
susseguirsi
susseguirsi
trasferirsi
trasferirsi
unirsi
unirsi
vestirsi
vestirsi

INSUPERBIRSIのように始まるイタリア語の単語

insultante
insultare
insultatore
insulti
insulto
insuperabile
insuperabilità
insuperabilmente
insuperato
insuperbire
insuperbito
insurgere
insurrezionale
insurrezionalismo
insurrezionalista
insurrezione
insurrogabile
insusarsi
insuscettibile
insussistente

INSUPERBIRSIのように終わるイタリア語の単語

arricchirsi
capirsi
convertirsi
coprirsi
costituirsi
definirsi
esaurirsi
garantirsi
impadronirsi
inserirsi
insospettirsi
munirsi
nutrirsi
pentirsi
prostituirsi
riempirsi
riunirsi
servirsi
stabilirsi
stupirsi

イタリア語の同義語辞典にあるinsuperbirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INSUPERBIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«insuperbirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insuperbirsiのイタリア語での同義語

«insuperbirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSUPERBIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insuperbirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsuperbirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insuperbirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

自负
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

presumido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

conceited
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अभिमानी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مغرور
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тщеславный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

presunçoso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আত্মাভিমানী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vaniteux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sombong
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

eitel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

思い上がりました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자부심이 강한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

conceited
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tự phụ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தற்பெருமை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अहंमन्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kibirli
70百万人のスピーカー

イタリア語

insuperbirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zarozumiały
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

марнославний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încrezut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ματαιόδοξος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwaand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inbilsk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innbilsk
5百万人のスピーカー

insuperbirsiの使用傾向

傾向

用語«INSUPERBIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«insuperbirsi»の使用頻度を示しています。
insuperbirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insuperbirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSUPERBIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insuperbirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insuperbirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、insuperbirsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INSUPERBIRSI»の引用

insuperbirsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Cleobulo
Quando la fortuna è favorevole non conviene insuperbirsi, né lasciarsi opprimere quando ci volta le spalle.

«INSUPERBIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsuperbirsiの使いかたを見つけましょう。insuperbirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il manuale del parroco ossia spiegazioni del Vangelo per ...
Or non e pazzia insuperbirsi di ciò che il redentore del mondo ha calpestato con tanto disprezzo? E venendo alle cariche, non bisogna guardarle dal lato dell' onore che le circonda, ma dal lato dei doveri che le aggrava. Quanti mancano di  ...
‎1871
2
Mistici del XIV secolo
potessi sopportare con pazienza di essere disprezzato. C APITOLO XIV COME VANNO CONSIDERATI GLI OCCULTI GIUDIZI DI DIO, PER NON INSUPERBIRSI NEL BENE 1. I L DISCEPOLO . Fai risuonare come tuoni, su di me, i tuoi giudizi,  ...
AA. VV., 2013
3
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Insulti', insultare , ingiuriare, attaccare con atti o detti ingiuriosi una persona «ire insultavano lob > St. Toh.; delti insultanti, Alf. Insuperbì , insuperbisse , insuperbire, insuperbirsi; insuperbire e insuperbirsi contra Dio, Cav.; così le ricchezze ...
Giovanni Pasquali, 1870
4
La Commedia di Dante Allighieri
Superbire. ,. insuperbirsi . Purg . XII. ,. 70 . Par . XXIX. ,. 56 . È. voce. Latina . Superno , superiore , più alto di tutti . Purg . XXVII , 125 . E in altri luoghi . Lat . supernus . Supino , avverbio , supinamente , colla faccia supina . In . XIV ...
‎1843
5
Esercizio di perfezione e di virtu cristiane del padre ...
Chi si fissa nel bene già fatto , corre pericolo d'insuperbirsi, e d'inneghittirsi. San Gregorio e san Bernardo dichiarano questo in un modo assai distinto (D. Greg. lib. 22. mor. c. 5. D. Bern. ser. 1. de altitud., et bassitud. cords.). Due parti molto ...
‎1849
6
Storia della letteratura italiana
Non è egli evidente che l'autore stesso della iscrizione era persuaso che Gherardo era veramente cremonese di patria , e che negli allegati versi egli volle sol dire che Cremona non avea ad insuperbirsi per averlo dato alla luce ; perciocché ...
Girolamo Tiraboschi, Antonio Lombardi, 1795
7
Tutte le opere
... persuadere con ogni possibile efficacia a tuttii ricchi, esiguori di non insuperbirsi del loro stato, nè di attaccarsi puntoIalle lloro ricchezze, dovendo con 'tuttaî umiltà riconoscere da Diolessostanze 'non meno che la distinta condizione in cui si ...
Agostino da Fusignano, 1844
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
Figura tam., per Levarsi in superbia , Insuperbirsi. - Oh Madre carissima , non ti levasti in allo perchè tu fossi madre di cotale Figliuolo; . . . anzi, quanto era maggiore la prospcritade, tanto più ti profondasti in umilitade. Vìi. SS. Pad. i. 3 , f. 60, coi ...
Giovanni Gherardini, 1853
9
Storia della letteratura italiana del cavaliere abate ...
Non è ein evidente che l'autore stesso della iscrizione era persuaso che Gherardo era veramente cremonese di patria, e che negli allegati versi egli volle sol dire che Cremona non avea ad insuperbirsi per averlo dato alla luce; perciocche', ...
‎1795
10
Pensieri Predicabili Per i Sabbati di Quaresima, In Honore ...
E erò sel'huomosi troua ,ñche 'insuperbirsi ardisca, ben si può dire, ch'egli rubba il peccato della superbia a gli Anioli; perche quanta occasione ñanno d'humiliarsi li huomini, altretantan'hanno 'insuperbirsi gli Angioli- Onde S. Tommaso dice; ...
Domenico Paolacci, 1644

用語«INSUPERBIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsuperbirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Natoli: «Anche nella sofferenza si è dimostrato contemplativo»
Nella tradizione mistica il distacco è superiore perfino all'umiltà, in cui è pur sempre possibile insuperbirsi. Al contrario, consegnarsi nelle mani di Dio mette ... «Avvenire.it, 9月 12»
2
Francesco Petrarca, l'origine della Poesia volgare
... assai letto nel Rinascimento, che passa in rassegna ogni possibile fortuna o disgrazia, suggerendo le ragioni che consigliano di non insuperbirsi della prima, ... «TOTALITA'.IT, 7月 12»
3
Le presunzioni dei senza Dio, e Marco Pannella
I senza Dio fanno largo uso di un espressionismo prometeico. C'è tutto un ventaglio di ragioni per le quali l'ateo professo ritiene di aver motivo di insuperbirsi. «Notizie Radicali, 11月 10»

参照
« EDUCALINGO. Insuperbirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insuperbirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z