アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"interamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTERAMENTEの発音

in · te · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTERAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTERAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«interamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinteramenteの定義

完全に辞書の定義は整数である。 完全に。

La definizione di interamente nel dizionario è in modo intero; completamente.


イタリア語辞典で«interamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTERAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INTERAMENTEのように始まるイタリア語の単語

inter nos
interafricano
interagire
interalleato
interalveolare
interamericano
interarme
interarticolare
interasiatico
interasse
interatomico
interatriale
interattività
interattivo
interaziendale
interazione
interbancario
interbase
interbellico
interbinario

INTERAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるinteramenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTERAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«interamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
interamenteのイタリア語での同義語

«interamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTERAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語interamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinteramenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«interamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

完全
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enteramente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

entirely
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पूरी तरह से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تماما
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

полностью
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inteiramente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সম্পূর্ণরূপে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

entièrement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sepenuhnya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ganz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

全く
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전적으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tanggung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trọn vẹn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முற்றிலும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संपूर्णपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tamamen
70百万人のスピーカー

イタリア語

interamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

całkowicie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повністю
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în întregime
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εντελώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geheel en al
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

helt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

helt
5百万人のスピーカー

interamenteの使用傾向

傾向

用語«INTERAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«interamente»の使用頻度を示しています。
interamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«interamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTERAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«interamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«interamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、interamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INTERAMENTE»の引用

interamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Jeremy Bentham
Ognuno è padrone delle proprie azioni, ma nessuno delle proprie opinioni. [...] Se ognuno dovesse litigare con tutti coloro le cui opinioni non coincidano interamente su ogni punto con le sue, la Terra da lungo tempo non sarebbe più gravata dalla razza umana.
2
Max Born
La teoria scientifica che apprezzo di più è quella che afferma che gli anelli di Saturno sono interamente composti di bagagli smarriti dalle compagnie aeree.
3
Vannevar Bush
Se il ragionamento scientifico fosse limitato ai processi logici della matematica, non andremmo molto lontano nella nostra comprensione del mondo fisico. Uno potrebbe a questa stregua cercare di comprendere il gioco del poker basandosi interamente sull’uso della matematica delle probabilità.
4
Roger Caillois
In nessun momento mai ci è consentito essere interamente persuasi che il mondo in cui ci troviamo sia proprio quello della realtà, e non la scenografia fallace del sogno o dell’incubo.
5
Cartesio
Non c'è nulla interamente in nostro potere, se non i nostri pensieri.
6
Luciano Gallino
Il peggio è trovarsi a far parte di una società in cui le motivazioni, il senso di identità, il riconoscimento sociale, i percorsi di vita, sono stati interamente costruiti attorno al lavoro, in specie attorno al lavoro dipendente salariato, nell’età in cui questo viene a mancare.
7
Nathaniel Hawthorne
Le carezze, le espressioni di amore, sono necessarie alla vita affettiva come le foglie alla vita di un albero. Se sono interamente trattenuti, l'amore morirà alle radici.
8
Don Herold
La moralità e le morali sono due cose interamente diverse e si trovano sempre in persone completamente differenti.
9
Eugène Ionesco
La Commedia Umana non mi assorbe abbastanza. Non appartengo interamente a questo mondo.
10
Bernard Malamud
Non c'è vita che può essere raccontata per la seconda volta interamente, per esprimere i fatti sia nel tempo e nello spazio. Per questo motivo si dice che tutte le biografie sono in ultima analisi romanzi.

«INTERAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinteramenteの使いかたを見つけましょう。interamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
Un testo da sfogliare ogni volta che sorge un dubbio: in questo libro si trovano raggruppati i verbi irregolari più frequenti, ma anche quelli di uso più raro o tecnico.
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Le Amorose Fiamme. Nelle quali interamente si comprendono ...
Oue si contiene Sonetti, Capitoli, Mattinate sopra varij soggetti Orfeo Marchese. y 1 ' ' . «1% ?zi-ì]` da!. 1-1-5, ' siÌLE 'AMOROSÈ ' ÎÎ FI A- M M E. ,Nelle quali interamente ` comprendono gl' fettid'Amore' ' puc si contiene Sonetti, Oapîtolí, ...
Orfeo Marchese, 1630
3
Limiti di una funzione.: 300 esercizi interamente svolti e ...
300 esercizi interamente svolti e 200 da svolgere.
Giulio D. Broccoli, 2011
4
Le operazioni sul capitale sociale: dopo la riforma del ...
Pertanto, se la riduzione di capitale dovesse intervenire quando alcuni soci hanno versato interamente il capitale sottoscritto ed altri dovessero ancora provvedere a versamenti parziali, la liberazione non potrebbe essere applicata senza ...
Giorgio Bianchi, 2007
5
Documenti per la storia dell'arte senese: Secolo XVI
Per li quali trecento ducati, che avanti se li sborsano, esso maestro Bernardino sia tenuto dare bone et idonee cautioni , scontarli in esso lavoro. Et quando Dio altro facesse, farli buoni et restituirli ad esso Cardinale interamente. Intendendosi  ...
Gaetano Milanesi, 1856
6
Documenti per la storia dell'arte senese raccolti ed ...
Per li quali trecento ducati, che avanti se li sborsauo, esso maestro Bernardino sia tenuto dare bono et idonee cautioni, scontarli in esso lav0ro. Et quando Dio altro facesse, farli buoni et restituirli ad esso Cardinale interamente. Intendendosi  ...
Gaetano Milanesi, Attilio Rossi, 1856
7
Addetto paghe
Se il rapporto si chiude nell'anno in cui e` iniziato occorre ulteriormente distinguere a seconda che inizio e termine del rapporto coincidano rispettivamente con l'inizio e la fine del mese di calendario (tutti i mesi del rapporto sono interamente ...
Alfredo Casotti, M. Rosa Gheido, 2008
8
Lettere serie, erudite e famigliari di diversi uomini ...
insieme portar interamente dalla verità. E quanto a che Vostra Reverenza mostra , che contro all'oppenion mia ci sia da dir contro aliai, e fon* datamente j può molto ben' essere; e molto più può essere quello, che ella soggiugne, che io non  ...
Pietro da Barga Angelio, 1735
9
Dell' esteriore conformazione con alcuni cenni sopra le ...
I denti incisivi tanto superiori, quanto inferiori rappresentano un semicerchio assai re» polare; gli scaglioni sono perloppiù interamente usciti, ma non hanno ancora consumato. A sei anni i cantoni essendo un poco più elevati, si trovano quasi ...
Carlo Lessona (professore di veterinaria.), 1829
10
Seconda memoria istruttiva sopra l'esecuzione del piano ...
SECONDA MEMORIA ISTRUTTIVA Sopra V efecuzione del Viano adottato da Sua Maestà' Cristianissima per arrivare a distruggere interamente V Epizootia che Jt è dilatata nelle Provincie Meridionali della Francia. . . •:• '*-£FY< V *(3> J?^ 5JL ...
‎1775

用語«INTERAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinteramenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[ Siena ] Si aprono le immatricolazioni all'Università: la procedura è …
Giovedì 23 luglio si aprono le immatricolazioni all'Università di Siena, per l'anno accademico 2015/2016. La procedura è interamente on line: ... «gonews, 7月 15»
2
Nuova Zelanda, ultima una Chiesa costituita interamente da piante …
L'operato di Dio si vede nella forza prorompente della natura e nella bellezza di fora e fauna che abitano il mondo: deve senz'altro pensarla ... «Veb, 7月 15»
3
Svezia, la prima casa fatta interamente di "Caccole" | Corriere …
Svezia, la prima casa fatta interamente di "Caccole". Una delle cose che gli esseri umani hanno inevitabilmente in comune, sono le "caccole" ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
4
Un'ossatura in legno concepita per essere interamente smontabile
All'interno di una spettacolare e innovativa struttura realizzata a partire da un'ossatura in legno del Jura (concepita per essere interamente ... «Archiportale.com, 7月 15»
5
In Nuova Zelanda chiesa fatta interamente con alberi vivi
ROMA - Chi ama la natura può sposarsi in una chiesa realizzata interamente con alberi vivi, ma a condizione di pronunciare il fatidico sì a ... «ANSA.it, 7月 15»
6
Humble: nuovo bundle interamente dedicato ai progetti Kickstarter
Kickstarter è una buona soluzione se si vuole acquistare dei giochi ad un prezzo inferiore, e lo è anche Humble. Le due cose, però, si fondono ... «VG247.it, 7月 15»
7
NBA: i Sixers garantiscono interamente il contratto di Isaiah Canaan
Da ieri, il contratto di Isaiah Canaan, point-guard dei 76ers, è diventato interamente garantito. Nella prossima stagione, il giocatore percepirà ... «SportNotizie24, 7月 15»
8
VIDEO – Giappone, ecco l'hotel gestito interamente dai robot: 56 …
TOKYO – Un hotel futuristico, e a tratti spaventoso. Si trova in Giappone e sta per aprire le porte ai suoi clienti. Ad accoglierli, un personale ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
9
A Pescia Romana 4 giorni interamente dedicati al melone
PESCIA ROMANA - Il re dell'estate torna protagonista a Pescia Romana con quattro giorni di festa: da 28 anni, infatti, la frazione di Montalto di ... «Viterbo News 24, 7月 15»
10
Hayao Miyazaki prepara un corto interamente in CG
Hayao Miyazaki è, teoricamente, in pensione. Il creatore di Totoro e Porco Rosso sembra però essersene scordato, e da quando ha ... «MangaForever.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Interamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/interamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z