アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"interiorizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTERIORIZZAREの発音

in · te · rio · riʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTERIORIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTERIORIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«interiorizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinteriorizzareの定義

辞書の内部化の最初の定義は、データ、値、規範、およびシムを転送することです。 自分の良心の中で:i。 生命、行動、習慣、伝統の規範。 内面化のもう一つの定義は、内なる人生にもっと注意を払い、より大きな精神性を獲得することです。 内面化も内面になり、意識の中で動いている。その権威の拒絶は現在内面化されている。

La prima definizione di interiorizzare nel dizionario è trasferire dati, valori, norme e sim. all'interno della propria coscienza: i. una norma di vita, un comportamento, un'abitudine, una tradizione. Altra definizione di interiorizzare è diventare più attento alla propria vita interiore, acquisire una maggiore spiritualità: un artista che è andato interiorizzandosi con gli anni. Interiorizzare è anche diventare interiore, trasferirsi all'interno della coscienza: il suo rifiuto dell'autorità si è ormai interiorizzato.


イタリア語辞典で«interiorizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞INTERIORIZZAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io interiorizzo
tu interiorizzi
egli interiorizza
noi interiorizziamo
voi interiorizzate
essi interiorizzano
Imperfetto
io interiorizzavo
tu interiorizzavi
egli interiorizzava
noi interiorizzavamo
voi interiorizzavate
essi interiorizzavano
Futuro semplice
io interiorizzerò
tu interiorizzerai
egli interiorizzerà
noi interiorizzeremo
voi interiorizzerete
essi interiorizzeranno
Passato remoto
io interiorizzai
tu interiorizzasti
egli interiorizzò
noi interiorizzammo
voi interiorizzaste
essi interiorizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho interiorizzato
tu hai interiorizzato
egli ha interiorizzato
noi abbiamo interiorizzato
voi avete interiorizzato
essi hanno interiorizzato
Trapassato prossimo
io avevo interiorizzato
tu avevi interiorizzato
egli aveva interiorizzato
noi avevamo interiorizzato
voi avevate interiorizzato
essi avevano interiorizzato
Futuro anteriore
io avrò interiorizzato
tu avrai interiorizzato
egli avrà interiorizzato
noi avremo interiorizzato
voi avrete interiorizzato
essi avranno interiorizzato
Trapassato remoto
io ebbi interiorizzato
tu avesti interiorizzato
egli ebbe interiorizzato
noi avemmo interiorizzato
voi aveste interiorizzato
essi ebbero interiorizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io interiorizzi
che tu interiorizzi
che egli interiorizzi
che noi interiorizziamo
che voi interiorizziate
che essi interiorizzino
Imperfetto
che io interiorizzassi
che tu interiorizzassi
che egli interiorizzasse
che noi interiorizzassimo
che voi interiorizzaste
che essi interiorizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia interiorizzato
che tu abbia interiorizzato
che egli abbia interiorizzato
che noi abbiamo interiorizzato
che voi abbiate interiorizzato
che essi abbiano interiorizzato
Trapassato
che io avessi interiorizzato
che tu avessi interiorizzato
che egli avesse interiorizzato
che noi avessimo interiorizzato
che voi aveste interiorizzato
che essi avessero interiorizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io interiorizzerei
tu interiorizzeresti
egli interiorizzerebbe
noi interiorizzeremmo
voi interiorizzereste
essi interiorizzerebbero
Passato
io avrei interiorizzato
tu avresti interiorizzato
egli avrebbe interiorizzato
noi avremmo interiorizzato
voi avreste interiorizzato
essi avrebbero interiorizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
interiorizzare
infinito passato
aver interiorizzato
PARTICIPIO
participio presente
interiorizzante
participio passato
interiorizzato
GERUNDIO
gerundio presente
interiorizzando
gerundio passato
avendo interiorizzato

INTERIORIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

INTERIORIZZAREのように始まるイタリア語の単語

interiettivo
interiezione
interim
interimistico
interinale
interinalmente
interinato
interino
interior design
interiora
interiore
interiori
interiori
interiorizzazione
interiormente
interista
interito
interlinea
interlineare
interlineatura

INTERIORIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるinteriorizzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTERIORIZZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«interiorizzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
interiorizzareのイタリア語での同義語

イタリア語で«INTERIORIZZARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«interiorizzare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
interiorizzareのイタリア語での反義語

«interiorizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTERIORIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語interiorizzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinteriorizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«interiorizzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

内在
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

interiorizar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

internalize
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استيعاب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

усваивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

internalizar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্তরীণ করে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

intérioriser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hayati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

internalisieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

内面化
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

내면화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

internalize
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trong lòng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உட்புறப்படுத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आत्मसात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

özümsemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

interiorizzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

internalizować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

засвоювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

internalizează
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εσωτερικεύουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

internaliseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

internalisera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

internal
5百万人のスピーカー

interiorizzareの使用傾向

傾向

用語«INTERIORIZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«interiorizzare»の使用頻度を示しています。
interiorizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«interiorizzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTERIORIZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«interiorizzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«interiorizzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、interiorizzareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INTERIORIZZARE»の引用

interiorizzareという言葉で有名な引用文や文章
1
Tahar ben Jelloun
Invecchiare non è solo accumulare anni, ma è soprattutto interiorizzare il fatto che il tempo della disfatta è arrivato.

«INTERIORIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinteriorizzareの使いかたを見つけましょう。interiorizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diario
Diversamente, quando si trattadi interiorizzare una data dottrina. Qui non sidevonoprecisamente avere discepoli, né fondare partiti, perché ciò sarebbe unindebolire l'effetto d'interiorizzazione. Qui si trattadi lavorare come Singolo, di stare ...
Søren Kierkegaard, 2013
2
La pratica psicomotoria. Rieducazione e terapia
Un 'appropriazione più diretta verso di sé: • vivere e interiorizzare il rilassamento tonico; • vivere e interiorizzare T'attivazione dell'unità tonica e l'utilizzazione minimale di energia nel movimento; • vivere e interiorizzare l'unità del movimento e ...
Bernard Aucouturier, 1995
3
Top employers Italia 2012
immersion. di. formazione. e. capacità. di. ascolto. che. ogni. dipendente. Starwood. deve. interiorizzare. per. superare. le. aspettative. del. cliente. » 20% il consumo di acqua e del 30% quello di. Il Service Culture Training è un programma full ...
Top Employers Italia 2012, 2012
4
San Patrignano: terapia ambientale ed effetto città : studio ...
Chi scappa e rientra come vive questa esperienza? (V390-V391) D.144. Ci sono delle situazioni, dei momenti, dei contatti, a San Patrignano, che ti aiutano più di altri ad interiorizzare il concetto di ordine nelle cose. (V51) D.145. Quali sono?
Paolo Guidicini, 1996
5
Smettere di fumare con il metodo RESAP
Così una forte delusione sentimentale ha potuto farci interiorizzare che il “vero amore è una chimera” o che “chi si lascia troppo andare in amore alla fine può scottarsi”. Oppure un torto subito da un amico nel quale riponevamo la massima  ...
Francesco Varricchio, 2012
6
Il resto indivisibile. Su Schelling e questioni correlate
Tutt'al contrario, 'destituzione soggettiva' evoca il gesto opposto: alla fine della cura psicoanalitica, l'analizzando deve sospendere l'urgenza di simbolizzare/ interiorizzare, di interpretare, di cercare un 'significato più profondo'. Egli deve ...
Slavoj Žižek, Diego Giordano, 2013
7
Invarianze. La struttura del mondo oggettivo
È a causa del vantaggio conferito dai benefici proveniente dalla cooperazione guidata da norme (e volta al reciproco vantaggio) che la capacità di interiorizzare norme, e la disposizione a farlo, è stata selezionata in maniera da diffondersi ...
Robert Nozick, 2003
8
le terapie iniziatiche sessanta tecniche per l'equilibrio ...
INTERIORIZZARE ATTRAVERSO LA CONCENTRAZIONE Parleremo, adesso, di una tecnica che vi permetterà d'assimilare facilmente ed interiorizzare profondamente alcune immagini, rappresentazioni grafiche o testi. Una carta dei tarocchi, ...
9
Meditazione for Dummies
Interiorizzare. la. meditazione. Lo sviluppoe la capacità didirezionare la consapevolezza èsenzaalcun dubbio il fondamento diunameditazione efficace; ma, come ogni fondamento, è solamente l'inizio: dopo dovrete costruire la vostracasa, ...
Stephan Bodian, 2014
10
Seguo il mio re!: una regola di vita per giovani
Alla. scuola. del. fallimento: come. governare. e. interiorizzare. l'insuccesso. UN FATTO SINGOLARE: DlO MUORE IN CROCE Quando nella tua vita incontri il fallimento... prova a leggere questa pagina! Dal Vangelo eecondo Luca Quando  ...
Luigi Ginami, 2001

用語«INTERIORIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinteriorizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quando gli italiani non erano bianchi
Fante nel suo racconto fa vedere come spesso in una società dove la discriminazione e la casta regolano tutto, una persona può interiorizzare ... «Internazionale, 7月 15»
2
I SANTUARI MARIANI DEL CILENTO
Dai 2000 metri d'altitudine è scenario da brividi di piacere a interiorizzare monti e mari fino alle Eolie e all'Etna fumante. Da San Giovanni a ... «Positanonews, 7月 15»
3
76 battezzati al congresso dei Testimoni di Geova, allo stadio …
... degli oratori in programma dando ai presenti la possibilità di interiorizzare molti aspetti, anche poco conosciuti, dell' insegnamento di Cristo. «informazione.it, 7月 15»
4
Si chiude con il saggio finale le attività della Martial Kroton Ryu
... competizione ed il karate permette loro di interiorizzare non solo la perfezione del gesto atletico ma soprattutto l'importanza di valori come il ... «CN24TV, 7月 15»
5
Il cibo come medicina – Expo Milano 2015
Dieta, dal greco “diaita”, significa “stile di vita”. Seguire una dieta significa dunque conquistare ed interiorizzare alcune abitudini alimentari che ... «Oipa Magazine, 7月 15»
6
Grecia, la manovra in Parlamento: manca riforma baby-pensioni
... salmodie liturgiche si dovranno ascoltare prima di interiorizzare da parte di qualche paese europeo che la grecia deve essere lasciata al suo ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
7
Coppie gay, non uguaglianza ma parità di diritti
Si stenta davvero a interiorizzare l'evidenza che quello civile è qualcosa di diverso da quello religioso. Questa specie di immobilismo viene ... «La Stampa, 7月 15»
8
Nicolas Cage,Nemico Invisibile
E' presto detto: “Cercando di interiorizzare tutti i dialoghi dentro il mio corpo prima ancora di arrivare sul set. E' una preparazione fisica e ... «CineSpettacolo.it, 7月 15»
9
Djokovic: "Ho buttato via finali Slam, qui ho sempre creduto …
Djokovic ringrazia Wimbledon di essere programmato subito dopo il Roland Garros: "Non ho avuto tempo di interiorizzare quella sconfitta", ... «oktennis, 7月 15»
10
Il sapore dei sorrisi dei bambini della scuola “G.Paolo II”
... così ampio possa promuovere l'apprendimento, che è scoperta di modi diversi, creativi ed originali per crescere ed interiorizzare le esperienze vissute. «I Love Canosa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Interiorizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/interiorizzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z