アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"interiormente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTERIORMENTEの発音

in · te · rior · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTERIORMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTERIORMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«interiormente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinteriormenteの定義

辞書の内側の定義は、内側に、親密に、です。

La definizione di interiormente nel dizionario è nell'interno, nell'intimo.


イタリア語辞典で«interiormente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTERIORMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INTERIORMENTEのように始まるイタリア語の単語

interiettivo
interiezione
interim
interimistico
interinale
interinalmente
interinato
interino
interior design
interiora
interiore
interiori
interiorità
interiorizzare
interiorizzazione
interista
interito
interlinea
interlineare
interlineatura

INTERIORMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるinteriormenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTERIORMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«interiormente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
interiormenteのイタリア語での同義語

«interiormente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTERIORMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語interiormenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinteriormenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«interiormente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

里面
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dentro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inside
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अंदर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

داخل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

внутри
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dentro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভিতরে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à l´intérieur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dalam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

innen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

内部
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

내부
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trong
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உள்ளே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

içeride
70百万人のスピーカー

イタリア語

interiormente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wewnątrz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

всередині
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

interior
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μέσα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

binne
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inuti
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inne
5百万人のスピーカー

interiormenteの使用傾向

傾向

用語«INTERIORMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«interiormente»の使用頻度を示しています。
interiormenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«interiormente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTERIORMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«interiormente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«interiormente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、interiormenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INTERIORMENTE»の引用

interiormenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Omraam Aivanhov
Quando vi assale la malattia ne siete voi stessi la causa in quanto interiormente avete coltivato del disordine: avete nutrito certi pensieri e certi sentimenti, avete manifestato certi atteggiamenti e tutto ciò si è poi ripercosso sulla vostra salute. La migliore arma contro questa malattia è l’armonia: giorno e notte cercate di sincronizzarvi, di mettervi in accordo, in consonanza con la vita.
2
Omraam Aivanhov
Finché non abbiamo trovato interiormente ciò che cerchiamo di fuori, ci passerà accanto senza essere visto, perché il mondo esterno non è che un riflesso del nostro mondo interno. Sia che si tratti di bellezza, amore, saggezza, è quasi inutile cercarli attorno a sé se non si è cominciato a scoprirli dentro di sé.
3
Henri Bordeaux
Non è la felicità che chiediamo all'amore, ma il potere di perfezionarci interiormente, perfezionamento che è la ricchezza più grande della vita.
4
Shri Mataji Nirmala Devi
L'amore possiede delle qualità proprie ed una di queste è che sa comprendere. La sua comprensione non è nelle parole, non è nei pensieri, ma è una comprensione interiore. Esso può percepire interiormente, il che è molto importante. È questo l'aspetto più importante di cui occorre rendersi conto: l'amore potete soltanto provarlo. Non potete parlarne, non potete esibirlo, ma è dentro di voi e potete sentirlo.
5
Julius Evola
Il problema primo, base di ogni altro, è di carattere interno: rialzarsi, risorgere interiormente, darsi una forma, creare in sé stessi un ordine ed una dirittura.
6
George Ivanovitch Gurdjieff
Tratto caratteristico dell'uomo raffinato è la sua capacità di recitare alla perfezione qualsiasi parte voglia nella sua vita esteriore, mentre interiormente si mantiene libero.
7
Sant'Ignazio di Loyola
Non l'abbondanza del sapere sazia e soddisfa l'anima, ma il sentire e gustare le cose interiormente.
8
Anaïs Nin
Se si cambia interiormente, non si deve continuare a vivere con gli stessi oggetti.
9
Dorothy Thompson
Il coraggio, sembrerebbe, non è nulla di meno che il potere di sopraffare il pericolo, la sfortuna, la paura, l'ingiustizia, mentre si continua ad affermare interiormente che la vita con tutti i suoi dispiaceri è buona; che tutto ha un significato anche se in un senso che va oltre la nostra comprensione; e che c'è sempre un domani.
10
Bruce Lee
Più poveri siamo interiormente, più cerchiamo di arricchirci esteriormente.

«INTERIORMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinteriormenteの使いかたを見つけましょう。interiormenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'alchimia della felicità. Il vero scopo della vita
Essa è dura esteriormente e dura interiormente. Il melograno è duro, la buccia è dura e anche il seme interno è duro. C'è infine la personalità simile ad un chicco d'uva che è morbida esteriormente e morbida interiormente. Troverai sempre ...
Inayat Khan, 1996
2
Dove il tempo finisce
K: Sì, qualcosa di meglio. Divenire. DB: E Lei potrebbe dire che incominciarono a fare cose tecnologicamente migliori, poi estesero la loro azione dicendo: "Anch'io devo diventare migliore". K: Sì, diventare migliore interiormente. DB: Tutti noi ...
Jiddu Krishnamurti, David Böhm, 1986
3
Non sono più a tua disposizione. Come liberarsi dalle ...
Se nel suo comportamento emergesse spesso la frase “Non voglio”, potrebbe realmente trattarsi di un modello – e Torsten se ne sarebbe accorto non appena si fosse messo interiormente a disposizione di John per aiutarlo. Tuttavia il fatto ...
Olaf Jacobsen, 2010
4
Il peccato in religione ed in logica degli atti e decreti ...
Se la discorriamo secondo i principi del Sinodo: sta colui, quantunque fedele si reputi, fuori della Chiesa, se al corpo della medesima non è interiormente unito per i vincoli della carità: perché l'interiore comunione col capo della Chie-v sa non ...
Demetrio Sauna, Scipione : de' Ricci, 1791
5
L'anima umana e suoi stati principalmente l'ideologico ...
interiormente conobbe o vide la rosa, anzi la espressione della medesima? Dico speditamente che la immaginazione richiama l'atto con cui l'anima interiormente apprese e vide la espressione intellettuale occasionatavi per la sensazione; ...
‎1842
6
L ́ Ànima umana e suoi stati principalmente l ́ideologico: ...
interiormente conobbe o vide la rosa, anzi la espressione della medesima ? Dico speditamente che la immaginazione richiama l'atto con cui l'anima interiormente apprese o vide la espressione intellettuale occasionatavi per la sensazione ; e ...
Marco MASTROFINI, 1842
7
Ricominciare da sé
Ora, perdieci minuti, rimanete interiormente vigilie continuatead ascoltare insilenzio tutti i suoni intorno a noi. Rimanete interiormente vigili, non addormentatevi. Rimanete interiormente consapevoli. Rimanete interiormente vigili e.
Osho,, 2011
8
Del cielo e delle sue maraviglie e dell'inferno secondo quel ...
Vi sono alcuni Angeli che ricevono più, altri che ricevono meno interiormente il Divino procedente dal Signore; quelli che lo ricevono più interiormente, si chiamano Angeli celesti; e quelli che lo ricevono meno interiormente si nomano Angeli ...
Emanuel Swedenborg, Loreto Scocia, 1870
9
Elettricismo artificiale di Giambatista Beccaria delle ...
Penso essere consimile la scossa del signor PRIESTLEY. I. Nel tubo recente induce in CD interiormente un 'eccesso , esteriormente un difetto; la mano applicata in F fa, che possa da F sbalzare del fuoco naturale a dimezzare il difetto in D C, ...
Giambattista Beccaria, 1772
10
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: Filosofia della ...
stessi interiormente le COSE tali quali sono nel loro naturale e diretto concepimento, non affermano il vero: non acquziescunt verz'talz', credmzt aulem z'm'quilatz' (I). Perciò il P. La Croix, e quant' altri tengono le opinioni preaceennate, ...
Antonio Rosmini, 1844

用語«INTERIORMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinteriormenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Castellana (Bari)- CantAuthoRap 2015, la prima edizione alla …
... Bungaro ha tenuto a Castellana il 18 e 19 luglio) e Pietro Verna ha ricevuto il riconoscimento come “miglior testo” per il brano “Interiormente”. «PUGLIALIVE.NET, 7月 15»
2
Castelletto Merli Palcoscenico, torna la sfida tra compagnie di teatro …
Ridiamo di noi stessi e degli altri, ridiamo esteriormente od interiormente, con il cuore o l'intelletto. Ridere per ridere, 'gratis e senza impegno”. «Radiogold, 7月 15»
3
Cuneo, corso per progredire in solidità - Quotidiano online della …
... profonda, riferimento per prendere decisioni costruttive; come avanzare per diventare progressivamente se stessi e più solidi interiormente. «TargatoCn.it, 7月 15»
4
Lettera di un cassaintegrato di Cef
... la perdita del posto di lavoro ma quando capita a te,interiormente si viene travolti da un tourbillon di sensazioni che sono difficili da gestire. «Estense.com, 7月 15»
5
Scassastoviglie
... quella forchetta incrostata di arrosto, si sopporterà la contaminazione fra piatti fondi e piatti piani, gridando interiormente: famiglie, io vi odio. «Il Foglio, 7月 15»
6
Secondo l'Unità la scuola è uno stipendificio. Lettera
Chi, di voi, sempre per la stessa cifra, sarebbe disposto a vivere interiormente, con empatia e dedizione, i problemi di ogni singolo studente, ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
7
Cercare Dio
... pretendono inquadrare la nostra vita da fuori senza penetrarvi interiormente per trasformarla; e che danno, infine, all'uomo vantaggio su Dio. «Evangelici.net, 7月 15»
8
LO SPIRITUALE NELL'ARTE | Arte Moderna
... ma è un mondo in cui tutti questi colori sono scomparsi, di fatto è un muro di silenzio assoluto, interiormente lo sentiamo come un non-suono. «ArteModerna, 7月 15»
9
Si può imparare ad essere più empatici? Tre consigli per capire …
Non basta l'osservazione esterna per essere empatici, bisogna sentire l'altro interiormente: bisogna sentire la sua storia, ciò che pensa, ciò ... «State of Mind, 7月 15»
10
L'Oroscopo di Corinne per la settimana dal 11 al 17 Luglio
... piantate in fertili terreni il semino dell'amore, sopportate gli spleen altrui, rinnovatevi interiormente e… siate positivi… Ritrovi mangerecci. «AT news, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Interiormente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/interiormente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z