アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"interiorità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTERIORITÀの発音

in · te · rio · ri ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTERIORITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTERIORITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«interiorità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinterioritàの定義

辞書の内在性の定義は内側の内在である。 インテリアは、個人の内的、霊的な世界でもあります。彼の印象的な顔は彼の苦しみを裏切ります。

La definizione di interiorità nel dizionario è l'essere interiore, interno. Interiorità è anche il mondo interiore, spirituale di un individuo: il suo volto segnato tradisce il travaglio della sua i.


イタリア語辞典で«interiorità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTERIORITÀと韻を踏むイタリア語の単語


anteriorità
an·te·rio·ri·
apriorità
a·prio·ri·
autorità
au·to·ri·
avere autorità
avere autorità
canorità
ca·no·ri·
celebrità
ce·le·bri·
esteriorità
e·ste·rio·ri·
inferiorità
in·fe·rio·ri·
maggiorità
mag·gio·ri·
maturità
ma·tu·ri·
minorità
mi·no·ri·
particolarità
par·ti·co·la·ri·
posteriorità
po·ste·rio·ri·
poziorità
po·zio·ri·
priorità
prio·ri·
saporità
sa·po·ri·
seriorità
se·rio·ri·
sonorità
so·no·ri·
superiorità
su·pe·rio·ri·
verità
ve·ri·

INTERIORITÀのように始まるイタリア語の単語

interiettivo
interiezione
interim
interimistico
interinale
interinalmente
interinato
interino
interior design
interiora
interiore
interiori
interiorizzare
interiorizzazione
interiormente
interista
interito
interlinea
interlineare
interlineatura

INTERIORITÀのように終わるイタリア語の単語

austerità
carità
celerità
disparità
impurità
integrità
irregolarità
linearità
mediocrità
oscurità
parità
peculiarità
polarità
popolarità
purità
rarità
regolarità
salubrità
severità
titolarità

イタリア語の同義語辞典にあるinterioritàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTERIORITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«interiorità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
interioritàのイタリア語での同義語

«interiorità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTERIORITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語interioritàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinterioritàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«interiorità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

天性
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espiritualidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inwardness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अंदर की ओर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جوهر الشىء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сущность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

intimidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্তরঙ্গতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

intériorisation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

batin
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Innerlichkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

inwardness
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

본질
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inwardness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hướng nội
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உள்முகப்பார்வை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आध्यात्मिकता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iç dünya
70百万人のスピーカー

イタリア語

interiorità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

duchowość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сутність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

natură interioară
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εσωτερική φύση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

innerlikheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inwardness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inwardness
5百万人のスピーカー

interioritàの使用傾向

傾向

用語«INTERIORITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«interiorità»の使用頻度を示しています。
interioritàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«interiorità»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTERIORITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«interiorità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«interiorità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、interioritàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INTERIORITÀ»の引用

interioritàという言葉で有名な引用文や文章
1
Frida Kahlo
Bellezza e bruttezza sono un miraggio perché gli altri finiscono per vedere la nostra interiorità.
2
Eugenio Borgna
Sapere guardare dentro di sé, negli abissi della nostra interiorità, e sondare le emozioni, gli stati d’animo, le immaginazioni, che sono in noi, sono le premesse a riconoscere le emozioni, gli stati d’animo e le notti oscure.
3
Aldo Carotenuto
Il viaggio nella propria interiorità coincide sempre con il calarsi in un vissuto particolare, quello della solitudine.
4
Benedetto Croce
Un diritto, a paragone della suprema interiorità dell'Etica, si può considerare come qualcosa di esteriore.

«INTERIORITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinterioritàの使いかたを見つけましょう。interioritàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il mito dell'interiorità
In panni da antimaestro illuminista, Giovanni Jervis scandaglia qui senza dogmatismi le complessità della «scienza della mente», esplorando alcuni temi all’intersezione di psicologia e filosofia: l’inconscio, la coscienza, ...
Giovanni Jervis, 2011
2
Agostino nella filosofia del Novecento: Interiorità e persona
IN CAMMINO VERSO L'INTERIORITÀ. AGOSTINO NELLA PHILOSOPHIE DE L' ESPRIT di Stéphane Robilliard 1. Introduzione Il riferimento a Agostino può avere un senso nella filosofia del XX secolo, se non nel quadro di studi puramente ...
Luigi Alici, Remo Piccolomini, Antonio Pieretti, 2000
3
Storia della metafisica
Agostino è debitore ai neoplatonici, oltre che dell'impianto generale della sua metafisica, anche del metodo, che è quello della interiorità. Nelle loro indagini i due grandi padri della metafisica, Platone e Aristotele, si erano avvalsi di due ...
Battista Mondin, 1998
4
La vita spirituale del cristiano secondo san Paolo e san ...
Capitolo. sesto. L'INTERIORITÀ. SPIRITUALE. La dimensione interiore della vita spirituale è un problema molto importante per il nostro tempo. Noi viviamo in un mondo in cui l'uomo è trascinato verso l'esterno con una forza continuamente ...
Servais Pinckaers, 1996
5
Romanticismo e musica: l'estetica musicale da Kant a Nietzsche
<xa) La interiorità come tale è perciò la forma in cui la musica può cogliere il suo contenuto ed è così in grado di assumere in sé tutto quello che in generale può entrare nell'interno e per eccellenza rivestirsi della forma del sentimento. Ma qui  ...
Giovanni Guanti, 1981
6
Della riforma cattolica della Chiesa: frammenti
L'interiorità della Chiesa consiste nelle anime dei veri fedeli, in cui regna veramente la carità cristiana. L' interiorità della-Chiesa è tanto men facile a conoscersi, che ella si nasconde, mediante l'umiltà'cristiana. L' umiltà è un velo che la carità ...
Vincenzo Gioberti, Giuseppe Massari, 1856
7
Verità Libertà Amore
— ... l'UOMO s'inventa gli uomini. Gli "uomini", attraverso l'UOMO, s'inventano DIO. Se Lo inventano "a se stessi". "Non in se stessi". "Inventare" sta — qui — per "entrare dentro la propria interiorità". Ordunque il DIO inventato dagli uomini è un  ...
8
Perle della imitazione di Cristo
Coltiva. l'interiorità. L'uomo interiore prima di occuparsi d'altro, guarda dentro di sé. Se vuoi coltivare l'interiorità, nutriti di silenzio fuori e dentro di te. Impara a leggere la Parola di Dio con animo semplice ed umile. « Con la pazienza e l' umiltà ...
D. Pauletto, 2001
9
La presenza di Dio: lettera a Dardano
Interiorità agostiniana ^espressione «interiorità trascendente», applicata alla dottrina agostiniana, è appunto una sintesi dei due aspetti della presenza di Dio: immanenza e trascendenza. L'interiorità agostiniana non è affatto, come taluni ...
Augustin (saint)), A. Trapè, 2006
10
Responsabilità e alterità in Emmanuel Lévinas
Interiorità e godimento La relazione con l'altro richiede la distinzione fra l'io e l' altro, che è dovuta, come si è detto, alla dimensione egologica dell'interiorità, alla struttura iletica. Perché vi possa essere una pluralità di soggetti in relazione è ...
Augusto Ponzio, 1995

用語«INTERIORITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinterioritàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Viterbo, il Quotidiano della Tuscia - “Non più loculi ma alberi”
... corpo in maniera normale ,senza una visione ossessiva dell'immagine e con una particolare predilezione per l'interiorità , anche negli altri . «OnTuscia.it, 7月 15»
2
Idilio Galeotti - The dark side of the moon | Artribune
Il lato oscuro però può anche essere la parte più nascosta di noi, nella nostra interiorità, quella che quasi mai si manifesta nella vita quotidiana, ... «Artribune, 7月 15»
3
Bordighera: domani sera a Villa Etelinda c'è “La Via delle Stelle …
... di Comunicazione e su Leggi della fisica quantica grazie alle quali l'interiorità dell'anima delle rappresentazione della Carta dei Tarocchi n. «SanremoNews.it, 7月 15»
4
Radicondoli Festival 2015: dal 24 luglio al 2 agosto la 29° edizione …
... tragedie, le violenze, gli odi: ma anche il silenzio e le voci soffuse della nostra interiorità, nella ricerca di una speranza e di un ordine più naturale delle cose. «Antenna Radio Esse, 7月 15»
5
LASTAMPA.it: Sandrone Dazieri e la Milano dalle mille luci
Devi trasformare l'interiorità in movimento. In un romanzo puoi esprimere ogni sentimento, come il dolore, attraverso le parole, in un film devi ... «Voci di Milano, 7月 15»
6
Intervista ai "Mental Slug", il gruppo HipHop di Arma di Taggia che …
Ci definiamo introspettivi, parliamo di emotività e interiorità. Non è facile essere compresi da tutti e non lo pretendiamo. Diamo sfogo alle nostre ... «SanremoNews.it, 7月 15»
7
FEDRA - diritto all'amore Con Galatea Ranzi | Comunicati | Notizie
Nel tentativo di visualizzare emotivamente l'interiorità dell'eroina tragica di Euripide, si raccolgono i retaggi della più moderna visione poetica ... «EZ Rome - Roma quotidiana, 7月 15»
8
Tatuaggi: un modo di esprimere sul corpo la propria interiorità
Essere capaci di “imprimere” sul corpo la propria interiorità aiuta a sottolineare, evidenziare e raccontare agli altri quello che si è senza ... «Eticamente.net, 7月 15»
9
RILKE Pellegrino d'Europa
Nah ist nur Innres: un'ascesi che sospinga nel 'corridoio minerario' dell'interiorità, come nel ritratto di Tintoretto (ricordato da Thomas Bernhard ... «Avvenire.it, 7月 15»
10
Pei News/ Arte, Paola Biganti in mostra a San Paolo
Nell'occasione saranno esposte alcune tele dell'artista che attraverso le sue opere propone una sorta di viaggio nell'interiorità, che affida al ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Interiorità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/interiorita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z